Инструкция по эксплуатации: SIRIO12

Что делает каждая кнопка

1. L1–L4 (оранжевые рядом с экраном): выбирают пункт, который стоит в той же строке экрана. Когда в 4-й строке видна стрелка (--->), L4 показывает следующий экран.
2. ↵ (ENTER): подтверждает то, что вы ввели или выбрали.
3. ESC: отменяет на полпути то, что вы делаете, и возвращает вас назад, вплоть до главного экрана.
4. ← : стирает по одной цифре, если вы ввели неправильно.
5. F1–F8: сразу играют мелодию, записанную на каждой из них. Загорается лампочка под кнопкой.
6. Кнопки с ладонью: ударяют в колокол в тот момент, когда вы их нажимаете. Лампочка над ними ненадолго загорается.
7. STOP: если держать её нажатой 2–3 секунды, останавливает всё, что звонит.
8. A1: отменяет запрограммированный звон. A2: выключает бой часов. На обеих загорается красная лампочка; нажмите снова, чтобы включить обратно.

HELP на экранах, где нужен номер мелодии, показывает список мелодий. G1, G2 и «sec. func.» в инструкции не объясняются; не нажимайте их и спросите в компании, если они вам нужны.

Сыграть мелодию сейчас кнопками F1–F8

1. Посмотрите, какая мелодия на каждой кнопке F1–F8: это написано на странице «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (мелодии SIRIO12) в конце инструкции или на листе, который вам дала компания.
2. На экране должна быть главная картинка: день недели, дата, время и «ΚΩΔ: ....» (код). Если её нет, нажмите ESC несколько раз.
3. Нажмите один раз кнопку F нужной мелодии (например, F1).
4. Под кнопкой загорается лампочка, и колокола начинают звонить. На экране видно «ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ» (секундомер — сколько уже играет) и «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (длительность — сколько будет играть).
5. Мелодия останавливается сама, когда закончится её длительность.
6. Чтобы остановить раньше, держите нажатой STOP и считайте до трёх.

Для F1–F8 код не нужен. В каждом храме на кнопках свои мелодии. Для мелодии, которой нет на кнопке, см. «Сыграть любую мелодию по её номеру». Чтобы она играла дольше или короче только в этот раз, см. «Изменить длительность мелодии только на этот раз».

Сыграть любую мелодию по её номеру («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ», немедленный запуск)

1. На главном экране, там где написано «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER). Вы увидите «ΕΙΣΑΓΩΓΗ.ΤΥΠΟΥ ΗΜ. ΕΞΕΡ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ / ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (ввод типа дня / программирование / немедленный запуск).
2. Нажмите L3 («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ»). Вы увидите «ΠΕΝΘΙΜΟ / ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (погребальный / особая мелодия / мелодии).
3. Нажмите L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»). На экране написано «ΜΕΛΩΔΙΕΣ», и он ждёт номер.
4. Введите номер мелодии из каталога и нажмите ↵ (ENTER).
5. Если вы не знаете номер, нажмите HELP: появится список, по четыре мелодии за раз. Листайте кнопками + и −, нажмите L1–L4 нужной строки, а затем ↵ (ENTER).
6. В строке «ΧΡΟΝΙΣΤΗΣ» (таймер) введите, сколько она будет играть, в формате часы:минуты,секунды (например, 00:02,00 — это 2 минуты), и нажмите ↵ (ENTER).
7. Рядом с L4 появляется «ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (запуск). Нажмите L4, и колокола начинают звонить.
8. Нажмите один раз ESC, чтобы вернуться на главный экран.

Чтобы остановить раньше, держите нажатой STOP 2–3 секунды. Номера мелодий вы найдёте в разделе «Где найти список мелодий и их номера». Пункты «ΠΕΝΘΙΜΟ» и «ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ» на том же экране в инструкции не объясняются; пользуйтесь пунктом «ΜΕΛΩΔΙΕΣ».

⚠ Если нажали не ту кнопку, нажмите ESC, чтобы вернуться назад.

Изменить длительность мелодии только на этот раз

1. Нажмите кнопку F мелодии (F1–F8). Колокола начинают звонить.
2. Пока она играет, на экране видно «ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ» (секундомер) и «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (длительность).
3. Не останавливая мелодию, введите цифровыми кнопками новую длительность в формате часы:минуты:секунды (например, 00:10:00 — это 10 минут).
4. Нажмите ↵ (ENTER). Мелодия будет играть с новой длительностью.

Изменение действует только в этот раз и не сохраняется. В следующий раз кнопка играет с обычной длительностью. Для постоянного изменения см. «Изменить мелодию или длительность на кнопке F1–F8».

Остановить звонящие колокола

1. Держите нажатой кнопку STOP и медленно считайте до трёх (не меньше 2 секунд).
2. Отпустите её. Всё, что звонит в этот момент, останавливается.
3. Если у вас есть пульт ДУ, остановить можно и его кнопкой СТОП.
4. Если вы не хотите, чтобы прозвучал и следующий запрограммированный звон, см. «Отменить запрограммированный звон кнопкой A1».

⚠ Быстрого нажатия мало. STOP нужно держать нажатой 2–3 секунды.

Ударить в колокол вручную (кнопки с ладонью)

1. В нижнем ряду восемь кнопок с рисунком ладони. Каждая кнопка ударяет в один колокол.
2. Нажмите кнопку. Колокол ударяет в тот момент, когда вы её нажимаете, а лампочка над кнопкой ненадолго загорается.
3. Для каждого удара нажимайте снова. Так вы звоните в колокола вручную, как хотите.

Какая кнопка ударяет в какой колокол, задаётся при установке; если у вас это не записано, спросите в компании. Пока колокол движется (раскачивается), аппарат сам блокирует его молоток, поэтому его кнопка в это время может не сработать. Этими же кнопками записывают и свою мелодию.

Погребальный звон (похороны)

1. Посмотрите на листе «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (мелодии SIRIO12), не написано ли «ΠΕΝΘΙΜΟ» (погребальный) на какой-нибудь кнопке F: в одних храмах это F8, в других F7. Если да, нажмите её: загорается её лампочка, и начинается погребальный звон.
2. Если на кнопке его нет: на главном экране введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
3. Нажмите L3 («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ», немедленный запуск), а затем снова L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», мелодии).
4. Введите номер погребального звона и нажмите ↵ (ENTER). В основном каталоге погребальные звоны — это номера 1–12 и 84. Выберите погребальный звон, которому нужно не больше колоколов, чем есть в вашем храме.
5. В «ΧΡΟΝΙΣΤΗΣ» (таймер) введите, сколько он будет звонить (часы:минуты,секунды), и нажмите ↵ (ENTER). Затем нажмите L4 («ΕΚΤΕΛΕΣΗ», запуск) и один раз ESC.
6. Чтобы остановить, держите нажатой STOP 2–3 секунды.
7. Для погребального звона в определённый день и час (время похорон) сделайте программу на один день: см. «Звон только на один день».

В некоторых храмах каталог изменён (например, на местах 1–11 записаны песнопения храма), поэтому действует ваш собственный список. В некоторых храмах кнопка погребального звона настроена играть долго (на одном листе компании написано «10 ΩΡΕΣ» — 10 часов). Он останавливается кнопкой STOP или когда закончится его время.

Изменить время на аппарате

1. На главном экране, там где написано «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
2. Нажмите L4 (→). Вы увидите «ΠΑΥΣΗ ΕΚΤ. ΜΕΛΩΔΙΩΝ / ΠΑΥΣΗ ΜΕΛ. + ΚΤΥΠ. ΩΡ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (пауза мелодий / пауза мелодий и боя часов / запись особой мелодии).
3. Снова нажмите L4 (→). Вы увидите «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ / ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ / ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12» (время вторичных часов / время часов колокольни / время и дата SIRIO 12).
4. Нажмите L3 («ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12»). На экране написано «ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (корректировка часов) с датой и временем.
5. Сначала аппарат просит дату: введите сегодняшнюю в формате день-месяц-год, по две цифры (например, 06-10-26), и нажмите ↵ (ENTER).
6. Затем он просит время: введите текущее время в формате часы:минуты (например, 14:30 — это 2:30 дня) и нажмите ↵ (ENTER).
7. Нажмите один раз ESC. На главном экране проверьте, что день недели, дата и время правильные.

Если после изменения стрелки наружных часов показывают неправильное время, см. «Исправить время на часах колокольни». На летнее/зимнее время аппарат переходит сам.

⚠ На этом экране нажимайте только L3. L2 («ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ», время часов колокольни) останавливает наружные часы, а L1 относится к вторичным часам.

Изменить дату

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
2. Нажмите два раза L4 (→), пока не увидите «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12» (время и дата SIRIO 12) рядом с L3.
3. Нажмите L3. На экране написано «ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (корректировка часов).
4. Введите дату в формате день-месяц-год, по две цифры (например, 06-10-26), и нажмите ↵ (ENTER).
5. Затем аппарат просит время: введите текущее время (например, 09:15) и нажмите ↵ (ENTER).
6. Нажмите один раз ESC. Главный экран должен показывать правильную дату и правильный день недели.

День недели (например, «ΤΡΙΤΗ» — вторник) аппарат определяет по дате сам, потому что у него вечный календарь; вводить его не нужно.

Исправить время на часах колокольни (стрелки)

1. Сначала проверьте, что время на экране SIRIO12 правильное. Если нет, сначала выполните «Изменить время на аппарате».
2. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
3. Нажмите два раза L4 (→), пока не увидите «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ» (время часов колокольни) рядом с L2.
4. Нажмите L2. С этого момента наружные часы останавливаются. На экране написано «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΑΠΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡ.» (введите время, которое сейчас на часах колокольни).
5. Посмотрите на стрелки наружных часов (они остановились) и введите время, которое они ПОКАЗЫВАЮТ, в формате часы:минуты, а не правильное время.
6. Нажмите ↵ (ENTER), а затем один раз ESC.
7. Часы на колокольне сами дойдут до правильного времени. Проверьте их через некоторое время.

Если вы не уверены, как ввести время стрелок (например, 03:20 или 15:20), свяжитесь с компанией, прежде чем это делать.

⚠ Вводите ВСЕГДА время, которое показывают наружные часы, а НЕ текущее время; иначе часы останутся неправильными.

Летнее / зимнее время

1. Делать ничего не нужно. SIRIO12 переводит время сам: в последнее воскресенье марта на летнее и в последнее воскресенье октября на зимнее.
2. После перевода посмотрите, правильное ли время на главном экране.
3. Если время неправильное, исправьте его через «Изменить время на аппарате».
4. Если стрелки часов на колокольне перевелись неправильно, см. «Исправить время на часах колокольни».

Автоматическое время по GPS (дополнительно)

Эту настройку выполняет наш техник.

У SIRIO12 может быть, если храм это заказал, система GPS (или радиосинхронизатор), которая настраивает время автоматически. Подключает её компания; в инструкции не описано никаких действий пользователя. Если время неправильное, его можно исправить через «Изменить время на аппарате». Чтобы проверить GPS, свяжитесь с компанией.

Посмотреть, что запрограммировано

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
2. Нажмите L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», программирование). Вы увидите «ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. / ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (ввести программу / просмотр/удаление программы / немедленный запуск).
3. Нажмите L2 («ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.»).
4. Выберите вид: L1 — еженедельная, L2 — периодическая, L3 — особая (на один день).
5. На экране видна одна программа: что играет (например, «ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ» — часовой бой, или мелодия), «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (время начала) и «ΗΜΕΡΕΣ» (дни: 1 = понедельник … 7 = воскресенье). У часового боя видно и «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (время окончания).
6. Кнопками + и − переходите к остальным программам того же вида.
7. Когда закончите, нажимайте ESC столько раз, сколько нужно, пока снова не увидите время и «ΚΩΔ:».

Чтобы посмотреть другой вид, вернитесь назад кнопкой ESC и выберите его. «ΗΜΕΡΕΣ:1234567» означает все дни. Вверху справа на экране видно «Ε» (еженедельная), «Ρ» (периодическая) или «Χ» (особая).

⚠ Не нажимайте ↵ (ENTER) на программе, если хотите только посмотреть её: тогда рядом с L4 появляется «ΑΚΥΡΩΣΗ» (отмена), и если нажать L4, программа удаляется.

Новый звон в программе, каждую неделю

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
2. Нажмите L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», программирование), а затем L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», ввести программу).
3. Нажмите L1 («ΠΡΟΓΡ. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ», еженедельная программа). Вы увидите «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» (раскачиваемые / мелодии / функции).
4. Нажмите L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»). Введите номер мелодии и нажмите ↵ (ENTER). Если вы его не знаете, нажмите HELP, чтобы увидеть список.
5. В «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (время начала) введите время, когда будет звонить (например, 07:30), и нажмите ↵ (ENTER).
6. В «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (длительность) введите, сколько будет длиться звон, в формате часы:минуты,секунды (например, 00:05,00 — это 5 минут), и нажмите ↵ (ENTER).
7. В «ΗΜΕΡΕΣ:» (дни) введите день: 1 = понедельник, 2 = вторник … 7 = воскресенье, 0 = все, 8 = понедельник–пятница, 9 = понедельник–суббота. Нажмите ↵ (ENTER).
8. Нажмите три раза ESC, чтобы вернуться на главный экран. Проверьте новую программу через «Посмотреть, что запрограммировано».

Для нескольких дней введите их номера один за другим (например, 3 и 7 — среда и воскресенье) и потом проверьте программу. Для программы только на часть года или на один день см. соответствующие ответы.

⚠ На экране «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» нажимайте только L2. Остальные пункты в инструкции не объясняются.

Звон только на часть года (например, летом)

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
2. Нажмите L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», программирование), затем L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», ввести программу), а затем L2 («ΠΡΟΓΡ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ», периодическая программа).
3. Нажмите L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», мелодии), введите номер мелодии и нажмите ↵ (ENTER).
4. Введите «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (время начала) и нажмите ↵ (ENTER). Затем введите «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (длительность; часы:минуты,секунды) и нажмите ↵ (ENTER).
5. В «ΗΜΕΡΕΣ:» (дни) введите дни (1 = понедельник … 7 = воскресенье, 0 = все) и нажмите ↵ (ENTER).
6. В «ΑΠΟ:» (с) введите первый день периода в формате день-месяц (например, 01-07) и нажмите ↵ (ENTER).
7. В «ΩΣ:» (по) введите последний день (например, 31-08) и нажмите ↵ (ENTER).
8. Нажмите три раза ESC, чтобы вернуться на главный экран.

Даты вводятся без года, поэтому периодическая программа повторяется каждый год в тот же период.

⚠ Даты Великого поста и Пасхи каждый год меняются. Если вы поставите для них периодическую программу, каждый год её нужно удалять и вводить заново с новыми датами.

Звон только на один день (праздник, Пасха, престольный праздник, венчание, похороны)

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
2. Нажмите L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», программирование), затем L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», ввести программу), а затем L3 («ΠΡΟΓΡ. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ», особая программа).
3. Нажмите L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», мелодии), введите номер мелодии (например, торжественный, пасхальный или погребальный звон) и нажмите ↵ (ENTER).
4. Введите «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (время начала) и нажмите ↵ (ENTER). Затем «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (длительность; часы:минуты,секунды) и ↵ (ENTER).
5. В «ΗΜΕΡΟΜ. ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ» (дата запуска) введите дату в формате день-месяц-год (например, 15-08-27) и нажмите ↵ (ENTER).
6. Нажмите три раза ESC, чтобы вернуться на главный экран.
7. Проверьте её через «Посмотреть, что запрограммировано», выбрав L3 (особая).

Здесь дни недели не запрашиваются. Особая программа играет один раз, только в эту дату, а потом удаляется сама. Так как дата Пасхи меняется, её нужно вводить заново каждый год.

Изменить мелодию или время звона, который уже есть в программе

1. Найдите программу, которую хотите изменить (см. «Посмотреть, что запрограммировано»), и запишите на бумаге её время, дни и длительность.
2. Удалите её (см. «Удалить запрограммированный звон»).
3. Сделайте новую программу с новой мелодией или новым временем (см. «Новый звон в программе, каждую неделю»).
4. Проверьте через «Посмотреть, что запрограммировано», что новая программа есть и что она правильная.

В инструкции SIRIO12 нет пункта «исправления» программы; изменение делается удалением и новым вводом. Если вы хотите изменить мелодию на кнопке F1–F8, см. «Изменить мелодию или длительность на кнопке F1–F8».

Удалить запрограммированный звон

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
2. Нажмите L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», программирование), а затем L2 («ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.», просмотр/удаление программы).
3. Выберите вид: L1 — еженедельная, L2 — периодическая, L3 — особая.
4. Кнопками + и − найдите программу, которую хотите удалить. На экране видно, что играет, время и дни.
5. Нажмите ↵ (ENTER). На экране видно «ΗΜΕΡΕΣ: …» (дни), а рядом с L4 — «ΑΚΥΡΩΣΗ» (отмена).
6. Нажмите L4 («ΑΚΥΡΩΣΗ»), и программа удаляется.
7. Нажмите три раза ESC, чтобы вернуться на главный экран.

⚠ Удаление происходит сразу, без вопроса-подтверждения, и вернуть его нельзя. Если вы хотите просто, чтобы какое-то время не звонило, лучше используйте A1.

Отменить запрограммированный звон кнопкой A1

1. Нажмите один раз кнопку A1 (нижний ряд, справа, рядом с A2).
2. Загорается и продолжает гореть красная лампочка A1: запрограммированный звон отменяется.
3. Чтобы программа снова работала, нажмите A1 ещё раз. Красная лампочка гаснет.

Из инструкции не ясно, отменяется только следующий звон или все, пока горит лампочка. Чтобы окончательно убрать какое-то время, см. «Удалить запрограммированный звон». Бой часов выключает кнопка A2.

⚠ Не забудьте нажать её снова. Пока горит красная лампочка A1, программа не работает как обычно.

Бой часов: с какого по какой час бьют часы (тишина ночью)

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
2. Нажмите L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», программирование), затем L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», ввести программу), а затем L1 («ΠΡΟΓΡ. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ», еженедельная программа).
3. На экране «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» (раскачиваемые / мелодии / функции) нажмите два раза L4 (→). Вы увидите «ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ / ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ» (часовой бой / служебные программы).
4. Нажмите L1 («ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ»). Введите цифру 1 и нажмите ↵ (ENTER).
5. В «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (время начала) введите, с какого часа будут бить часы (например, 07:00), и нажмите ↵ (ENTER).
6. В «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (длительность) всегда вводите 00:00,00 и нажмите ↵ (ENTER).
7. В «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (время окончания) введите, до какого часа (например, 22:00), и нажмите ↵ (ENTER).
8. В «ΗΜΕΡΕΣ:» (дни) введите дни (0 = все) и нажмите ↵ (ENTER). Затем нажмите три раза ESC.

Часы бьют только с времени начала до времени окончания; поэтому ночью они не бьют. Чтобы изменить время у уже существующего часового боя, сначала удалите старый (см. «Удалить запрограммированный звон»), а потом поставьте новый. Чтобы на время замолчал весь бой часов, используйте A2. Как именно бьют часы (например, полчаса), настраивает техник.

Выключить и включить бой часов (кнопка A2)

1. Нажмите один раз кнопку A2 (нижний ряд, последняя справа).
2. Загорается и продолжает гореть красная лампочка A2. Часы не бьют.
3. Чтобы часы снова били, нажмите A2 ещё раз. Лампочка гаснет.

⚠ Если часы не бьют и на A2 горит красная лампочка, просто нажмите её один раз.

Где найти список мелодий и их номера

1. «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (каталог мелодий) находится в конце инструкции («ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12», мелодии SIRIO12): 99 мест, с номером, названием и количеством колоколов, которое нужно каждой мелодии.
2. На аппарате на любом экране, который просит номер в «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (мелодии), нажмите HELP. Список показывается по четыре мелодии за раз.
3. Листайте кнопками + и −. Номер перед каждым названием — это то, что вы вводите.
4. На экране названия написаны латиницей, например «1-PENUIMO» = погребальный, «20-ALARMA» = тревога, «21-DOXOLOG.» = благодарственный молебен, «22-ESPERIN.» = вечерня. Число в конце строки — это количество колоколов.
5. Какая мелодия на каждой кнопке F1–F8, написано на странице «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12 / F1 … F8» инструкции или на листе, который вам дала компания.

Основной каталог (в скобках — сколько колоколов): 1 Погребальный (1), 2 Погребальный 2 (1), 3 Погребальный 3 (1), 4 Погребальный 4 (1), 5 Погребальный (1), 6 Погребальный (2), 7 Погребальный (4), 8 Погребальный (5), 9 Погребальный 2 (5), 10 Погребальный 3 (5), 11 Погребальный (6), 12 Погребальный 2 (6), 13–16 пустые, 17 Вечерня (1), 18 Воскресная школа (1), 19 Одноколокольный (1), 20 Тревога (2), 21 Молебен (2), 22 Вечерня А (2), 23 Вечерня Б (2), 24 Вечерня (1), 25 Аг. вечерня (2), 26 andante (2), 27 Утреня (2), 28 Таланто (2), 29 Радостный (2), 30 Молебен (3), 31 Двойной (2), 32 Вечерня (3), 33 sincopato (3), 34 allegro (3), 35 sardegna (3), 36 festoco (3), 37 giocando (3), 38 Утреня (3), 39 Торжественный (3), 40 Панормитис (3), 41 Радостный (3), 42 Вечерня (1), 43 Аг. вечерня (2), 44 Торжественный (4), 45 Торжественный Андроса (4), 46 Торжественный молебен (4), 47 Торжественный молебен Б (4), 48 SENIO-A (4), 49 brunello (4), 50 SENIO-AB (4), 51 Трёхколокольный (3), 52 Радостный (4), 53 Радостный Андроса (4), 54 sul cappel (5), 55 Молебен (4), 56 il piave (5), 57 laud. signo (5), 58 primavera (5), 59 Торжественный молебен (5), 60 Торжественный молебен Б (5), 61 «Господи сил» (5), 62 Вечерня (1), 63 Аг. вечерня (4), 64 Аг. вечерня (2), 65 Праздничная вечерня (5), 66 FUGA N.2 (5), 67 Jingle Bells (5), 68 Патмосский (5), 69 Торжественный (5), 70 «Дева» (5), 71 Пасхальный (5), 72 marcetta (5), 73 «Собезначальное Слово» (6), 74 Молебен (6), 75 Торжественный молебен (5), 76 Аг. вечерня (6), 77 Праздничная вечерня (5), 78 FUGA N.1 (5), 79 «Роди вси» (6), 80 Колокол хора (6), 81 Торжественный (6), 82 Торжественный Б (6), 83 «Спуди су» (6), 84 Погребальный Андроса (4), 85 05Lvagel (5), 86 Пасхальный (6), 87 Пасхальный Б (6), 88 Исповедь (6), 89 «Взбранной Воеводе» (6), 90 Пасхальный (7), 91 Молебен (7), 92 07LP---2 (8), 93 Торжественный (7), 94 07LP---2 (8), 95 Радостный (7), 96 пустая, 97 Торжественный (8), 98 Торжественный (8), 99 060L1-63 (6). Внимание: в некоторых храмах каталог изменён (например, на местах 1–11 записаны песнопения храма или на пустых местах записана их собственная мелодия). И название на листе F1–F8 храма может отличаться от каталога. Всегда действует номер («Ν.») и список, который вам дала компания.

Изменить мелодию или длительность на кнопке F1–F8 (навсегда)

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код настроек — это другой код, не код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией), — и нажмите ↵ (ENTER). Вы увидите «FORMAT EEPROM / ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx / ΔΙΑΜΟΡΦ. ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ.» (форматирование памяти / функциональные кнопки Fx / настройка вторичных часов).
2. Нажмите L2 («ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx»). На экране видно «F1 PLIKTRO Fx 1» (кнопка F1), её мелодия и её длительность.
3. Кнопками + и − перейдите к кнопке F, которую хотите изменить, и нажмите ↵ (ENTER).
4. Вы увидите «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (отключение / раскачиваемые / мелодии). Нажмите L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
5. Введите номер новой мелодии и нажмите ↵ (ENTER). Кнопкой HELP можно посмотреть список.
6. Введите «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (длительность; часы:минуты,секунды) и нажмите ↵ (ENTER).
7. Нажмите три раза ESC, чтобы вернуться на главный экран. Проверьте кнопку F и запишите новую мелодию на листе «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (мелодии SIRIO12).

Только для длительности: выполните те же шаги и введите снова тот же номер мелодии с новой длительностью. Если вы хотите только посмотреть, что на каждой кнопке, выполните шаги 1–2, листайте кнопками + и − и выйдите через ESC, не нажимая ↵ (ENTER).

⚠ Это меню настроек. Никогда не нажимайте L1 «FORMAT EEPROM» (форматирование памяти), не нажимайте L1 «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (отключение) и ничего больше здесь не меняйте. Если не уверены, позвоните в компанию.

Записать свою мелодию (особая мелодия)

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код пользователя (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER).
2. Нажмите L4 (→). Вы увидите «ΠΑΥΣΗ ΕΚΤ. ΜΕΛΩΔΙΩΝ / ΠΑΥΣΗ ΜΕΛ. + ΚΤΥΠ. ΩΡ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (пауза мелодий / пауза мелодий и боя часов / запись особой мелодии).
3. Нажмите L3 («ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ»), а затем L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», мелодии).
4. В «ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΩΔΙΕΣ Ν.:» (запись мелодии №) введите пустое место, от 13 до 16, и нажмите ↵ (ENTER).
5. Введите название: кнопками + и − выбирайте букву и нажимайте ↵ (ENTER) столько раз, сколько нужно, пока экран не сменится.
6. На экране «ΕΛΕΥΘ. Bytes … L4 ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ» (свободно байт … L4 для начала) нажмите L4 и сыграйте мелодию кнопками с ладонью. Время отсчитывается на экране.
7. Когда закончите, нажмите ESC. На «ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ [1=ΝΑΙ]» (в память? [1 = да]) нажмите 1 и ↵ (ENTER), чтобы сохранить; если она вам не нужна, нажмите ESC.
8. Нажмите один раз ESC, чтобы вернуться на главный экран.

Мелодия записывается под номером, который вы выбрали (например, 13). Во время записи на экране написано «sec. func = ΠΡΟΣΩΡ. ΣΤΟΠ» (временная остановка): кнопка «sec. func.» делает временную остановку.

⚠ Перед записью проверьте через HELP, что место действительно пустое: в некоторых храмах компания уже записала мелодию на место 13–16. Если записать на место, где есть мелодия (1–99), старая стирается навсегда.

Скорость мелодии (медленнее или быстрее)

1. На главном экране, в «ΚΩΔ:» (код), введите код настроек (нужен код — свяжитесь с компанией) и нажмите ↵ (ENTER). Вы увидите «FORMAT EEPROM / ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx / ΔΙΑΜΟΡΦ. ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ.» (форматирование памяти / функциональные кнопки Fx / настройка вторичных часов).
2. Нажмите L4 (→). Вы увидите «ΔΙΑΜΟΡΦ. ΚΤΥΠ ΩΡΩΝ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΛ/ΣΦΥΡΙΩΝ» (настройка боя часов / мелодии / ввод электромолотков). Нажмите L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
3. Вы увидите «ΠΕΝΘΙΜΟ / ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (погребальный / особая мелодия / мелодии). Нажмите L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
4. Кнопками + и − найдите мелодию. На экране видно название и «ΤΑΧΥΤ.: 6» (скорость). Нажмите ↵ (ENTER).
5. Введите новую скорость от 0 (медленнее) до 9 (быстрее) и нажмите ↵ (ENTER).
6. Нажмите четыре раза ESC, чтобы вернуться на главный экран.

Все мелодии поставляются со скоростью 6.

⚠ Это меню настроек. Никогда не нажимайте L1 «FORMAT EEPROM» (форматирование памяти) и не меняйте «Ν. ΗΛ/ΣΦ» (№ электромолотка), «ΔΙΑΜΟΡΦ. ΚΤΥΠ ΩΡΩΝ» (настройка боя часов) или «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΛ/ΣΦΥΡΙΩΝ» (ввод электромолотков); это для техника.

Код («ΚΩΔ:») и как вернуться назад

1. На главном экране написано «ΚΩΔ: ....» (код). Чтобы войти в программирование, введите код пользователя и нажмите ↵ (ENTER) (нужен код — свяжитесь с компанией).
2. Для изменения мелодии на кнопке F и для скорости мелодии нужен второй код — код настроек (нужен код — свяжитесь с компанией).
3. Без кода с главного экрана можно нажимать F1–F8, кнопки с ладонью, STOP, A1 и A2.
4. Если вы ввели неправильную цифру, кнопка ← стирает по одному символу.
5. ESC останавливает на полпути всё, что вы делаете, и возвращает вас назад. Нажимайте её столько раз, сколько нужно, чтобы дойти до главного экрана.

Если вы забыли код или у вас его нет, свяжитесь с компанией. Нажимайте кнопки только пальцем, никогда ручкой или отвёрткой.

Отключение электричества

1. Отключения электричества не влияют на SIRIO12. Мелодии и программы не пропадают.
2. Когда электричество появится, посмотрите на главном экране, правильные ли время и дата. Если нет, см. «Изменить время на аппарате».
3. Посмотрите и на стрелки часов на колокольне. Если они показывают неправильное время, см. «Исправить время на часах колокольни».
4. Если экран остаётся тёмным, хотя электричество появилось, или аппарат не реагирует, не открывайте корпус. Свяжитесь с компанией.

По техническим данным часы аппарата держатся на батарее до 30 дней без электричества. Также у него есть защита от молний.

⚠ Внутри корпуса напряжение 220 В. Никогда не открывайте его сами.

Не звонит или что-то работает неправильно

1. Не звонят автоматические программы: посмотрите, не горит ли красная лампочка A1. Если горит, нажмите A1 один раз, чтобы она погасла.
2. Не бьют часы: посмотрите на красную лампочку A2. Если она горит, нажмите A2 один раз.
3. Звонит не в то время или не в тот день: проверьте день недели, дату и время на главном экране (см. «Изменить время на аппарате»), а затем программу (см. «Посмотреть, что запрограммировано»).
4. Наружные часы показывают неправильное время: см. «Исправить время на часах колокольни».
5. Молоток не бьёт сразу после раскачиваемого колокола: это нормально. Пока колокол раскачивается, аппарат блокирует его молоток; подождите немного.
6. Вы запутались в меню: нажмите ESC несколько раз, пока не вернётесь на главный экран.
7. Мелодия не останавливается: держите нажатой STOP 2–3 секунды.
8. Экран тёмный, есть запах или шум, или ничего из перечисленного не помогло: не открывайте корпус и свяжитесь с компанией.

Обслуживание: смазка электромагнитных молотков

1. Каждые 3–4 месяца смазывайте штоки электромагнитных молотков небольшим количеством машинного масла.
2. Перед любым обслуживанием выключайте электричество аппарата, чтобы молоток или колокол не ударил, пока вы рядом.
3. Потом снова включите электричество и проверьте на главном экране, что время правильное.

⚠ Не открывайте корпус SIRIO12 (внутри 220 В). Если подниматься на колокольню небезопасно, позовите компанию.

Пульт ДУ (дополнительно)

1. Пульт ДУ (если вы его взяли) белый, с антенной и восемью пронумерованными кнопками 1–8.
2. Семь кнопок запускают по одной мелодии каждая, а одна кнопка — СТОП.
3. Нажмите кнопку нужной мелодии; колокола начинают звонить.
4. Чтобы они остановились, нажмите кнопку СТОП.
5. Он работает на большом расстоянии (примерно 150 метров), когда между вами и аппаратом нет препятствий. Если не работает, подойдите ближе.

Какая кнопка играет какую мелодию и какая из них СТОП, определяет компания при установке. Если у вас это не записано, спросите в компании.

Управление со смартфона через Wi-Fi (дополнительно)

Эту настройку выполняет наш техник.

У SIRIO12 может быть, если храм это заказал, подключение Wi-Fi. С ним вы со смартфона (Android или iPhone) запускаете до 7 мелодий и делаете СТОП. Подключение и приложение готовит компания; в инструкции нет шагов по работе с приложением.

Громкость или сила удара

Эту настройку выполняет наш техник.

SIRIO12 бьёт в настоящие колокола электромагнитными молотками или моторами, и динамиков у него нет. В инструкции нет настройки громкости. Сила удара зависит от установки, её настраивает техник.

Перезапуск / аппарат «завис»

Эту настройку выполняет наш техник.

В инструкции перезапуск не описан. Если вы просто запутались в меню, нажмите ESC несколько раз, чтобы вернуться на главный экран. Если аппарат не реагирует, не открывайте его и не пробуйте сочетания кнопок; сброс делает только техник компании.

Настройки техника (проводка, молотки, моторы, часы)

Эту настройку выполняет наш техник.

Проводку (колокола, часы на колокольне, городские часы, радиосинхронизатор, предохранитель), настройки молотков и раскачиваемых колоколов, то, как бьют часы, вторичные часы и коды делает только техник компании.