Инструкция по эксплуатации: MELODIO 300 / 400

Что делают кнопки и круглая ручка

1. Рядом с экраном есть круглая ручка. Когда вы её ВРАЩАЕТЕ (◄ ►), меняется выбор — поэтому на ней написано «ΕΠΙΛΟΓΗ» (выбор).
2. Когда вы её НАЖИМАЕТЕ, вы подтверждаете то, что видно на экране, — поэтому на ней написано «ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ» (ввод). В инструкции её называют также «центральной кнопкой».
3. Под экраном находятся 8 кнопок 1–8. На каждой кнопке сохранена одна мелодия; от одного нажатия она сразу звонит.
4. Чтобы войти в меню, нажмите круглую ручку один раз.
5. В меню есть: «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (опции), «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» (настройки), «ΝΕΑ ΜΕΛΩΔΙΑ» (новая мелодия) и EXIT. Вращая ручку, вы переходите от одного пункта к другому; нажимая её, входите в пункт.
6. «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» = включение мелодии из списка, сведения о мелодии, сохранение на кнопку 1–8, ручной режим. «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» = скорость и повторы (продолжительность). «ΝΕΑ ΜΕΛΩΔΙΑ» = запись своей мелодии.
7. Чтобы выйти, вращайте ручку, пока не увидите EXIT, и нажмите её.

На начальном экране написано «ΤΣΙΤΟΥΡΑΣ – ΜΕΛΩΔΙΟ 300 – ΤΗΛ. +30 210 5550 700 – www.bells.gr» (Tsitouras – Melodio 300 – тел.), на 400 — 400 вместо 300. MELODIO 300 и 400 управляются совершенно одинаково; они отличаются только пультом и Wi‑Fi.

Включить сохранённую мелодию сейчас (кнопки 1–8)

1. Посмотрите на странице «ΜΝΗΜΕΣ» (память) в конце инструкции, какая мелодия записана на каждой кнопке 1–8.
2. Нажмите один раз кнопку (от 1 до 8) нужной мелодии.
3. Колокола сразу прозвонят мелодию этой кнопки.
4. Ту же мелодию можно включить и с пульта или с телефона (если у вас есть Wi‑Fi).

Если нужна мелодия, которой нет на кнопках, см. «Включить любую мелодию из списка».

Включить любую мелодию из списка

1. Нажмите круглую ручку один раз. Вы войдёте в меню.
2. Нажмите её ещё раз. Вы войдёте в «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (опции); первый пункт — «ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ» (клавиатура).
3. Поверните ручку на одно положение вправо, на «ΜΕΛΩΔΙΑ» (мелодия).
4. Выберите номер нужной мелодии (по списку «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» в инструкции) и нажмите ручку («ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ», ввод).
5. Поворачивайте вправо, пока не увидите «ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ» (воспроизведение — немедленный запуск мелодии), и нажмите ручку.
6. Колокола прозвонят выбранную мелодию.
7. Чтобы выйти, поверните до EXIT и нажмите.

В том же меню пункт «ΣΤΟΙΧΕΙΑ» (сведения) показывает данные мелодии (повторы, скорость).

⚠ Выбирайте мелодию для того количества колоколов, которое есть в вашем храме: в списке мелодии разделены по числу колоколов.

Остановить звонящую мелодию

1. MELODIO 300 с пультом: нажмите красную кнопку D (STOP).
2. MELODIO 400 с пультом: одна из 8 кнопок — STOP. В инструкции не сказано, какая; если не знаете, спросите в компании и запишите.
3. С телефона (если есть Wi‑Fi): нажмите кнопку STOP в приложении.
4. Если нет ни пульта, ни Wi‑Fi: кнопка STOP на передней панели в инструкции не описана — обратитесь в компанию.

Для MELODIO 2000 остановка мелодии в инструкции не описана; если поставить продолжительность 00:00, мелодия звонит без остановки, поэтому ставьте обычную продолжительность.

Поменять мелодию на кнопке 1–8

1. Нажмите круглую ручку один раз (меню).
2. Нажмите её ещё раз («ΕΠΙΛΟΓΕΣ», опции).
3. Поверните ручку на одно положение вправо, на «ΜΕΛΩΔΙΑ» (мелодия).
4. Выберите номер новой мелодии и нажмите ручку («ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ», ввод).
5. Снова поворачивайте вправо (в инструкции — на 2 положения), пока не увидите «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ» (сохранение), и нажмите ручку.
6. На экране появится «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ ΣΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ 1 ΕΩΣ 8» (сохранение мелодии в память 1–8).
7. Нажмите кнопку 1–8, на которую нужно записать мелодию. С этого момента эта кнопка играет новую мелодию.
8. Впишите новую мелодию на страницу «ΜΝΗΜΕΣ» (память) в инструкции, чтобы не забыть.

На MELODIO 300 кнопки пульта A, B, C включают ячейки памяти 6, 7, 8 — если вы поменяете эти кнопки, изменится и то, что играет пульт. То же относится к кнопкам в телефоне (Wi‑Fi), которые запускают сохранённые ячейки памяти.

Скорость и продолжительность мелодии

1. Нажмите круглую ручку один раз (меню).
2. Поверните на одно положение вправо, на «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» (настройки), и нажмите ручку.
3. В «ΜΕΛΩΔΙΑ» (мелодия) выберите номер мелодии и нажмите ручку («ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ», ввод).
4. Поверните на «ΤΑΧΥΤΗΤΑ» (скорость): здесь настраивается, как быстро звучит мелодия.
5. Поверните на «ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ» (повторы): здесь настраивается продолжительность, то есть сколько раз повторяется мелодия.
6. Поверните на «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ» (сохранение) и нажмите ручку, чтобы изменения сохранились.
7. Поверните на EXIT и нажмите для выхода.

Текущие значения видны в «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (опции) → «ΣΤΟΙΧΕΙΑ» (сведения): повторы, скорость.

⚠ Инструкция показывает только порядок пунктов меню — в ней не написано, как именно меняется значение и какие у него пределы. Если вы не уверены, обратитесь в компанию, прежде чем что-то менять.

Записать свою новую мелодию

1. Нажмите круглую ручку один раз (меню).
2. Поверните на 2 положения вправо, на «ΝΕΑ ΜΕΛΩΔΙΑ» (новая мелодия), и нажмите ручку.
3. В «ΘΕΣΗ ΜΝΗΜΗΣ» (ячейка памяти) выберите номер, куда запишется мелодия, — лучше номер, у которого в списке написано «ΚΕΝΗ» (пусто), — и нажмите ручку.
4. Поверните на одно положение вправо, на «ΕΓΓΡΑΦΗ» (запись), и нажмите. На экране написано: «ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ – ΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ (1) – ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ (8)» (запись мелодии – для записи нажмите (1) – для отмены нажмите (8)).
5. Нажмите кнопку 1, чтобы начать (или кнопку 8 для отмены).
6. Идёт обратный отсчёт 4–3–2–1. Как только он закончится, прозвоните новую мелодию.
7. Когда закончите, нажмите круглую ручку. Мелодия сохранена.

Свободные позиции «ΚΕΝΗ» (пусто) в основном списке: MELODIO 300 → 188–200, MELODIO 400 → 189–200 (проверьте по своей инструкции). В инструкции не описано, какими кнопками звонить в колокола во время записи — если нужна помощь, обратитесь в компанию.

⚠ ВНИМАНИЕ: если выбрать номер, на котором уже есть мелодия, и нажать 1, старая мелодия будет безвозвратно потеряна и заменена новой.

Ручной режим колоколов: «ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ» (клавиатура)

1. Нажмите круглую ручку один раз (меню).
2. Нажмите её ещё раз («ΕΠΙΛΟΓΕΣ», опции).
3. Первый пункт — «ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ» (клавиатура) = «ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ ΚΑΜΠΑΝΩΝ» (ручной режим колоколов). Нажмите ручку, чтобы войти.
4. Для выхода поверните до EXIT и нажмите.

⚠ В инструкции подробно не описано, как звонить в колокола в этом режиме — если нужна помощь, обратитесь в компанию.

Пульт дистанционного управления

1. MELODIO 300 (маленький брелок с 4 кнопками): A = кнопка-память 6, B = память 7, C = память 8, D (красная) = STOP.
2. Нажмите A, B или C, чтобы прозвонила мелодия соответствующей ячейки памяти; нажмите D, чтобы остановить.
3. MELODIO 400 (длинный пульт с кнопками 1–8): 8 каналов — 7 кнопок запускают сохранённые мелодии, а 1 кнопка — STOP.
4. В пульте MELODIO 400 стоит батарейка 9V.
5. Что играет каждая кнопка, зависит от памяти устройства; чтобы это изменить, поменяйте мелодию в ячейке памяти (см. «Поменять мелодию на кнопке 1–8»).

У MELODIO 300 пульт — дополнительная опция, с большой дальностью (до 300 м). Для MELODIO 400 в инструкции не сказано, какая кнопка — STOP и какие ячейки памяти играют остальные 7.

MELODIO с Wi‑Fi: включить мелодию с телефона

1. Откройте на телефоне или планшете приложение, которое техник настроил для Wi‑Fi‑контроллера (если оно попросит, войдите в свою учётную запись).
2. Вы увидите кнопки ячеек памяти (например, M1, M2… и STOP — или названия мелодий, если вы их вписали).
3. Нажмите кнопку нужной мелодии. Примерно на 1 секунду она переключится с OFF на ON — это значит, что мелодия началась.
4. Чтобы остановить, нажмите STOP.
5. MELODIO 300: 3 мелодии + STOP. MELODIO 400: 7 мелодий + STOP.

Управлять колоколами могут несколько телефонов, но все — с одной учётной записью (один и тот же email и пароль). Если войти одновременно, приоритет у того, кто вошёл первым, — у остальных кнопки не появляются.

⚠ Нужен Wi‑Fi рядом с блоком управления колоколами. Wi‑Fi‑контроллер — дополнительная опция; если его у вас нет, обратитесь в компанию.

Приложение Wi‑Fi: чтобы на кнопках было название мелодии

1. На главной странице приложения нажмите внутри рамки с кнопками. Кнопки станут крупнее.
2. Нажмите «3 точки» вверху справа.
3. Выберите «Όνομα» (имя).
4. Впишите для каждой кнопки (канала) нужное название — например, название мелодии из этой ячейки памяти.
5. Сохраните (кнопка вверху справа).

Так не нужно помнить, какая мелодия в какой ячейке памяти. Если вы поменяете мелодию на кнопке MELODIO, поменяйте и название здесь.

Приложение Wi‑Fi: автоматический звон в заданное время

1. В приложении нажмите внутри рамки группы, где находится кнопка мелодии.
2. Внизу слева нажмите «χρονόμετρο» (таймер).
3. Вверху справа нажмите «+».
4. Выберите время, когда должна начаться мелодия.
5. Repeat: выберите, прозвонит ли она один раз, каждый день или в определённые дни, и сохраните (кнопка вверху справа).
6. «Ενέργεια» (действие): всегда должно быть ON.
7. Channel: выберите кнопку мелодии и сохраните (кнопка вверху справа).
8. Снова сохраните (кнопка вверху справа), а затем нажмите стрелку вверху слева, чтобы вернуться на главный экран.

Эти указания взяты из документа к 8-канальному Wi‑Fi‑контроллеру; надписи в приложении могут меняться после его обновлений.

⚠ Это относится только к устройствам с дополнительным Wi‑Fi‑контроллером и при работающих телефоне и роутере. В инструкциях MELODIO 300/400 не описаны часы или расписание на самом устройстве.

Приложение Wi‑Fi: посмотреть автоматические звоны или временно отключить один

1. В приложении нажмите внутри рамки группы, где находится кнопка мелодии.
2. Внизу слева нажмите «χρονόμετρο» (таймер). Появятся все программы, которые вы задали.
3. Справа от каждой программы есть переключатель on/off. Нажмите его один раз, чтобы временно отключить программу.
4. Когда переключатель сдвинут влево, программа выключена; когда вправо — включена. Чтобы снова включить, нажмите его ещё раз.
5. Нажмите стрелку вверху слева, чтобы вернуться.

Приложение Wi‑Fi: удалить или изменить автоматический звон

1. В приложении нажмите внутри рамки группы, где находится кнопка мелодии.
2. Внизу слева нажмите «χρονόμετρο» (таймер).
3. Нажмите программу, которую хотите удалить.
4. Внизу экрана нажмите «Διαγραφή» (удалить), а затем «confirm» для подтверждения.
5. Нажмите стрелку вверху слева, чтобы вернуться.
6. Чтобы изменить время или мелодию: удалите старую программу и создайте новую с правильным временем/мелодией (см. «Приложение Wi‑Fi: автоматический звон в заданное время»).

В инструкции не описано, как исправить уже существующую программу, поэтому предлагается удалить её и создать новую. Если нужно просто, чтобы звон какое-то время не звучал, см. «…или временно отключить один».

Wi‑Fi‑контроллер: подключение к телефону и сети (например, новый роутер)

1. Поставьте Wi‑Fi‑контроллер рядом с роутером: это белая коробочка с надписью «ΤΣΙΤΟΥΡΑΣ Wi‑Fi» (Tsitouras Wi‑Fi). Телефон должен быть подключён к сети Wi‑Fi 2.4G.
2. Установите на телефон приложение, которое вам указала компания, и создайте учётную запись со своим email и своим паролем.
3. На контроллере нажмите и держите кнопку L4 5 секунд, пока лампочка не начнёт постоянно мигать «два раза – пауза».
4. В приложении нажмите «+» вверху, а затем «προσθήκη συσκευής» (добавить устройство).
5. Введите пароль вашего Wi‑Fi и нажмите «επόμενο» (далее).
6. Следуйте указаниям на экране, пока подключение не завершится.
7. Если не получилось, проверьте, что пароль Wi‑Fi правильный и что сеть 2.4G; если всё равно не получается, обратитесь в компанию.

После подключения 4-канального контроллера: нажмите внутри рамки каналов → «3 точки» вверху справа → «ρυθμίσεις αργής κίνησης» (настройки импульсного режима) → включите все 4 канала → сохраните (кнопка вверху справа). Если кнопки работают неправильно, обратитесь в компанию.

⚠ Обычно подключение делает техник при установке. Эти шаги относятся к 4-канальному контроллеру (MELODIO 300). На 8-канальном контроллере (7 мелодий + STOP) подключение выполняется кнопками на платах внутри коробки — не открывайте её, вызовите техника. Подключение делается один раз; после отключения электричества контроллер подключается сам.

Не звонит с телефона / кнопки в приложении бледные

1. Если группа кнопок в приложении бледная, а на значке Wi‑Fi стоит восклицательный знак, Wi‑Fi‑контроллер не подключён к сети.
2. Проверьте, что на контроллер подаётся питание (его блок питания включён в розетку) и что Wi‑Fi в храме работает.
3. После отключения электричества контроллер подключается сам — заново подключать не нужно. Когда он подключится, кнопки станут яркими, а рядом будет виден уровень сигнала.
4. Если у сигнала мало делений, контроллер нужно поставить ближе к роутеру.
5. Если кнопок совсем не видно, а в это время кто-то другой вошёл с той же учётной записью, подождите — приоритет у того, кто вошёл первым.
6. Если это не помогло, обратитесь в компанию.

Приложение Wi‑Fi: выход из учётной записи для безопасности

1. В приложении нажмите «προφίλ» (профиль).
2. Нажмите «кружок» вверху справа.
3. Выберите «αποσύνδεση» (выход). В следующий раз для входа понадобятся ваша учётная запись и пароль.

Так, если чужой человек возьмёт телефон, он не сможет позвонить в колокола. Если вы предпочитаете сразу попадать к кнопкам, можно не выходить. У самого MELODIO, по его инструкции, блокировки кнопок нет.

Где найти список мелодий и что записано на каждой кнопке

1. Откройте инструкцию на страницах «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (мелодии).
2. MELODIO 300/400: мелодии пронумерованы 1–200 и разделены по числу колоколов: «1 ΚΑΜΠΑΝΑ» (1 колокол), «2 ΚΑΜΠΑΝΕΣ» (2 колокола) … «8 ΚΑΜΠΑΝΕΣ» (8 колоколов). Рядом указано, сколько колоколов использует мелодия и сколько она длится.
3. Выбирайте мелодии для того количества колоколов, которое есть в вашем храме.
4. Позиции «ΚΕΝΗ» (пусто) в конце списка свободны для ваших записей.
5. На последних страницах, «ΜΝΗΜΕΣ» (память), написано, какая мелодия на каждой кнопке 1–8.
6. MELODIO 2000: список 1–99 на странице «ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΜΕΛΩΔΙΟ 2000» (мелодии MELODIO 2000), рядом с каждой — число колоколов, и страница «ΜΕΛΩΔΙΕΣ Μ1 = …» (мелодии M1 = …) для кнопок памяти.
7. Инструкции к MELODIO 300, 400 и 2000 есть также на сайте www.bells.gr.

У некоторых устройств особый список (например, 230 мелодий или инструкция только для 3 колоколов) — всегда пользуйтесь своей инструкцией. Если вы её потеряли, обратитесь в компанию.

Погребальный звон (похороны, Великая Пятница)

1. Посмотрите на странице «ΜΝΗΜΕΣ» (память) в инструкции, нет ли погребального звона уже на какой-нибудь кнопке (часто, но не всегда, он на кнопке 8).
2. Если есть, нажмите эту кнопку. На MELODIO 300, если он в ячейке памяти 8, он звонит и от кнопки C на пульте.
3. Если нет, найдите «ΠΕΝΘΙΜΟ» (погребальный звон) в списке для ваших колоколов. MELODIO 300/400 (основной список): 7 (1 колокол), 22 или 23 (2 колокола), 44 или 45 (3 колокола; 45 = «ΠΕΝΘΙΜΟ ΜΕΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ», погребальный звон Великой Пятницы), 80 или 81 (4), 122 или 123 (5), 141 (6).
4. Включите его сразу из меню: «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (опции) → «ΜΕΛΩΔΙΑ» (мелодия) → «ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ» (воспроизведение). Или поставьте его на кнопку, чтобы он был под рукой.
5. MELODIO 2000: погребальные звоны — 1–12 (в зависимости от колоколов) и 84 («ΠΕΝΘ.ΑΝΔΡ.», погребальный звон по мужчине); они включаются кнопкой E1 «ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (немедленный запуск).
6. Чтобы остановить (MELODIO 300/400): STOP на пульте или в приложении.

⚠ Номера взяты из основного списка; если в вашей инструкции другая нумерация, действует ваша.

Праздники, Пасха, престольный праздник, венчание, архиерей

1. Найдите в списке «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (мелодии) праздничную мелодию для ваших колоколов — например, «ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟ» (пасхальный), «ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟ» (престольный праздник), «ΧΑΡΜΟΣΥΝΟ» (праздничный звон), «ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ» (славословие), «ΔΕΣΠΟΤΙΚΟ» (архиерейский), «ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ» (греческая колядка), «ΓΑΜΗΛΙΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ» (свадебный марш).
2. Один раз: включите её из меню: «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (опции) → «ΜΕΛΩΔΙΑ» (мелодия) → «ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ» (воспроизведение).
3. Если она будет нужна весь этот период, поставьте её на кнопку 1–8 (см. «Поменять мелодию на кнопке 1–8»).
4. Если нужно, чтобы она прозвонила сама в определённый день и час: на MELODIO 300/400 это возможно только из приложения Wi‑Fi — «χρονόμετρο» (таймер), «μία φορά» (один раз). На новом устройстве — программой «ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ» (особая).
5. Если нужна мелодия, которой нет (например, местная), можно записать свою в позицию «ΚΕΝΗ» (пусто) или обратиться в компанию.

Основной список MELODIO 300/400: «ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟ» 96 (5 колоколов), 133–134 (6), 152 (7); «ΔΕΣΠΟΤΙΚΟ» 98, 109–112 (5); «ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ» 125 (5); «ΕΝ ΤΑΦΩ» (Во гробе) 183 (8); «ΓΑΜΗΛΙΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ» 185 (8); на 400 есть ещё «ΑΓΙΑ ΝΥΧΤΑ» (Тихая ночь) — сразу после 187. MELODIO 2000: «ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟ» 71, 86, 87, 90; JINGLBELL 67; «Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ» (Дева днесь) 70.

Отключение электричества

1. На MELODIO 300 и 400, согласно их техническим характеристикам, отключения электричества не влияют.
2. Wi‑Fi‑контроллер (если он есть) сам подключается к сети, как только появится электричество, — заново подключать не нужно.
3. Если после отключения что-то не работает (например, экран не горит или нет звона), обратитесь в компанию.
4. Для MELODIO 2000 и нового устройства в инструкциях ничего не сказано об отключении электричества — если возникла проблема, обратитесь в компанию.

Изменить время / дату / летнее время (MELODIO 300, 400, 2000)

1. В инструкциях MELODIO 300, 400 и 2000 нет часов и настройки времени/даты — эти устройства звонят, когда вы нажимаете кнопку, пульт или телефон.
2. Если колокола звонят сами через приложение Wi‑Fi, время каждого звона задаётся в «χρονόμετρο» (таймер) приложения: удалите старую программу и создайте новую с правильным временем.
3. Если у вас новое устройство с сенсорным экраном, см. «Новое устройство: изменить время» и «Летнее / зимнее время».
4. Если колокола звонят автоматически от другого устройства или от часов на колокольне, обратитесь в компанию.

Не звонит / что-то не так (MELODIO 300 / 400)

1. Посмотрите, горит ли экран (на начальном экране написано «ΤΣΙΤΟΥΡΑΣ / ΜΕΛΩΔΙΟ», Tsitouras / Melodio). Если он не горит, обратитесь в компанию.
2. Проверьте с передней панели: нажмите одну из кнопок 1–8.
3. Если с передней панели звонит, а с пульта нет: в пульте MELODIO 400 батарейка 9V — попробуйте новую.
4. Если не звонит с телефона, посмотрите, не бледные ли кнопки в приложении и нет ли восклицательного знака (см. «Не звонит с телефона»).
5. Если мелодия слишком быстрая/медленная или слишком короткая, проверьте «ΤΑΧΥΤΗΤΑ» (скорость) и «ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ» (повторы) в «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» (настройки).
6. Если мелодия рассчитана на большее число колоколов, чем у вас, выберите другую из нужной группы списка.
7. Если какой-то колокол не звонит или звонит слабо, не открывайте устройство — электромолотки и проводка — это работа техника. Обратитесь в компанию.

Обслуживание электромолотков (смазка)

1. Каждые 3 или 4 месяца смазывайте штоки электромолотков машинным маслом.

⚠ Эта работа делается наверху, на колокольне. Если подниматься туда небезопасно или вы не уверены, позвоните в компанию, чтобы это сделал техник.