Поддержка
Часто задаваемые вопросы
Вопросы, которые нам чаще всего задают священники, пономари и приходские советы, — с практическими ответами. Не нашли нужного? Позвоните нам: +30 210 555 0700.
Колокола
О колоколах
Из какого материала вы отливаете колокола?
Наши колокола отливаются из колокольной бронзы — сплава меди и олова: примерно 80% меди и 20% олова. Это традиционный «колокольный металл».
Олово придаёт твёрдость, необходимую для чистого и долгого звучания; медь обеспечивает стойкость ко времени и непогоде — поэтому бронзовый колокол звучит на протяжении поколений.
Можно ли отремонтировать разбитый (треснувший) колокол?
Треснувший колокол сразу теряет чистоту звучания, а трещина растёт с каждым ударом. Как только вы её заметили, перестаньте звонить в этот колокол — отключите его электромагнитный молоток или привод раскачивания.
Пришлите нам фотографии трещины и всего колокола, а также его диаметр. Обычно решение, которое полностью возвращает звучание, — переливка в новый колокол, настроенный на нужную ноту и с гарантией. Для исторических колоколов рассматривается и специализированная сварка. Мы предложим правильное решение, когда увидим колокол.
Сколько весит колокол на моей колокольне?
Вес достаточно точно определяется по диаметру устья. Рулеткой измерьте наружный диаметр по нижнему краю — самому широкому месту — от края до края, через центр. Если не дотягиваетесь, измерьте окружность края и разделите её на 3,14.
Например: 41 см ≈ 45 кг, 60 см ≈ 135 кг, 80 см ≈ 300 кг, 102 см ≈ 630 кг. Смотрите полную таблицу и калькулятор веса. Старые колокола других производителей могут отличаться — пришлите нам фото для более точной оценки. Не поднимайтесь на лестницы без страховки.
Сколько стоит колокол для храма?
Цена зависит прежде всего от:
- веса и размера — металл здесь главный фактор;
- ноты, если вам нужен мелодичный набор или колокол, подобранный к уже имеющимся;
- декора — рельефы, кресты, надписи;
- комплектующих — траверса, язык, крепления;
- автоматики — электромагнитный молоток, двигатель, контроллер электронного звонаря, часы;
- монтажа — доступ на колокольню, необходимость крана, расстояние.
Поэтому мы не публикуем прайс-лист: мы подготовим предложение для вашего храма бесплатно. Сообщите нам, где находится храм, пришлите фотографии колокольни и напишите, сколько у вас колоколов. На наши колокола действует 10-летняя гарантия надлежащей работы при использовании наших систем колокольного звона. Если вы заменяете старые колокола, спросите нас об их зачёте.
Что такое мелодичные колокола? Можно ли добавить колокол, подобранный к уже имеющимся?
Мелодичными называют литые колокола, каждый из которых даёт определённую ноту — например, до, ре, ми, соль. Так набор колоколов гармонично складывается в мажорную гамму и может исполнять мелодии и тропари, а не только простые удары.
Если у вас уже есть колокола и вы хотите добавить один или несколько, мы подбираем ноту и размер нового колокола так, чтобы он сочетался с ними. Мы приезжаем в ваш храм в любой точке Греции, чтобы проконсультировать вас на месте; за рубежом консультируем по фотографиям и замерам. Подробнее о мелодичных колоколах.
Что такое электронные колокола (Smart Bells)? Заменяют ли они настоящие?
Электронные (цифровые) колокола — это система громкоговорителей, которая воспроизводит звучание колоколов и тропари. В системе Smart Bells более 500 тропарей — например, «Христос воскресе», «Взбранной Воеводе», «Собезначальное Слово» — с управлением с самого устройства, пульта ДУ, смартфона или компьютера.
Это экономичное решение, когда у храма нет места или средств для большого набора мелодичных колоколов. Но выбирать не обязательно: то же устройство звонит и в ваши настоящие колокола и может сочетать их звучание с тропарями.
Какая гарантия на колокола и электромагнитные молотки?
- На наши колокола действует 10-летняя гарантия надлежащей работы при использовании наших систем колокольного звона.
- На наши электромагнитные молотки — 2-летняя гарантия надлежащей работы.
- На контроллеры звона и электронику действует гарантия, указанная в акте установки.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные экстремальными погодными условиями, а также на случаи монтажа или вмешательства неуполномоченных лиц. Она предполагает правильную эксплуатацию и базовое обслуживание — например, смазку молотков каждые 3–4 месяца. И после окончания гарантии мы продолжаем поддерживать наши системы запчастями и ремонтом.
Неисправности и обслуживание
Когда что-то не работает
Колокол в храме не звонит — в чём неисправность?
Начните с простого:
- Экран устройства не горит? Проверьте автоматические выключатели в храме и предохранитель самого устройства.
- Экран горит, но в нужное время ничего не звонит? Проверьте время и дату (после многодневного отключения электричества они могли сбиться) и не приостановлена ли программа.
- Не звонит только один колокол? Проверьте его кнопкой ручного удара. Если молоток не двигается, неисправность, скорее всего, в катушке, проводке или реле.
- Молоток двигается, но звук слабый или глухой? Нужна смазка или замена резинового демпфера и пружины.
- Не работает только бой часов? Проверьте, не отключён ли бой часов и не включены ли часы тишины.
- Колокол с приводом раскачивания не раскачивается? Возможна неисправность привода или его реле.
Не открывайте электрические щиты (230 В). Если не нашли причину, позвоните нам по номеру +30 210 555 0700 и назовите модель устройства и что вы видите на экране. Подробное руководство по неисправностям.
Как заменить катушку электромагнитного молотка?
Катушка — электрическая часть электромагнитного молотка: когда через неё проходит ток, она втягивает плунжер, который ударяет в колокол. Если катушка сгорела, молоток обычно совсем не двигается, хотя устройство подаёт команду; она также может сильно перегреваться или пахнуть горелым.
Перед любой работой отключите автомат системы колокольного звона. Используйте только оригинальную катушку для вашей модели молотка — пришлите нам фото молотка, и мы отправим вам подходящую. Работа ведётся на высоте и под напряжением 230 В: если вы не уверены в своих силах, вызовите нашего техника.
Как смазывать и обслуживать электромагнитный молоток?
Смазка: каждые 3–4 месяца смазывайте плунжер — подвижный шток молотка — несколькими каплями машинного масла, предварительно отключив автомат системы звона.
Резиновый демпфер и пружина: когда они изнашиваются, звук становится глухим или слышен металлический стук; тогда их меняют — это простая и недорогая работа, запчасти для которой у нас есть.
Нагрев: после многочасового звона, например погребального звона Великой Пятницы, молоткам нужно время, чтобы остыть, — поэтому программы погребального звона чередуют 15 минут работы и 15 минут паузы. Не увеличивайте самостоятельно длительность удара в настройках устройства.
Что такое релейный блок?
Релейный блок — это «силовой выключатель» между контроллером звона и оборудованием колокольни. Контроллер подаёт слабый электрический сигнал; реле замыкают цепь 230 В и питают соответствующий электромагнитный молоток, двигатель колокола или двигатель часов.
У каждого колокола и каждого двигателя — свой выход реле, поэтому, когда не звонит только один колокол, причина может быть в его реле. В небольших устройствах реле находятся внутри самого контроллера; в больших системах — в отдельном водонепроницаемом шкафу (IP66). В релейном блоке напряжение 230 В: не открывайте его — позвоните нам.
Нужно ли настраивать часы после отключения электричества или перехода на летнее время?
Обычно нет. Контроллеры звона хранят время, мелодии и программы в памяти с резервной батареей, поэтому обычное отключение электричества на них не влияет. Переход на летнее и зимнее время тоже выполняется автоматически, а при наличии GPS-приёмника или подключения к интернету время корректируется само.
Проверяйте время, только если отключение длилось много дней, если на экране неверные время или дата или если стрелки часов на колокольне расходятся с экраном.
Устройства
Настройки и управление
Как исправить время на колокольне?
Есть два «времени»: время контроллера звона (на экране устройства) и время, которое показывают стрелки часов на колокольне. Сначала исправьте время на экране, затем синхронизируйте часы.
Во всех устройствах логика одинакова: в меню часов колокольни вводится не правильное время, а то, которое в этот момент показывают стрелки. Устройство само рассчитает, на сколько часы должны продвинуться вперёд или подождать.
- GM-370 / GM-870I: время экрана — в меню 1 → 1 → 1; часы колокольни — в меню 1 → 1 → 7 (введите время по стрелкам, подтвердите «ДА» и OK).
- PUNTO 4: с кодом пользователя: пункт 2 — время и дата, пункт 4 — часы колокольни.
- SIRIO12: с кодом пользователя: L4 → L4 → L3 — время и дата, L2 — часы колокольни.
- MELODY / MINI MELODY: в разделе «Основные настройки для священника».
- MELODIO 300 / 400 / 2000: часами не управляют.
Код пользователя — тот, который мы дали вам при установке. Не можете его найти? Позвоните нам.
Как сменить мелодию в контроллере электронного звонаря?
«Сменить мелодию» обычно означает одно из трёх:
- сыграть сейчас другую мелодию;
- назначить другую мелодию на кнопку быстрого запуска (M1, M2… или F1, F2…);
- изменить мелодию, которая звучит автоматически в определённое время, — например, к субботней вечерне.
Первые два легко сделает священник или пономарь: выберите номер мелодии в каталоге устройства и сохраните её на нужную кнопку — в большинстве моделей, удерживая кнопку памяти около 2 секунд (MELODY: M1–M10; MELODIO 300/400: кнопки 1–8).
Третье делается в меню программирования и требует внимания: ошибка может остановить автоматический звон — если хотите, мы сделаем это вместе с вами по телефону. Нужна мелодия, которой нет в устройстве, например звон, принятый в вашей местности? Мы можем её запрограммировать.
Можно ли звонить в колокола по Wi-Fi или со смартфона?
Да. Способ зависит от устройства:
- GM-870I, GM-3800TSI и Smart Bells: полное управление через интернет со смартфона, планшета или компьютера — вы запускаете мелодии, просматриваете и меняете программы дня, даже находясь далеко от храма. На колокольне нужен интернет (роутер или 4G-роутер с SIM-картой).
- MELODY, MELODIO 300/400 и более старые модели: мы добавляем небольшой Wi-Fi-модуль рядом с роутером храма; через приложение на смартфоне вы запускаете до 7 готовых звонов и команду STOP.
- Без интернета: пульт ДУ большой дальности.
Сообщите нам, какая у вас модель (она указана на передней панели), и мы предложим подходящую модернизацию. Управление со смартфона.
Можно ли отключить бой часов ночью?
Да. В контроллере звона вы задаёте, в какие часы — а в некоторых моделях и в какие дни — часы отбивают время, с тишиной в часы покоя. Можно также выбрать, будут ли они отбивать только целые часы или ещё получасы и четверти, и в какой колокол. В некоторых моделях есть и кнопка, временно отключающая бой часов. Если вы не уверены в настройке, позвоните нам — сделаем её вместе с вами.
Где найти инструкцию к моему устройству?
На странице Инструкции и видео. Чтобы найти нужный файл, посмотрите название модели на передней панели или на экране устройства. Если вашей модели там нет или вы потеряли код пользователя, пришлите фото устройства на info@bells.gr или позвоните по номеру +30 210 555 0700 — мы пришлём вам нужную инструкцию.
Общие вопросы
Звоны, часы, работы за рубежом
Зачем звонят колокола? Что такое праздничный и погребальный звон?
Колокола «говорят» с приходом установленными ритмами. Праздничный звон (трезвон) созывает к вечерне, утрене и Божественной литургии, на благодарственные молебны, престольные и великие праздники — самый известный из них пасхальный. Погребальный звон медленный, с долгими паузами; он звучит, когда кто-то из прихожан отходит ко Господу, и в Великую Пятницу.
Ритмы различаются от места к месту: свой звон на Афоне, свой на островах Тинос и Патмос. В наших автоматических системах записаны сотни таких звонов. Звоны и тропари.
Можно ли установить электромагнитный молоток на уже имеющиеся колокола?
Да. Мы устанавливаем электромагнитные молотки на месте, в храме, в том числе на существующие колокола. Так колокола звонят автоматически — от контроллера звона, с пульта ДУ или со смартфона. Чтобы подготовить предложение, нам нужно знать, сколько у вас колоколов и их диаметры, увидеть фотографии колокольни и узнать, есть ли там электричество.
Колокол с электромагнитным молотком или раскачиваемый колокол — в чём разница?
С электромагнитным молотком колокол остаётся неподвижным, а ударяет в него молоток, который приводит в движение электромагнит, — так исполняются быстрые ритмичные звоны и мелодии на многих колоколах. При раскачивании колокол качается с помощью привода, и в него ударяет его собственный язык — звук получается глубоким и величественным.
Эти способы сочетаются: один и тот же колокол может иметь и привод раскачивания, и электромагнитный молоток, а контроллер звона автоматически блокирует молоток, пока колокол раскачивается, чтобы избежать повреждений.
Вы делаете башенные часы для колоколен и площадей?
Да. Мы устанавливаем часы на колокольнях, общественных зданиях и площадях, с циферблатом на заказ: римские (I, II, III…) или арабские (1, 2, 3…) цифры либо ваш собственный рисунок. Часами управляет контроллер звона, поэтому стрелки всегда совпадают со временем устройства, а часы могут отбивать время на колоколе. Для абсолютной точности — синхронизация по GPS или по радиосигналу точного времени. Башенные часы.
Вы устанавливаете колокола за пределами Греции?
Да. Например: четыре колокола весом 215, 152, 127 и 102 кг в Батуми (Грузия) и мелодичный набор до–ре–ми–соль (220, 150, 105 и 65 кг) с пультом ДУ и Wi-Fi в Ираке, а также контроллер колокольного звона и электромагнитные молотки в храмах Каира. Мы берём на себя упаковку и отправку — всегда в соответствии с законодательством Европейского союза. Посмотрите наши работы.
Далее
Смотрите также
Колокола
Колокола, настроенные на ноты, от 5 до 4 250 кг — а также на заказ.
Узнать большеЧасы
Башенные часы любого размера — с римскими или арабскими цифрами или на заказ.
Узнать большеЭлектронный звонарь
Электронный звонарь для 1–64 колоколов: блоки управления с Wi-Fi, пультом ДУ и часами.
Узнать большеСервис и услуги
Сервис и ремонт по всей Греции; выезд с предложением по улучшению — бесплатно.
Узнать больше