Instrucțiuni de utilizare: MELODIO 300 / 400

Ce fac butoanele și butonul rotativ

1. Lângă ecran este un buton rotativ, rotund. Când îl ROTIȚI (◄ ►), se schimbă alegerea — de aceea pe el scrie «ΕΠΙΛΟΓΗ» (selectare).
2. Când îl APĂSAȚI, confirmați ce se vede pe ecran — de aceea scrie «ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ» (introducere). În manual se numește și «κεντρικό πλήκτρο» (tasta centrală).
3. Sub ecran sunt cele 8 butoane 1–8. Fiecare buton are salvată o melodie; cu o singură apăsare, bate imediat.
4. Ca să intrați în meniu, apăsați o dată butonul rotativ.
5. Meniul are: «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (opțiuni), «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» (setări), «ΝΕΑ ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie nouă) și EXIT. Rotind butonul treceți de la unul la altul; apăsându-l, intrați.
6. «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» = pornirea unei melodii din listă, datele melodiei, salvarea pe un buton 1–8, acționarea manuală. «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» = viteza și repetările (durata). «ΝΕΑ ΜΕΛΩΔΙΑ» = înregistrarea propriei melodii.
7. Ca să ieșiți, rotiți butonul până vedeți EXIT și apăsați-l.

Pe ecranul de pornire scrie «ΤΣΙΤΟΥΡΑΣ – ΜΕΛΩΔΙΟ 300 – ΤΗΛ. +30 210 5550 700 – www.bells.gr» (Tsitouras – Melodio 300 – telefon); la modelul 400 scrie 400. Modelele 300 și 400 se folosesc exact la fel; diferă doar telecomanda și Wi‑Fi-ul.

Porniți acum o melodie salvată (butoanele 1–8)

1. Uitați-vă pe pagina «ΜΝΗΜΕΣ» (memorii), de la sfârșitul manualului, ce melodie are fiecare buton 1–8.
2. Apăsați o dată butonul (de la 1 la 8) al melodiei dorite.
3. Clopotele bat imediat melodia acelui buton.
4. Aceeași melodie o puteți porni și de la telecomandă sau de pe telefon (dacă aveți Wi‑Fi).

Dacă vreți o melodie care nu este pe un buton, vedeți „Porniți orice melodie din listă”.

Porniți orice melodie din listă

1. Apăsați o dată butonul rotativ. Intrați în meniu.
2. Apăsați-l încă o dată. Intrați în «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (opțiuni); prima opțiune este «ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ» (tastatură).
3. Rotiți butonul o poziție la dreapta, la «ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie).
4. Alegeți numărul melodiei dorite, din lista «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (melodii) din manual, și apăsați butonul rotativ: «ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ» (introducere).
5. Rotiți la dreapta până vedeți «ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ» (redare = pornirea imediată a melodiei) și apăsați butonul rotativ.
6. Clopotele bat melodia aleasă.
7. Ca să ieșiți, rotiți până la EXIT și apăsați.

În același meniu, «ΣΤΟΙΧΕΙΑ» (date) arată informațiile melodiei (repetări, viteză).

⚠ Alegeți o melodie pentru atâtea clopote câte are biserica dumneavoastră — în listă, melodiile sunt împărțite după numărul de clopote.

Oprirea unei melodii care bate

1. MELODIO 300 cu telecomandă: apăsați tasta roșie D (STOP).
2. MELODIO 400 cu telecomandă: una dintre cele 8 taste este STOP. Manualul nu scrie care; dacă nu știți, întrebați compania și notați-o.
3. De pe telefon (dacă aveți Wi‑Fi): apăsați butonul STOP din aplicație.
4. Dacă nu aveți nici telecomandă, nici Wi‑Fi: manualul nu descrie un buton STOP pe fața aparatului — contactați compania.

Pentru MELODIO 2000 manualul nu descrie oprirea melodiei; dacă puneți durata 00:00, melodia bate continuu, așa că folosiți o durată normală.

Schimbarea melodiei unui buton 1–8

1. Apăsați o dată butonul rotativ (meniu).
2. Apăsați-l încă o dată: «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (opțiuni).
3. Rotiți butonul o poziție la dreapta, la «ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie).
4. Alegeți numărul noii melodii și apăsați butonul rotativ: «ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ» (introducere).
5. Rotiți din nou la dreapta (manualul spune 2 poziții) până vedeți «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ» (salvare) și apăsați butonul rotativ.
6. Ecranul scrie «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ ΣΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ 1 ΕΩΣ 8» (salvarea melodiei în memoriile 1 până la 8).
7. Apăsați butonul 1–8 pe care vreți să fie melodia. De acum, acel buton pornește noua melodie.
8. Scrieți noua melodie pe pagina «ΜΝΗΜΕΣ» (memorii) din manual, ca să nu o uitați.

La MELODIO 300, tastele A, B, C ale telecomenzii pornesc memoriile 6, 7, 8 — dacă schimbați aceste butoane, se schimbă și ce pornește telecomanda. La fel și cu butoanele de pe telefon (Wi‑Fi), care pornesc memorii salvate.

Viteza și durata melodiei

1. Apăsați o dată butonul rotativ (meniu).
2. Rotiți o poziție la dreapta, la «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» (setări), și apăsați butonul rotativ.
3. La «ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie) alegeți numărul melodiei și apăsați butonul rotativ: «ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ» (introducere).
4. Rotiți la «ΤΑΧΥΤΗΤΑ» (viteză): aici se reglează cât de repede bate melodia.
5. Rotiți la «ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ» (repetări): aici se reglează durata, adică de câte ori se repetă melodia.
6. Rotiți la «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ» (salvare) și apăsați butonul rotativ, ca să se păstreze modificările.
7. Rotiți la EXIT și apăsați, ca să ieșiți.

Valorile actuale le vedeți în «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (opțiuni) → «ΣΤΟΙΧΕΙΑ» (date): repetări, viteză.

⚠ Manualul arată doar ordinea meniului — nu scrie exact cum se schimbă valoarea, nici limitele. Dacă nu sunteți sigur, contactați compania înainte să schimbați ceva.

Înregistrarea unei melodii noi, proprii

1. Apăsați o dată butonul rotativ (meniu).
2. Rotiți 2 poziții la dreapta, la «ΝΕΑ ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie nouă), și apăsați butonul rotativ.
3. La «ΘΕΣΗ ΜΝΗΜΗΣ» (poziție de memorie) alegeți numărul unde se va scrie melodia — de preferat un număr care în listă are «ΚΕΝΗ» (liber) — și apăsați butonul rotativ.
4. Rotiți o poziție la dreapta, la «ΕΓΓΡΑΦΗ» (înregistrare), și apăsați. Ecranul scrie: «ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ – ΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ (1) – ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ (8)» (înregistrare melodie – pentru înregistrare apăsați 1 – pentru anulare apăsați 8).
5. Apăsați butonul 1 ca să înceapă (sau butonul 8 pentru anulare).
6. Urmează o numărătoare inversă 4–3–2–1. Imediat ce se termină, bateți noua melodie.
7. Când terminați, apăsați butonul rotativ. Melodia a fost salvată.

Poziții libere «ΚΕΝΗ» în lista de bază: MELODIO 300 → 188–200, MELODIO 400 → 189–200 (verificați manualul dumneavoastră). Manualul nu descrie cu ce butoane bateți clopotele în timpul înregistrării — dacă aveți nevoie de ajutor, contactați compania.

⚠ ATENȚIE: dacă alegeți un număr care are deja o melodie și apăsați 1, melodia veche se pierde definitiv și este înlocuită de cea nouă.

Acționarea manuală a clopotelor: «ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ» (tastatură)

1. Apăsați o dată butonul rotativ (meniu).
2. Apăsați-l încă o dată: «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (opțiuni).
3. Prima opțiune este «ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ» (tastatură) = «ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ ΚΑΜΠΑΝΩΝ» (acționarea manuală a clopotelor). Apăsați butonul rotativ ca să intrați.
4. Ca să ieșiți, rotiți până la EXIT și apăsați.

⚠ Manualul nu descrie în detaliu cum bateți clopotele în acest mod — dacă aveți nevoie de ajutor, contactați compania.

Telecomanda

1. MELODIO 300 (breloc mic cu 4 taste): A = butonul-memorie 6, B = memoria 7, C = memoria 8, D (roșie) = STOP.
2. Apăsați A, B sau C ca să bată melodia memoriei respective; apăsați D ca să se oprească.
3. MELODIO 400 (telecomandă lunguiață cu tastele 1–8): 8 canale — 7 taste pornesc melodii salvate și 1 tastă este STOP.
4. Telecomanda de la MELODIO 400 are o baterie de 9V.
5. Ce pornește fiecare tastă depinde de memoriile aparatului; ca s-o schimbați, schimbați melodia memoriei (vedeți „Schimbarea melodiei unui buton 1–8”).

La MELODIO 300, telecomanda este opțională, cu rază mare de acțiune (până la 300 m). Pentru MELODIO 400 manualul nu scrie care tastă este STOP și ce memorii pornesc celelalte 7.

MELODIO cu Wi‑Fi: porniți o melodie de pe telefon

1. Deschideți pe telefon sau pe tabletă aplicația pe care a configurat-o tehnicianul pentru controlerul Wi‑Fi (dacă vi se cere, intrați în contul dumneavoastră).
2. Veți vedea butoanele memoriilor (de ex. M1, M2… și STOP — sau numele melodiilor, dacă le-ați scris).
3. Apăsați butonul melodiei dorite. Timp de aproximativ 1 secundă trece din OFF în ON — asta înseamnă că melodia a pornit.
4. Ca să se oprească, apăsați STOP.
5. MELODIO 300: 3 melodii + STOP. MELODIO 400: 7 melodii + STOP.

Mai multe telefoane pot comanda clopotele, dar toate cu același cont (același e-mail și aceeași parolă). Dacă intră în același timp, are prioritate cel care a intrat primul — celorlalți nu le apar butoanele.

⚠ Este nevoie de Wi‑Fi aproape de aparatul de comandă al clopotelor. Controlerul Wi‑Fi este opțional — dacă nu îl aveți, contactați compania.

Aplicația Wi‑Fi: butoanele să arate numele melodiei

1. Pe pagina principală a aplicației, apăsați în interiorul chenarului cu butoane. Butoanele apar mai mari.
2. Apăsați pe „cele 3 puncte” din dreapta sus.
3. Alegeți «Όνομα» (nume).
4. Scrieți pentru fiecare buton (canal) numele dorit — de ex. numele melodiei din memorie.
5. Apăsați pe salvare, în dreapta sus.

Așa nu trebuie să țineți minte ce melodie este în fiecare memorie. Dacă schimbați melodia unui buton de pe MELODIO, schimbați și numele aici.

Aplicația Wi‑Fi: tragere automată la ora pe care o alegeți

1. În aplicație, apăsați în interiorul chenarului grupului în care este butonul melodiei.
2. Jos în stânga apăsați «χρονόμετρο» (temporizator).
3. Sus în dreapta apăsați «+».
4. Alegeți ora la care vreți să pornească melodia.
5. Repeat: alegeți dacă bate o singură dată, în fiecare zi sau în ce zile, și apăsați pe salvare, în dreapta sus.
6. «Ενέργεια» (acțiune): trebuie să fie mereu ON.
7. Channel: alegeți butonul melodiei și apăsați pe salvare, în dreapta sus.
8. Apăsați din nou pe salvare, în dreapta sus, și apoi săgeata din stânga sus, ca să reveniți la ecranul principal.

Instrucțiunile provin din documentul controlerului Wi‑Fi cu 8 canale; cuvintele din aplicație se pot schimba odată cu actualizările ei.

⚠ Este valabil doar dacă aparatul dumneavoastră are controlerul Wi‑Fi opțional și telefonul/routerul funcționează. Manualele MELODIO 300/400 nu descriu un ceas sau un program orar în aparatul propriu-zis.

Aplicația Wi‑Fi: vedeți tragerile automate sau opriți una temporar

1. În aplicație, apăsați în interiorul chenarului grupului în care este butonul melodiei.
2. Jos în stânga apăsați «χρονόμετρο» (temporizator). Apar toate programele pe care le-ați pus.
3. În dreapta fiecărui program este un comutator on/off. Apăsați-l o dată ca să se oprească temporar.
4. Când comutatorul este spre stânga, programul este oprit; când este spre dreapta, este activ. Ca să devină din nou activ, apăsați-l din nou.
5. Apăsați săgeata din stânga sus ca să reveniți.

Aplicația Wi‑Fi: ștergerea sau schimbarea unei trageri automate

1. În aplicație, apăsați în interiorul chenarului grupului în care este butonul melodiei.
2. Jos în stânga apăsați «χρονόμετρο» (temporizator).
3. Apăsați pe programul pe care vreți să-l ștergeți.
4. Jos pe ecran apăsați «Διαγραφή» (ștergere) și apoi «confirm», pentru confirmare.
5. Apăsați săgeata din stânga sus ca să reveniți.
6. Pentru schimbarea orei sau a melodiei: după ce ștergeți programul vechi, faceți unul nou cu ora/melodia corectă (vedeți „Tragere automată la ora pe care o alegeți”).

Instrucțiunile nu descriu corectarea unui program existent; de aceea se recomandă ștergerea și un program nou. Dacă vreți doar să nu bată o vreme, vedeți „opriți una temporar”.

Controlerul Wi‑Fi: conectarea la telefon și la rețea (de ex. router nou)

1. Puneți controlerul Wi‑Fi aproape de router: este cutiuța albă pe care scrie «ΤΣΙΤΟΥΡΑΣ Wi‑Fi» (Tsitouras Wi‑Fi). Telefonul trebuie să fie conectat la Wi‑Fi de 2.4G.
2. Instalați pe telefon aplicația pe care v-a indicat-o compania și faceți un cont cu e-mailul dumneavoastră și o parolă proprie.
3. Pe controler apăsați și țineți apăsat butonul L4 timp de 5 secunde, până când becul clipește continuu „de două ori – pauză”.
4. În aplicație apăsați «+» în partea de sus și apoi «προσθήκη συσκευής» (adăugare dispozitiv).
5. Scrieți parola rețelei Wi‑Fi și apăsați «επόμενο» (următorul).
6. Urmați instrucțiunile de pe ecran până se termină conectarea.
7. Dacă nu reușește, verificați că parola Wi‑Fi este corectă și că rețeaua este de 2.4G; dacă tot nu merge, contactați compania.

După conectarea controlerului cu 4 canale: apăsați în interiorul chenarului canalelor → „cele 3 puncte” din dreapta sus → «ρυθμίσεις αργής κίνησης» (setări de mișcare lentă) → activați toate cele 4 canale → salvare, în dreapta sus. Dacă butoanele nu se comportă corect, contactați compania.

⚠ De obicei conectarea o face tehnicianul la instalare. Pașii sunt pentru controlerul cu 4 canale (MELODIO 300). La controlerul cu 8 canale (7 melodii + STOP), conectarea se face cu butoane de pe plăcile din interiorul cutiei — nu o deschideți, cereți un tehnician. Conectarea se face o singură dată; după o pană de curent, controlerul se reconectează singur.

Nu bate de pe telefon / butoanele din aplicație sunt estompate

1. Dacă grupul de butoane din aplicație este estompat și la semnalul Wi‑Fi apare un semn de exclamare, controlerul Wi‑Fi nu este conectat la rețea.
2. Verificați că controlerul are curent (alimentatorul lui este în priză) și că Wi‑Fi-ul bisericii funcționează.
3. După o pană de curent, controlerul se reconectează singur — nu este nevoie de o nouă conectare. Când se conectează, butoanele apar clar, iar alături se vede nivelul semnalului.
4. Dacă semnalul are puține liniuțe, controlerul trebuie mutat mai aproape de router.
5. Dacă nu vedeți deloc butoanele, iar altcineva este conectat cu același cont, așteptați — are prioritate cel care a intrat primul.
6. Dacă nu se rezolvă, contactați compania.

Aplicația Wi‑Fi: deconectare pentru siguranță

1. În aplicație apăsați «προφίλ» (profil).
2. Apăsați „cerculețul” din dreapta sus.
3. Alegeți «αποσύνδεση» (deconectare). Data viitoare veți avea nevoie de contul și parola dumneavoastră ca să intrați.

Așa, dacă un străin vă ia telefonul, nu poate bate clopotele. Dacă preferați să intrați direct la butoane, puteți să nu vă deconectați. Pentru aparatul MELODIO propriu-zis, manualul nu descrie blocarea tastelor.

Unde găsesc lista melodiilor și ce are fiecare buton

1. Deschideți manualul la paginile «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (melodii).
2. MELODIO 300/400: melodiile sunt numerotate 1–200 și împărțite după numărul de clopote: «1 ΚΑΜΠΑΝΑ» (1 clopot), «2 ΚΑΜΠΑΝΕΣ» (2 clopote) … «8 ΚΑΜΠΑΝΕΣ» (8 clopote). Alături scrie câte clopote folosește fiecare și cât durează.
3. Alegeți melodii pentru atâtea clopote câte are biserica dumneavoastră.
4. Pozițiile «ΚΕΝΗ» (liber) de la sfârșitul listei sunt libere pentru înregistrările dumneavoastră.
5. Pe ultimele pagini, «ΜΝΗΜΕΣ» (memorii), scrie ce melodie este pe fiecare buton 1–8.
6. MELODIO 2000: lista 1–99 este pe pagina «ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΜΕΛΩΔΙΟ 2000» (melodii Melodio 2000), cu numărul de clopote alături, iar pagina «ΜΕΛΩΔΙΕΣ Μ1 = …» (melodii M1 = …) este pentru tastele de memorie.
7. Manualele MELODIO 300, 400 și 2000 se găsesc și pe site-ul www.bells.gr.

Unele aparate au o listă specială (de ex. 230 de melodii, sau un manual doar pentru 3 clopote) — folosiți întotdeauna manualul dumneavoastră. Dacă l-ați pierdut, contactați compania.

Dangăt de jale (înmormântare, Vinerea Mare)

1. Uitați-vă pe pagina «ΜΝΗΜΕΣ» (memorii) din manual dacă dangătul de jale este deja pe un buton (des, dar nu întotdeauna, este pe butonul 8).
2. Dacă este, apăsați acel buton. La MELODIO 300, dacă este în memoria 8, bate și cu tasta C a telecomenzii.
3. Dacă nu este, căutați «ΠΕΝΘΙΜΟ» (dangăt de jale) în listă, pentru clopotele dumneavoastră. MELODIO 300/400 (lista de bază): 7 (1 clopot), 22 sau 23 (2 clopote), 44 sau 45 (3 clopote — 45 = «ΠΕΝΘΙΜΟ ΜΕΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ», adică dangătul de Vinerea Mare), 80 sau 81 (4), 122 sau 123 (5), 141 (6).
4. Porniți-l imediat din meniu: «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (opțiuni) → «ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie) → «ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ» (redare); sau puneți-l pe un buton, ca să-l aveți pregătit.
5. MELODIO 2000: dangăte de jale sunt 1–12 (după numărul de clopote) și 84: «ΠΕΝΘ.ΑΝΔΡ.» (de jale, pentru bărbat); se pornesc cu E1: «ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (redare imediată).
6. Ca să se oprească (MELODIO 300/400): STOP pe telecomandă sau în aplicație.

⚠ Numerele sunt din lista de bază; dacă manualul dumneavoastră are altă numerotare, este valabilă a dumneavoastră.

Sărbători, Paști, hram, nuntă, vizita episcopului

1. Căutați în lista «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (melodii) melodia de sărbătoare pentru clopotele dumneavoastră — de ex. «ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟ» (al Învierii), «ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟ» (de hram), «ΧΑΡΜΟΣΥΝΟ» (de bucurie), «ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ» (Doxologie), «ΔΕΣΠΟΤΙΚΟ» (arhieresc), «ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ» (colinda „Trigona”), «ΓΑΜΗΛΙΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ» (marș nupțial).
2. Pentru o singură dată, porniți-o din meniu: «ΕΠΙΛΟΓΕΣ» (opțiuni) → «ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie) → «ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ» (redare).
3. Dacă o veți folosi toată perioada, puneți-o pe un buton 1–8 (vedeți „Schimbarea melodiei unui buton 1–8”).
4. Dacă vreți să bată singură într-o anumită zi și la o anumită oră: la MELODIO 300/400 se poate doar din aplicația Wi‑Fi, cu «χρονόμετρο» (temporizator) și «μία φορά» (o singură dată); la aparatul nou, cu programul «ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ» (excepțional).
5. Dacă vreți o melodie care nu există (de ex. una locală), puteți înregistra una proprie într-o poziție «ΚΕΝΗ» (liber) sau puteți contacta compania.

Lista de bază MELODIO 300/400: «ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟ» 96 (5 clopote), 133–134 (6), 152 (7); «ΔΕΣΠΟΤΙΚΟ» 98, 109–112 (5); «ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ» 125 (5); «ΕΝ ΤΑΦΩ» (Întru mormânt) 183 (8); «ΓΑΜΗΛΙΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ» 185 (8); la 400 și «ΑΓΙΑ ΝΥΧΤΑ» (Noapte sfântă), imediat după 187. MELODIO 2000: «ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟ» 71, 86, 87, 90; JINGLBELL 67; «Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ» (Fecioara) 70.

Pană de curent

1. MELODIO 300 și 400, conform caracteristicilor tehnice, nu sunt afectate de penele de curent.
2. Controlerul Wi‑Fi (dacă există) se reconectează singur la rețea imediat ce revine curentul — nu este nevoie de o nouă conectare.
3. Dacă după pană ceva nu funcționează (de ex. ecran stins sau nu bate), contactați compania.
4. Pentru MELODIO 2000 și pentru aparatul nou, instrucțiunile nu spun nimic despre pana de curent — contactați compania dacă aveți o problemă.

Schimbarea orei / datei / orei de vară (MELODIO 300, 400, 2000)

1. Manualele MELODIO 300, 400 și 2000 nu au ceas și nici reglare de oră/dată — aceste aparate bat când apăsați un buton, telecomanda sau telefonul.
2. Dacă clopotele bat singure prin aplicația Wi‑Fi, ora fiecărei trageri se stabilește în «χρονόμετρο» (temporizator) din aplicație: ștergeți programul vechi și faceți unul nou cu ora corectă.
3. Dacă aveți aparatul nou cu ecran tactil, vedeți „Aparat nou: Schimbarea orei” și „Ora de vară / ora de iarnă”.
4. Dacă clopotele bat automat de la alt aparat sau de la un ceas de clopotniță, contactați compania.

Nu bate / ceva nu merge bine (MELODIO 300 / 400)

1. Uitați-vă dacă ecranul este aprins; pe ecranul de pornire scrie «ΤΣΙΤΟΥΡΑΣ» / «ΜΕΛΩΔΙΟ» (Tsitouras / Melodio). Dacă este stins, contactați compania.
2. Încercați de pe fața aparatului: apăsați un buton 1–8.
3. Dacă de pe aparat bate, dar de pe telecomandă nu: la MELODIO 400 telecomanda are o baterie de 9V — încercați una nouă.
4. Dacă nu bate de pe telefon, vedeți dacă butoanele din aplicație sunt estompate, cu semn de exclamare (vedeți „Nu bate de pe telefon”).
5. Dacă melodia este prea rapidă/lentă sau prea scurtă, verificați «ΤΑΧΥΤΗΤΑ» (viteză) și «ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ» (repetări) în «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» (setări).
6. Dacă melodia este pentru mai multe clopote decât aveți, alegeți alta din grupul corect al listei.
7. Dacă un clopot nu bate sau bate slab, nu deschideți aparatul — ciocanele electrice și cablurile sunt treaba tehnicianului. Contactați compania.

Întreținerea ciocanelor electrice (ungere)

1. La fiecare 3 sau 4 luni ungeți pistoanele ciocanelor electrice cu ulei de mașină.

⚠ Lucrarea se face sus, în clopotniță. Dacă accesul nu este sigur sau nu sunteți sigur, chemați compania ca s-o facă tehnicianul.