Инструкции за употреба: SIRIO12

Какво прави всеки бутон

1. L1–L4 (оранжевите до екрана): избират това, което е на същия ред на екрана. Когато на 4-тия ред се вижда стрелка (--->), L4 показва следващия екран.
2. ↵ (ENTER): потвърждава това, което сте въвели или избрали.
3. ESC: прекъсва по средата това, което правите, и ви връща назад, до началния екран.
4. ← : изтрива по една цифра, ако сте сбъркали.
5. F1–F8: пускат веднага мелодията, която има всеки от тях. Светва лампичката под бутона.
6. Бутоните с длан: удрят камбаната в момента, в който ги натиснете. Лампичката над тях светва за малко.
7. STOP: ако го задържите натиснат 2–3 секунди, спира всичко, което бие.
8. A1: отменя програмирания звън. A2: изключва биенето на часовете. И при двата светва червена лампичка; натиснете отново, за да ги включите пак.

На екраните, които искат номер на мелодия, HELP показва списъка с мелодиите. G1, G2 и «sec. func.» не са обяснени в инструкцията за употреба; не ги натискайте и попитайте фирмата, ако ви трябват.

Пускане на мелодия сега с бутоните F1–F8

1. Вижте коя мелодия има всеки бутон F1–F8: записано е на страницата «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (мелодии SIRIO12) в края на книжката с инструкции или на листа, който ви е дала фирмата.
2. Екранът трябва да показва началната картина: ден, дата, час и «ΚΩΔ: ....» (код). Ако не я показва, натиснете ESC няколко пъти.
3. Натиснете веднъж бутона F на мелодията, която искате (например F1).
4. Светва лампичката под бутона и камбаните започват. Екранът показва «ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ» (хронометър – колко време вече свири) и «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (продължителност – колко време ще свири).
5. Мелодията спира сама, когато изтече продължителността ѝ.
6. За да спре по-рано, задръжте STOP натиснат и бройте до три.

За F1–F8 не е нужен код. Всеки храм има свои мелодии на бутоните. За мелодия, която не е на бутон, вижте «Пускане на коя да е мелодия по номера ѝ». За да свири повече или по-малко само този път, вижте «Смяна на продължителността на мелодия само за този път».

Пускане на коя да е мелодия по номера ѝ («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ», незабавно изпълнение)

1. На началния екран, там където пише «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). Ще видите «ΕΙΣΑΓΩΓΗ.ΤΥΠΟΥ ΗΜ. ΕΞΕΡ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ / ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (въвеждане на вид специален ден / програмиране / незабавно изпълнение).
2. Натиснете L3 («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ»). Ще видите «ΠΕΝΘΙΜΟ / ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (траурен / специална мелодия / мелодии).
3. Натиснете L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»). На екрана пише «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» и той чака номер.
4. Въведете номера на мелодията от каталога и натиснете ↵ (ENTER).
5. Ако не знаете номера, натиснете HELP: излиза списъкът, по четири мелодии наведнъж. Прелиствайте с + и −, натиснете L1–L4 на реда, който искате, и после ↵ (ENTER).
6. На реда «ΧΡΟΝΙΣΤΗΣ» (таймер) въведете колко време ще свири, в часове:минути,секунди (например 00:02,00 за 2 минути), и натиснете ↵ (ENTER).
7. До L4 се появява «ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (изпълнение). Натиснете L4 и камбаните започват.
8. Натиснете веднъж ESC, за да се върнете на началния екран.

За да спре по-рано, задръжте STOP натиснат 2–3 секунди. Номерата ще намерите в «Къде да намеря списъка с мелодиите». «ΠΕΝΘΙΜΟ» и «ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ» на същия екран не са обяснени в инструкцията; използвайте «ΜΕΛΩΔΙΕΣ».

⚠ Ако натиснете грешен бутон, натиснете ESC, за да се върнете назад.

Смяна на продължителността на мелодия само за този път

1. Натиснете бутона F на мелодията (F1–F8). Камбаните започват.
2. Докато свири, екранът показва «ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ» (хронометър) и «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (продължителност).
3. Без да спирате мелодията, въведете с цифровите бутони новата продължителност в часове:минути:секунди (например 00:10:00 за 10 минути).
4. Натиснете ↵ (ENTER). Мелодията ще свири с новата продължителност.

Промяната важи само този път и не се запазва. Следващия път бутонът свири с обичайната си продължителност. За постоянна промяна вижте «Смяна на мелодията или продължителността на бутон F1–F8».

Спиране на камбаните, които бият

1. Задръжте натиснат бутона STOP и бройте бавно до три (поне 2 секунди).
2. Пуснете го. Спира всичко, което бие в този момент.
3. Ако имате дистанционно, можете да спрете и с неговия бутон за СТОП.
4. Ако не искате да бие и следващият програмиран звън, вижте «Отмяна на програмирания звън с A1».

⚠ Едно бързо натискане не стига. STOP трябва да остане натиснат 2–3 секунди.

Ръчно удряне на камбана (бутоните с длан)

1. На долния ред има осем бутона с рисунка на длан. Всеки бутон удря една камбана.
2. Натиснете бутона. Камбаната удря в момента, в който го натискате, и лампичката над бутона светва за малко.
3. За всеки удар натискате отново. Така биете камбаните на ръка, както искате.

Кой бутон коя камбана удря, се определя при монтажа; ако не сте го записали, попитайте фирмата. Докато една камбана се движи (люлее), апаратът сам блокира чука ѝ, затова тогава бутонът ѝ може да не удари. С тези бутони се записва и ваша собствена мелодия.

Траурен звън (погребение)

1. Погледнете в листа «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (мелодии SIRIO12) дали на някой бутон F пише «ΠΕΝΘΙΜΟ» (траурен). В някои храмове това е F8, в други F7. Ако има, натиснете го: светва лампичката му и започва траурният звън.
2. Ако не е на бутон: на началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
3. Натиснете L3 («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ», незабавно изпълнение) и после пак L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», мелодии).
4. Въведете номера на траурния звън и натиснете ↵ (ENTER). В основния каталог траурните са номера 1–12 и 84. Изберете траурен звън, който не изисква повече камбани, отколкото има вашият храм.
5. В «ΧΡΟΝΙΣΤΗΣ» (таймер) въведете колко време ще бие (часове:минути,секунди) и натиснете ↵ (ENTER). После натиснете L4 («ΕΚΤΕΛΕΣΗ», изпълнение) и веднъж ESC.
6. За да спре, задръжте STOP натиснат 2–3 секунди.
7. За траурен звън в определен ден и час (часа на погребението) направете програма за един ден: вижте «Звън само за един ден».

В някои храмове каталогът е променен (например на местата 1–11 има химни на храма), затова важи вашият списък. В някои храмове бутонът за траурния звън е настроен да свири дълго (на един лист на фирмата пише «10 ΩΡΕΣ», 10 часа). Спира със STOP или когато изтече времето му.

Смяна на часа на апарата

1. На началния екран, там където пише «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете L4 (→). Ще видите «ΠΑΥΣΗ ΕΚΤ. ΜΕΛΩΔΙΩΝ / ΠΑΥΣΗ ΜΕΛ. + ΚΤΥΠ. ΩΡ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (пауза на мелодиите / пауза на мелодиите + биенето на часовете / запис на специална мелодия).
3. Натиснете пак L4 (→). Ще видите «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ / ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ / ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12» (час на вторичните часовници / час на камбанарията / час и дата на SIRIO 12).
4. Натиснете L3 («ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12»). На екрана пише «ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (корекция на часовника) с дата и час.
5. Първо иска дата: въведете днешната като ден-месец-година, по две цифри (например 06-10-26), и натиснете ↵ (ENTER).
6. После иска час: въведете сегашния час като часове:минути (например 14:30 за 2:30 следобед) и натиснете ↵ (ENTER).
7. Натиснете веднъж ESC. На началния екран проверете дали денят, датата и часът са верни.

Ако след смяната стрелките на външния часовник не показват верния час, вижте «Сверяване на часовника на камбанарията». Апаратът сам минава на лятно/зимно часово време.

⚠ На този екран натискайте само L3. L2 («ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ», час на камбанарията) спира външния часовник, а L1 е за вторичните часовници.

Смяна на датата

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете два пъти L4 (→), докато видите «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12» (час / дата на SIRIO 12) до L3.
3. Натиснете L3. На екрана пише «ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (корекция на часовника).
4. Въведете датата като ден-месец-година, по две цифри (например 06-10-26), и натиснете ↵ (ENTER).
5. След това апаратът иска часа: въведете сегашния час (например 09:15) и натиснете ↵ (ENTER).
6. Натиснете веднъж ESC. Началният екран трябва да показва вярна дата и верен ден от седмицата.

Деня от седмицата (например «ΤΡΙΤΗ», вторник) апаратът го изчислява сам от датата, защото има вечен календар; не го въвеждате вие.

Сверяване на часовника на камбанарията (стрелките)

1. Първо проверете дали часът на екрана на SIRIO12 е верен. Ако не е, първо направете «Смяна на часа на апарата».
2. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
3. Натиснете два пъти L4 (→), докато видите «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ» (час на камбанарията) до L2.
4. Натиснете L2. От този момент външният часовник спира. На екрана пише «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΑΠΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡ.» (въведете часа, който показва камбанарията).
5. Погледнете стрелките на външния часовник (те са спрели) и въведете часа, който ТЕ ПОКАЗВАТ, като часове:минути, а не верния час.
6. Натиснете ↵ (ENTER) и после веднъж ESC.
7. Часовникът на камбанарията сам ще стигне до верния час. Проверете го след малко.

Ако не сте сигурни как да въведете часа на стрелките (например 03:20 или 15:20), свържете се с фирмата, преди да го направите.

⚠ ВИНАГИ въвеждате часа, който показва външният часовник, а НЕ сегашния час; иначе часовникът ще остане грешен.

Лятно / зимно часово време

1. Не е нужно да правите нищо. SIRIO12 сменя часа сам: в последната неделя на март минава на лятно часово време, а в последната неделя на октомври – на зимно.
2. След смяната вижте дали началният екран показва верния час.
3. Ако часът е грешен, поправете го със «Смяна на часа на апарата».
4. Ако стрелките на часовника на камбанарията не са се сменили правилно, вижте «Сверяване на часовника на камбанарията».

Автоматичен час с GPS (по избор)

Тази настройка се извършва от нашия техник.

SIRIO12 може да има, ако храмът го е поискал, GPS система (или радиосинхронизатор), която сверява часа автоматично. Свързва я фирмата; инструкцията за употреба не описва нищо, което да прави потребителят. Ако часът е грешен, можете да го поправите със «Смяна на часа на апарата». За проверка на GPS се свържете с фирмата.

Вижте какво е програмирано

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», програмиране). Ще видите «ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. / ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (въвеждане на програма / преглед/изтриване на програма / незабавно изпълнение).
3. Натиснете L2 («ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.»).
4. Изберете вид: L1 за седмична, L2 за периодична, L3 за извънредна (за един ден).
5. Екранът показва една програма: какво свири (например «ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ» (биене на часовете) или мелодия), «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час) и «ΗΜΕΡΕΣ» (дни: 1 = понеделник … 7 = неделя). При биенето на часовете виждате и «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (краен час).
6. С + и − минавате към другите програми от същия вид.
7. Когато свършите, натиснете ESC толкова пъти, колкото трябва, докато видите отново часа и «ΚΩΔ:».

За да видите друг вид, върнете се назад с ESC и го изберете. «ΗΜΕΡΕΣ:1234567» означава всички дни. Горе вдясно на екрана се вижда «Ε» (седмична), «Ρ» (периодична) или «Χ» (извънредна).

⚠ Не натискайте ↵ (ENTER) на програма, ако искате само да я видите: тогава до L4 се появява «ΑΚΥΡΩΣΗ» (отмяна) и ако натиснете L4, програмата се изтрива.

Нов звън в програмата, всяка седмица

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», програмиране) и после L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», въвеждане на програма).
3. Натиснете L1 («ΠΡΟΓΡ. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ», седмична програма). Ще видите «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» (люлеещи се камбани / мелодии / функции).
4. Натиснете L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»). Въведете номера на мелодията и натиснете ↵ (ENTER). Ако не го знаете, натиснете HELP за списъка.
5. В «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час) въведете часа, в който ще бие (например 07:30), и натиснете ↵ (ENTER).
6. В «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (продължителност) въведете колко ще трае, в часове:минути,секунди (например 00:05,00 за 5 минути), и натиснете ↵ (ENTER).
7. В «ΗΜΕΡΕΣ:» (дни) въведете деня: 1 = понеделник, 2 = вторник … 7 = неделя, 0 = всички, 8 = понеделник–петък, 9 = понеделник–събота. Натиснете ↵ (ENTER).
8. Натиснете три пъти ESC, за да се върнете на началния екран. Проверете новата програма с «Вижте какво е програмирано».

За повече дни въведете номерата им един след друг (например 3 и 7 за сряда и неделя) и после проверете програмата. За програма само в един период от годината или за един ден вижте съответните отговори.

⚠ На екрана «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» натискайте само L2. Другите не са обяснени в инструкцията за употреба.

Звън само за период от годината (например лятото)

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», програмиране), после L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», въвеждане на програма) и после L2 («ΠΡΟΓΡ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ», периодична програма).
3. Натиснете L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», мелодии), въведете номера на мелодията и натиснете ↵ (ENTER).
4. Въведете «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час) и натиснете ↵ (ENTER). После въведете «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (продължителност; часове:минути,секунди) и натиснете ↵ (ENTER).
5. В «ΗΜΕΡΕΣ:» (дни) въведете дните (1 = понеделник … 7 = неделя, 0 = всички) и натиснете ↵ (ENTER).
6. В «ΑΠΟ:» (от) въведете първия ден от периода като ден-месец (например 01-07) и натиснете ↵ (ENTER).
7. В «ΩΣ:» (до) въведете последния ден (например 31-08) и натиснете ↵ (ENTER).
8. Натиснете три пъти ESC за началния екран.

Датите се въвеждат без година, затова периодичната програма се повтаря всяка година в същия период.

⚠ Великият пост и Великден сменят датите си всяка година. Ако сложите периодична програма за тях, трябва всяка година да я изтривате и да я въвеждате отново с новите дати.

Звън само за един ден (празник, Великден, храмов празник, сватба, погребение)

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», програмиране), после L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», въвеждане на програма) и после L3 («ΠΡΟΓΡ. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ», извънредна програма).
3. Натиснете L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», мелодии), въведете номера на мелодията (например тържествен, възкресен или траурен звън) и натиснете ↵ (ENTER).
4. Въведете «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час) и натиснете ↵ (ENTER). После «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (продължителност; часове:минути,секунди) и ↵ (ENTER).
5. В «ΗΜΕΡΟΜ. ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ» (дата на изпълнение) въведете датата като ден-месец-година (например 15-08-27) и натиснете ↵ (ENTER).
6. Натиснете три пъти ESC за началния екран.
7. Проверете с «Вижте какво е програмирано», като изберете L3 (извънредна).

Тук не се искат дни от седмицата. Извънредната програма свири веднъж, само на тази дата, и после се изтрива сама. Понеже Великден сменя датата си, въвеждате го отново всяка година.

Смяна на мелодията или часа на звън, който вече е в програмата

1. Намерете програмата, която искате да промените (вижте «Вижте какво е програмирано»), и запишете на лист часа, дните и продължителността ѝ.
2. Изтрийте я (вижте «Изтриване на програмиран звън»).
3. Направете нова програма с новата мелодия или новия час (вижте «Нов звън в програмата»).
4. Проверете с «Вижте какво е програмирано», че новата програма я има и е вярна.

В инструкцията на SIRIO12 няма опция за „поправка“ на програма; промяната става с изтриване и ново въвеждане. Ако искате да смените мелодията на бутон F1–F8, вижте «Смяна на мелодията или продължителността на бутон F1–F8».

Изтриване на програмиран звън

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», програмиране) и после L2 («ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.», преглед/изтриване на програма).
3. Изберете вид: L1 за седмична, L2 за периодична, L3 за извънредна.
4. С + и − намерете програмата, която искате да изтриете. Екранът показва какво свири, часа и дните.
5. Натиснете ↵ (ENTER). Екранът показва «ΗΜΕΡΕΣ: …» (дни) и до L4 «ΑΚΥΡΩΣΗ» (отмяна).
6. Натиснете L4 («ΑΚΥΡΩΣΗ») и програмата се изтрива.
7. Натиснете три пъти ESC за началния екран.

⚠ Изтриването става веднага, без въпрос за потвърждение, и не може да се върне. Ако искате просто да не бие за малко, по-добре използвайте A1.

Отмяна на програмирания звън с A1

1. Натиснете веднъж бутона A1 (долния ред, вдясно, до A2).
2. Червената лампичка на A1 светва и остава да свети: програмираният звън се отменя.
3. За да заработи пак програмата, натиснете отново A1. Червената лампичка угасва.

Инструкцията не уточнява дали се отменя само следващият звън или всички, докато лампичката свети. За да спре окончателно един час, вижте «Изтриване на програмиран звън». Биенето на часовете се изключва с A2.

⚠ Не забравяйте да го натиснете отново. Докато червената лампичка на A1 свети, програмата не работи нормално.

Биене на часовете: от кой до кой час бие (тишина през нощта)

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», програмиране), после L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», въвеждане на програма) и после L1 («ΠΡΟΓΡ. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ», седмична програма).
3. На екрана «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» (люлеещи се камбани / мелодии / функции) натиснете два пъти L4 (→). Ще видите «ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ / ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ» (биене на часовете / услуги).
4. Натиснете L1 («ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ»). Въведете числото 1 и натиснете ↵ (ENTER).
5. В «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час) въведете от кой час ще бие (например 07:00) и натиснете ↵ (ENTER).
6. В «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (продължителност) въвеждайте винаги 00:00,00 и натиснете ↵ (ENTER).
7. В «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (краен час) въведете до кой час (например 22:00) и натиснете ↵ (ENTER).
8. В «ΗΜΕΡΕΣ:» (дни) въведете дните (0 = всички) и натиснете ↵ (ENTER). После натиснете три пъти ESC.

Часовете бият само от началния до крайния час; така не бият през нощта. За да смените часовете на вече въведено биене на часовете, първо изтрийте старото (вижте «Изтриване на програмиран звън») и после въведете новото. За да замлъкнат за малко всички удари на часовете, използвайте A2. Начинът, по който бие часът (например на половин час), се настройва от техника.

Изключване и включване на биенето на часовете (бутон A2)

1. Натиснете веднъж бутона A2 (долния ред, последния вдясно).
2. Червената лампичка на A2 светва и остава да свети. Часовете не бият.
3. За да бият пак часовете, натиснете отново A2. Лампичката угасва.

⚠ Ако часовете не бият и A2 има светеща червена лампичка, просто го натиснете веднъж.

Къде да намеря списъка с мелодиите и номерата им

1. «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (каталог на мелодиите) е в края на книжката с инструкции («ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12», мелодии SIRIO12): 99 места, с номер, име и колко камбани изисква всяка мелодия.
2. На апарата, на всеки екран, който иска номер в «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (мелодии), натиснете HELP. Списъкът се вижда по четири мелодии наведнъж.
3. Прелиствайте с + и −. Числото пред всяко име е това, което въвеждате.
4. На екрана имената са с латински букви, например «1-PENUIMO» = траурен, «20-ALARMA» = аларма, «21-DOXOLOG.» = славословие, «22-ESPERIN.» = вечерня. Числото в края на реда е броят на камбаните.
5. Коя мелодия има всеки бутон F1–F8, пише на страницата «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12 / F1 … F8» в книжката или на листа, който ви е дала фирмата.

Основен каталог (в скоби – колко камбани): 1 Траурен (1), 2 Траурен 2 (1), 3 Траурен 3 (1), 4 Траурен 4 (1), 5 Траурен (1), 6 Траурен (2), 7 Траурен (4), 8 Траурен (5), 9 Траурен 2 (5), 10 Траурен 3 (5), 11 Траурен (6), 12 Траурен 2 (6), 13–16 празни, 17 Вечерня (1), 18 Неделно училище (1), 19 С една камбана (1), 20 Аларма (2), 21 Славословие (2), 22 Вечерня А (2), 23 Вечерня Б (2), 24 Вечерня (1), 25 Аг. вечерня (2), 26 andante (2), 27 Утреня (2), 28 Таланто (2), 29 Радостен (2), 30 Славословие (3), 31 Двоен (2), 32 Вечерня (3), 33 sincopato (3), 34 allegro (3), 35 sardegna (3), 36 festoco (3), 37 giocando (3), 38 Утреня (3), 39 Тържествен (3), 40 Панормитис (3), 41 Радостен (3), 42 Вечерня (1), 43 Аг. вечерня (2), 44 Тържествен (4), 45 Тържествен от Андрос (4), 46 Тържествено славословие (4), 47 Тържествено славословие Б (4), 48 SENIO-A (4), 49 brunello (4), 50 SENIO-AB (4), 51 С три камбани (3), 52 Радостен (4), 53 Радостен от Андрос (4), 54 sul cappel (5), 55 Славословие (4), 56 il piave (5), 57 laud. signo (5), 58 primavera (5), 59 Тържествено славословие (5), 60 Тържествено славословие Б (5), 61 „Господи на силите“ (5), 62 Вечерня (1), 63 Аг. вечерня (4), 64 Аг. вечерня (2), 65 Празнична вечерня (5), 66 FUGA N.2 (5), 67 Jingle Bells (5), 68 От Патмос (5), 69 Тържествен (5), 70 „Девата“ (5), 71 Възкресен (5), 72 marcetta (5), 73 „Собезначалното Слово“ (6), 74 Славословие (6), 75 Тържествено славословие (5), 76 Аг. вечерня (6), 77 Празнична вечерня (5), 78 FUGA N.1 (5), 79 „Всички родове“ (6), 80 Камбана на хора (6), 81 Тържествен (6), 82 Тържествен Б (6), 83 „Спуди су“ (6), 84 Траурен от Андрос (4), 85 05Lvagel (5), 86 Възкресен (6), 87 Възкресен Б (6), 88 Изповед (6), 89 „Възбранной Воеводе“ (6), 90 Възкресен (7), 91 Славословие (7), 92 07LP---2 (8), 93 Тържествен (7), 94 07LP---2 (8), 95 Радостен (7), 96 празна, 97 Тържествен (8), 98 Тържествен (8), 99 060L1-63 (6). Внимание: в някои храмове каталогът е променен (например на местата 1–11 има химни на храма или на празните места е записана тяхна собствена мелодия). И името на листа F1–F8 на храма може да се различава от каталога. Винаги важат номерът («Ν.», №) и списъкът, който ви е дала фирмата.

Смяна на мелодията или продължителността на бутон F1–F8 (за постоянно)

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете кода за настройки, който е различен от потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата), и натиснете ↵ (ENTER). Ще видите «FORMAT EEPROM / ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx / ΔΙΑΜΟΡΦ. ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ.» (форматиране на паметта / функционални бутони Fx / настройка на вторичните часовници).
2. Натиснете L2 («ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx»). Екранът показва «F1 PLIKTRO Fx 1» (бутон F1), мелодията и продължителността му.
3. С + и − отидете на бутона F, който искате да смените, и натиснете ↵ (ENTER).
4. Ще видите «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (деактивиране / люлеещи се камбани / мелодии). Натиснете L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
5. Въведете номера на новата мелодия и натиснете ↵ (ENTER). С HELP виждате списъка.
6. Въведете «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (продължителност; часове:минути,секунди) и натиснете ↵ (ENTER).
7. Натиснете три пъти ESC за началния екран. Изпробвайте бутона F и запишете новата мелодия на листа «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (мелодии SIRIO12).

Само за продължителността: направете същите стъпки и въведете пак същия номер на мелодия с новата продължителност. Ако искате само да видите какво има всеки бутон, направете стъпки 1–2, прелистете с + и − и излезте с ESC, без да натискате ↵ (ENTER).

⚠ Това е меню за настройки. Никога не натискайте L1 «FORMAT EEPROM», не натискайте L1 «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (деактивиране) и не променяйте нищо друго тук. Ако не сте сигурни, обадете се на фирмата.

Запис на ваша мелодия (специална мелодия)

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете L4 (→). Ще видите «ΠΑΥΣΗ ΕΚΤ. ΜΕΛΩΔΙΩΝ / ΠΑΥΣΗ ΜΕΛ. + ΚΤΥΠ. ΩΡ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (пауза на мелодиите / пауза на мелодиите + биенето на часовете / запис на специална мелодия).
3. Натиснете L3 («ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ») и после L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», мелодии).
4. В «ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΩΔΙΕΣ Ν.:» (запис на мелодия №) въведете празно място, от 13 до 16, и натиснете ↵ (ENTER).
5. Въведете име: с + и − избирате буква и натискате ↵ (ENTER), колкото пъти трябва, докато екранът се смени.
6. На екрана «ΕΛΕΥΘ. Bytes … L4 ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ» (свободни байтове … L4 за старт) натиснете L4 и изсвирете мелодията с бутоните с длан. Времето се отброява на екрана.
7. Когато свършите, натиснете ESC. На «ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ [1=ΝΑΙ]» (в паметта? 1 = да) натиснете 1 и ↵ (ENTER), за да се запази; ако не я искате, натиснете ESC.
8. Натиснете веднъж ESC за началния екран.

Мелодията влиза в номера, който сте избрали (например 13). По време на записа на екрана пише «sec. func = ΠΡΟΣΩΡ. ΣΤΟΠ» (sec. func = временно спиране): бутонът «sec. func.» прави временна пауза.

⚠ Преди да запишете, проверете с HELP, че мястото наистина е празно: в някои храмове фирмата вече е сложила мелодия на място 13–16. Ако запишете на място, което има мелодия (1–99), старата се изтрива завинаги.

Скорост на мелодията (по-бавно или по-бързо)

1. На началния екран, в «ΚΩΔ:» (код), въведете кода за настройки (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). Ще видите «FORMAT EEPROM / ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx / ΔΙΑΜΟΡΦ. ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ.» (форматиране на паметта / функционални бутони Fx / настройка на вторичните часовници).
2. Натиснете L4 (→). Ще видите «ΔΙΑΜΟΡΦ. ΚΤΥΠ ΩΡΩΝ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΛ/ΣΦΥΡΙΩΝ» (настройка на биенето на часовете / мелодии / въвеждане на електромагнитните чукове). Натиснете L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
3. Ще видите «ΠΕΝΘΙΜΟ / ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (траурен / специална мелодия / мелодии). Натиснете L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
4. С + и − намерете мелодията. Екранът показва името и «ΤΑΧΥΤ.: 6» (скорост). Натиснете ↵ (ENTER).
5. Въведете нова скорост от 0 (по-бавно) до 9 (по-бързо) и натиснете ↵ (ENTER).
6. Натиснете четири пъти ESC за началния екран.

Всички мелодии идват със скорост 6.

⚠ Това е меню за настройки. Никога не натискайте L1 «FORMAT EEPROM» и не променяйте «Ν. ΗΛ/ΣΦ» (№ на чука), «ΔΙΑΜΟΡΦ. ΚΤΥΠ ΩΡΩΝ» (настройка на биенето на часовете) или «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΛ/ΣΦΥΡΙΩΝ» (въвеждане на електромагнитните чукове); те са за техника.

Кодът («ΚΩΔ:») и как да се върна назад

1. Началният екран показва «ΚΩΔ: ....» (код). За да влезете в програмирането, въвеждате потребителския код и натискате ↵ (ENTER) (изисква код — свържете се с фирмата).
2. За смяна на мелодията на бутон F и за скоростта на мелодията е нужен втори код – кодът за настройки (изисква код — свържете се с фирмата).
3. Без код от началния екран натискате F1–F8, бутоните с длан, STOP, A1 и A2.
4. Ако въведете грешна цифра, бутонът ← изтрива по един знак.
5. ESC спира по средата всичко, което правите, и ви връща назад. Натиснете го толкова пъти, колкото трябва, за да стигнете до началния екран.

Ако сте забравили кода или нямате такъв, свържете се с фирмата. Натискайте бутоните само с пръст, никога с химикалка или отвертка.

Спиране на тока

1. SIRIO12 не се влияе от спиране на тока. Мелодиите и програмите не се губят.
2. Когато токът дойде, вижте на началния екран дали часът и датата са верни. Ако не са, вижте «Смяна на часа на апарата».
3. Погледнете и стрелките на часовника на камбанарията. Ако показват грешен час, вижте «Сверяване на часовника на камбанарията».
4. Ако екранът остане тъмен, въпреки че токът е дошъл, или апаратът не реагира, не отваряйте кутията. Свържете се с фирмата.

Според техническите данни часовникът на апарата се поддържа от батерия до 30 дни без ток. Има и защита от мълнии.

⚠ Вътре в кутията има напрежение 220V. Никога не я отваряйте сами.

Не бие или нещо не работи както трябва

1. Не бият автоматичните програми: вижте дали свети червената лампичка на A1. Ако свети, натиснете A1 веднъж, за да угасне.
2. Не бият часовете: вижте червената лампичка на A2. Ако свети, натиснете A2 веднъж.
3. Бие в грешен час или ден: проверете деня, датата и часа на началния екран (вижте «Смяна на часа на апарата») и после програмата (вижте «Вижте какво е програмирано»).
4. Външният часовник показва грешен час: вижте «Сверяване на часовника на камбанарията».
5. Чукът не удря веднага след люлееща се камбана: това е нормално. Докато камбаната се движи, апаратът блокира чука ѝ; изчакайте малко.
6. Объркахте се в менютата: натиснете ESC няколко пъти до началния екран.
7. Мелодията не спира: задръжте STOP натиснат 2–3 секунди.
8. Екранът е тъмен, има миризма или шум, или нищо от горното не помогна: не отваряйте кутията и се свържете с фирмата.

Поддръжка: смазване на електромагнитните чукове

1. На всеки 3 до 4 месеца смазвайте буталата на електромагнитните чукове с малко машинно масло.
2. Преди всяка поддръжка изключвайте тока на апарата, за да не удари чук или камбана, докато сте наблизо.
3. После включете отново тока и проверете на началния екран дали часът е верен.

⚠ Не отваряйте кутията на SIRIO12 (вътре има напрежение 220V). Ако качването на камбанарията не е безопасно, обадете се на фирмата.

Дистанционно управление (по избор)

1. Дистанционното (ако сте го взели) е бяло, с антена и осем номерирани бутона 1–8.
2. Седемте бутона пускат по една мелодия всеки, а един бутон е за СТОП.
3. Натиснете бутона на мелодията, която искате; камбаните започват.
4. За да спрат, натиснете бутона за СТОП.
5. Хваща от голямо разстояние (около 150 метра), когато няма препятствия между вас и апарата. Ако не хваща, приближете се.

Кой бутон коя мелодия пуска и кой е СТОП, определя фирмата при монтажа. Ако не сте го записали, попитайте фирмата.

Управление от телефон през Wi-Fi (по избор)

Тази настройка се извършва от нашия техник.

SIRIO12 може да има, ако храмът го е поискал, Wi-Fi връзка. С нея от телефон (Android или iPhone) пускате до 7 мелодии и правите СТОП. Връзката и приложението ги подготвя фирмата; в инструкцията няма стъпки за използване на приложението.

Сила на звука или сила на удара

Тази настройка се извършва от нашия техник.

SIRIO12 бие истински камбани с електромагнитни чукове или мотори и няма високоговорители. В инструкцията за употреба няма настройка на силата на звука. Силата на удара зависи от монтажа и се настройва от техника.

Рестартиране / апаратът блокира

Тази настройка се извършва от нашия техник.

Инструкцията за употреба не описва рестартиране. Ако просто сте се объркали в някое меню, натиснете ESC няколко пъти, за да се върнете на началния екран. Ако апаратът не реагира, не го отваряйте и не опитвайте комбинации от бутони; възстановяването се прави само от техник на фирмата.

Настройки за техника (окабеляване, чукове, мотори, часовници)

Тази настройка се извършва от нашия техник.

Окабеляването (камбани, часовник на камбанарията, градски часовници, радиосинхронизатор, предпазител), настройките на чуковете и на люлеещите се камбани, начинът, по който бият часовете, вторичните часовници и кодовете се правят само от техника на фирмата.