Instrucțiuni de utilizare: SIRIO12

Ce face fiecare tastă

1. L1–L4 (tastele portocalii de lângă ecran): aleg opțiunea aflată pe același rând al ecranului. Când pe rândul al 4-lea apare o săgeată (--->), L4 arată ecranul următor.
2. ↵ (ENTER): confirmă ce ați scris sau ce ați ales.
3. ESC: anulează ce faceți, la jumătatea drumului, și vă duce înapoi, până la ecranul principal.
4. ← : șterge câte o cifră, dacă ați scris greșit.
5. F1–F8: pornesc imediat melodia pe care o are fiecare. Se aprinde beculețul de sub tastă.
6. Tastele cu palma: bat clopotul în clipa în care le apăsați. Beculețul de deasupra lor se aprinde puțin.
7. STOP: dacă îl țineți apăsat 2–3 secunde, oprește tot ce bate.
8. A1: anulează tragerea de clopote programată. A2: oprește bătaia orelor. La amândouă se aprinde un beculeț roșu; apăsați din nou ca să le reporniți.

HELP, în ecranele care cer numărul unei melodii, arată lista melodiilor. G1, G2 și «sec. func.» nu sunt explicate în instrucțiunile de utilizare; nu le apăsați și întrebați compania dacă aveți nevoie de ele.

Pornirea unei melodii acum, cu tastele F1–F8

1. Vedeți ce melodie are fiecare tastă F1–F8: scrie pe pagina «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (melodii SIRIO12) de la sfârșitul cărții de instrucțiuni sau pe foaia primită de la companie.
2. Ecranul trebuie să arate imaginea principală: ziua, data, ora și «ΚΩΔ: ....» (cod). Dacă nu o arată, apăsați ESC de câteva ori.
3. Apăsați o dată tasta F a melodiei dorite (de ex. F1).
4. Se aprinde beculețul de sub tastă și clopotele încep. Ecranul arată «ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ» (cronometru: de cât timp cântă) și «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durată: cât timp va cânta).
5. Melodia se oprește singură când i se termină durata.
6. Ca să se oprească mai devreme, țineți apăsat STOP și numărați până la trei.

Pentru F1–F8 nu este nevoie de cod. Fiecare biserică are pe taste melodiile ei. Pentru o melodie care nu este pe o tastă, vedeți „Pornirea oricărei melodii după numărul ei”. Ca să cânte mai mult sau mai puțin doar de data aceasta, vedeți „Schimbarea duratei unei melodii doar pentru această dată”.

Pornirea oricărei melodii după numărul ei («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ», executare imediată)

1. Pe ecranul principal, unde scrie «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). Veți vedea «ΕΙΣΑΓΩΓΗ.ΤΥΠΟΥ ΗΜ. ΕΞΕΡ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ / ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (introducere tip zile de excepție / programare / executare imediată).
2. Apăsați L3 («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ»). Veți vedea «ΠΕΝΘΙΜΟ / ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (jale / melodie specială / melodii).
3. Apăsați L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»). Ecranul scrie «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» și așteaptă un număr.
4. Scrieți numărul melodiei din listă și apăsați ↵ (ENTER).
5. Dacă nu știți numărul, apăsați HELP: apare lista, câte patru melodii odată. Răsfoiți cu + și −, apăsați tasta L1–L4 de pe rândul dorit și apoi ↵ (ENTER).
6. Pe rândul «ΧΡΟΝΙΣΤΗΣ» (temporizator) scrieți cât timp va cânta, în ore:minute,secunde (de ex. 00:02,00 pentru 2 minute), și apăsați ↵ (ENTER).
7. Lângă L4 apare «ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (executare). Apăsați L4 și clopotele încep.
8. Apăsați o dată ESC ca să reveniți la ecranul principal.

Ca să se oprească mai devreme, țineți apăsat STOP 2–3 secunde. Numerele le găsiți la „Unde găsesc lista melodiilor și numerele lor”. «ΠΕΝΘΙΜΟ» și «ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ» de pe același ecran nu sunt explicate în instrucțiuni; folosiți «ΜΕΛΩΔΙΕΣ».

⚠ Dacă apăsați o tastă greșită, apăsați ESC ca să reveniți înapoi.

Schimbarea duratei unei melodii doar pentru această dată

1. Apăsați tasta F a melodiei (F1–F8). Clopotele încep.
2. Cât timp cântă, ecranul arată «ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ» (cronometru) și «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durată).
3. Fără să opriți melodia, scrieți cu tastele numerice noua durată în ore:minute:secunde (de ex. 00:10:00 pentru 10 minute).
4. Apăsați ↵ (ENTER). Melodia va cânta cu noua durată.

Schimbarea este valabilă doar de data aceasta și nu se salvează. Data viitoare tasta cântă cu durata ei obișnuită. Pentru o schimbare permanentă vedeți „Schimbarea melodiei sau a duratei unei taste F1–F8”.

Oprirea clopotelor care bat

1. Țineți apăsată tasta STOP și numărați rar până la trei (cel puțin 2 secunde).
2. Dați-i drumul. Se oprește tot ce bate în acel moment.
3. Dacă aveți telecomandă, puteți opri și cu butonul ei de STOP.
4. Dacă nu vreți să bată nici următoarea tragere de clopote programată, vedeți „Anularea tragerii de clopote programate cu tasta A1”.

⚠ O apăsare scurtă nu ajunge. STOP trebuie ținut apăsat 2–3 secunde.

Baterea clopotului cu mâna (tastele cu palma)

1. Pe rândul de jos sunt opt taste cu desenul unei palme. Fiecare tastă bate un clopot.
2. Apăsați tasta. Clopotul bate în clipa în care o apăsați, iar beculețul de deasupra tastei se aprinde puțin.
3. Pentru fiecare lovitură apăsați din nou. Așa bateți clopotele cu mâna, cum doriți.

Ce tastă bate ce clopot se stabilește la instalare; dacă nu aveți notat, întrebați compania. Cât timp un clopot se mișcă (se leagănă), aparatul îi blochează singur ciocanul, așa că tasta lui poate atunci să nu bată. Cu aceste taste se face și înregistrarea propriei melodii.

Dangătul de jale (înmormântare)

1. Uitați-vă pe foaia «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (melodii SIRIO12) dacă vreo tastă F are scris «ΠΕΝΘΙΜΟ» (jale) (la unele biserici este F8, la altele F7). Dacă da, apăsați-o: i se aprinde beculețul și începe dangătul de jale.
2. Dacă nu este pe o tastă: pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
3. Apăsați L3 («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ», executare imediată) și apoi din nou L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», melodii).
4. Scrieți numărul dangătului de jale și apăsați ↵ (ENTER). În lista de bază, melodiile de jale sunt numerele 1–12 și 84. Alegeți una care nu cere mai multe clopote decât are biserica dumneavoastră.
5. La «ΧΡΟΝΙΣΤΗΣ» (temporizator) scrieți cât timp va bate (ore:minute,secunde) și apăsați ↵ (ENTER). Apoi apăsați L4 («ΕΚΤΕΛΕΣΗ», executare) și o dată ESC.
6. Ca să se oprească, țineți apăsat STOP 2–3 secunde.
7. Pentru jale într-o anumită zi și la o anumită oră (ora înmormântării), faceți un program pentru o singură zi: vedeți „Tragere de clopote pentru o singură zi”.

La unele biserici lista a fost schimbată (de ex. pe pozițiile 1–11 sunt cântări ale bisericii), deci este valabilă lista dumneavoastră. La unele biserici tasta de jale a fost setată să bată mult timp (pe o foaie a companiei scrie «10 ΩΡΕΣ», 10 ore). Se oprește cu STOP sau când i se termină timpul.

Schimbarea orei pe aparat

1. Pe ecranul principal, unde scrie «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați L4 (→). Veți vedea «ΠΑΥΣΗ ΕΚΤ. ΜΕΛΩΔΙΩΝ / ΠΑΥΣΗ ΜΕΛ. + ΚΤΥΠ. ΩΡ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (oprire melodii / oprire melodii + bătaia orelor / înregistrare melodie specială).
3. Apăsați din nou L4 (→). Veți vedea «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ / ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ / ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12» (setare oră ceasuri secundare / setare oră clopotniță / setare oră / dată SIRIO 12).
4. Apăsați L3 («ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12»). Ecranul scrie «ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (corectare ceas) cu data și ora.
5. Mai întâi cere data: scrieți data de azi ca zi-lună-an, câte două cifre fiecare (de ex. 06-10-26), și apăsați ↵ (ENTER).
6. Apoi cere ora: scrieți ora actuală ca ore:minute (de ex. 14:30 pentru 2:30 după-amiaza) și apăsați ↵ (ENTER).
7. Apăsați o dată ESC. Pe ecranul principal verificați că ziua, data și ora sunt corecte.

Dacă după schimbare acele ceasului exterior nu arată ora corectă, vedeți „Corectarea orei la ceasul din clopotniță”. Ora de vară / ora de iarnă aparatul o schimbă singur.

⚠ Pe acest ecran apăsați doar L3. L2 («ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ») oprește ceasul exterior, iar L1 privește ceasurile secundare.

Schimbarea datei

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați de două ori L4 (→), până vedeți «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12» (setare oră / dată SIRIO 12) lângă L3.
3. Apăsați L3. Ecranul scrie «ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (corectare ceas).
4. Scrieți data ca zi-lună-an, câte două cifre fiecare (de ex. 06-10-26), și apăsați ↵ (ENTER).
5. Aparatul cere apoi ora: scrieți ora actuală (de ex. 09:15) și apăsați ↵ (ENTER).
6. Apăsați o dată ESC. Ecranul principal trebuie să arate data corectă și ziua corectă a săptămânii.

Ziua săptămânii (de ex. «ΤΡΙΤΗ», marți) o calculează singur aparatul din dată, pentru că are calendar perpetuu; nu o scrieți dumneavoastră.

Corectarea orei la ceasul din clopotniță (acele)

1. Verificați mai întâi că ora de pe ecranul SIRIO12 este corectă. Dacă nu este, faceți întâi „Schimbarea orei pe aparat”.
2. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
3. Apăsați de două ori L4 (→), până vedeți «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ» (setare oră clopotniță) lângă L2.
4. Apăsați L2. Din acest moment ceasul exterior se oprește. Ecranul scrie «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΑΠΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡ.» (introduceți ora arătată acum de ceasul din clopotniță).
5. Uitați-vă la acele ceasului exterior (s-au oprit) și scrieți ora pe care O ARATĂ, ca ore:minute, nu ora corectă.
6. Apăsați ↵ (ENTER) și apoi o dată ESC.
7. Ceasul din clopotniță va merge singur la ora corectă. Verificați-l după puțin timp.

Dacă nu sunteți sigur cum să scrieți ora acelor (de ex. 03:20 sau 15:20), contactați compania înainte să o faceți.

⚠ Scrieți ÎNTOTDEAUNA ora pe care o arată ceasul exterior și NU ora actuală; altfel ceasul va rămâne greșit.

Ora de vară / ora de iarnă

1. Nu trebuie să faceți nimic. SIRIO12 schimbă singur ora: în ultima duminică din martie trece la ora de vară și în ultima duminică din octombrie la ora de iarnă.
2. După schimbare, uitați-vă dacă ecranul principal arată ora corectă.
3. Dacă ora este greșită, corectați-o cu „Schimbarea orei pe aparat”.
4. Dacă acele ceasului din clopotniță nu s-au schimbat corect, vedeți „Corectarea orei la ceasul din clopotniță”.

Ora automată prin GPS (opțional)

Această setare o face tehnicianul nostru.

SIRIO12 poate avea, dacă biserica l-a cerut, un sistem GPS (sau un receptor radio pentru ora exactă) care reglează ora automat. Îl conectează compania; instrucțiunile de utilizare nu descriu nimic din ce face utilizatorul. Dacă ora este greșită, o puteți corecta cu „Schimbarea orei pe aparat”. Pentru verificarea GPS-ului contactați compania.

Cum văd ce este programat

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programare). Veți vedea «ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. / ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (introduc program / verificare/ștergere program / executare imediată).
3. Apăsați L2 («ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.»).
4. Alegeți tipul: L1 pentru săptămânal, L2 pentru periodic, L3 pentru excepțional (o singură zi).
5. Ecranul arată un program: ce cântă (de ex. «ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ» (bătaia orelor) sau o melodie), «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început) și «ΗΜΕΡΕΣ» (zile: 1 = luni … 7 = duminică). La bătaia orelor vedeți și «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (ora de sfârșit).
6. Cu + și − treceți la celelalte programe de același tip.
7. Când ați terminat, apăsați ESC de câte ori este nevoie, până vedeți din nou ora și «ΚΩΔ:».

Ca să vedeți alt tip, reveniți cu ESC și alegeți-l. «ΗΜΕΡΕΣ:1234567» înseamnă toate zilele. În dreapta sus pe ecran apare «Ε» (săptămânal), «Ρ» (periodic) sau «Χ» (excepțional).

⚠ Nu apăsați ↵ (ENTER) pe un program dacă vreți doar să-l vedeți: atunci apare «ΑΚΥΡΩΣΗ» (anulare) lângă L4, iar dacă apăsați L4 programul se șterge.

Tragere de clopote nouă în program, în fiecare săptămână

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programare) și apoi L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», introduc program).
3. Apăsați L1 («ΠΡΟΓΡ. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ», program săptămânal). Veți vedea «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» (clopote în balans / melodii / funcții).
4. Apăsați L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»). Scrieți numărul melodiei și apăsați ↵ (ENTER). Dacă nu îl știți, apăsați HELP pentru listă.
5. La «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început) scrieți ora la care va bate (de ex. 07:30) și apăsați ↵ (ENTER).
6. La «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durată) scrieți cât va ține, în ore:minute,secunde (de ex. 00:05,00 pentru 5 minute), și apăsați ↵ (ENTER).
7. La «ΗΜΕΡΕΣ:» (zile) scrieți ziua: 1 = luni, 2 = marți … 7 = duminică, 0 = toate, 8 = luni–vineri, 9 = luni–sâmbătă. Apăsați ↵ (ENTER).
8. Apăsați de trei ori ESC ca să reveniți la ecranul principal. Verificați noul program cu „Cum văd ce este programat”.

Pentru mai multe zile, scrieți numerele lor unul după altul (de ex. 3 și 7 pentru miercuri și duminică) și verificați apoi programul. Pentru un program doar într-o perioadă a anului sau pentru o singură zi, vedeți răspunsurile respective.

⚠ Pe ecranul «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» apăsați doar L2. Celelalte nu sunt explicate în instrucțiunile de utilizare.

Tragere de clopote doar într-o perioadă a anului (de ex. vara)

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programare), apoi L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», introduc program) și apoi L2 («ΠΡΟΓΡ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ», program periodic).
3. Apăsați L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», melodii), scrieți numărul melodiei și apăsați ↵ (ENTER).
4. Scrieți «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început) și apăsați ↵ (ENTER). Apoi scrieți «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durata, în ore:minute,secunde) și apăsați ↵ (ENTER).
5. La «ΗΜΕΡΕΣ:» (zile) scrieți zilele (1 = luni … 7 = duminică, 0 = toate) și apăsați ↵ (ENTER).
6. La «ΑΠΟ:» (de la) scrieți prima zi a perioadei ca zi-lună (de ex. 01-07) și apăsați ↵ (ENTER).
7. La «ΩΣ:» (până la) scrieți ultima zi (de ex. 31-08) și apăsați ↵ (ENTER).
8. Apăsați de trei ori ESC pentru ecranul principal.

Datele se scriu fără an, de aceea programul periodic se repetă în fiecare an în aceeași perioadă.

⚠ Postul Mare și Paștele își schimbă data în fiecare an. Dacă puneți un program periodic pentru ele, trebuie în fiecare an să-l ștergeți și să-l puneți din nou cu noile date.

Tragere de clopote pentru o singură zi (sărbătoare, Paște, hram, nuntă, înmormântare)

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programare), apoi L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», introduc program) și apoi L3 («ΠΡΟΓΡ. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ», program excepțional).
3. Apăsați L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», melodii), scrieți numărul melodiei (de ex. de sărbătoare, de Înviere sau de jale) și apăsați ↵ (ENTER).
4. Scrieți «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început) și apăsați ↵ (ENTER). Apoi «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durata, în ore:minute,secunde) și ↵ (ENTER).
5. La «ΗΜΕΡΟΜ. ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ» (data executării) scrieți data ca zi-lună-an (de ex. 15-08-27) și apăsați ↵ (ENTER).
6. Apăsați de trei ori ESC pentru ecranul principal.
7. Verificați cu „Cum văd ce este programat”, alegând L3 (excepțional).

Aici nu se cer zilele săptămânii. Programul excepțional cântă o singură dată, doar la acea dată, și apoi se șterge singur. Pentru că Paștele își schimbă data, îl puneți din nou în fiecare an.

Schimbarea melodiei sau a orei la o tragere de clopote deja programată

1. Găsiți programul pe care vreți să-l schimbați (vedeți „Cum văd ce este programat”) și notați pe hârtie ora, zilele și durata lui.
2. Ștergeți-l (vedeți „Ștergerea unei trageri de clopote programate”).
3. Faceți un program nou cu noua melodie sau noua oră (vedeți „Tragere de clopote nouă în program, în fiecare săptămână”).
4. Verificați cu „Cum văd ce este programat” că noul program există și este corect.

Instrucțiunile SIRIO12 nu au o opțiune de „corectare” a unui program; schimbarea se face prin ștergere și introducere nouă. Dacă vreți să schimbați melodia unei taste F1–F8, vedeți „Schimbarea melodiei sau a duratei unei taste F1–F8”.

Ștergerea unei trageri de clopote programate

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programare) și apoi L2 («ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.», verificare/ștergere program).
3. Alegeți tipul: L1 pentru săptămânal, L2 pentru periodic, L3 pentru excepțional.
4. Cu + și − găsiți programul pe care vreți să-l ștergeți. Ecranul arată ce cântă, ora și zilele.
5. Apăsați ↵ (ENTER). Ecranul arată «ΗΜΕΡΕΣ: …» (zile) și lângă L4 «ΑΚΥΡΩΣΗ» (anulare).
6. Apăsați L4 («ΑΚΥΡΩΣΗ») și programul se șterge.
7. Apăsați de trei ori ESC pentru ecranul principal.

⚠ Ștergerea se face imediat, fără întrebare de confirmare, și nu mai poate fi recuperată. Dacă vreți doar să nu bată o vreme, folosiți mai bine A1.

Anularea tragerii de clopote programate cu tasta A1

1. Apăsați o dată tasta A1 (rândul de jos, în dreapta, lângă A2).
2. Se aprinde și rămâne aprins beculețul roșu al lui A1: tragerea de clopote programată se anulează.
3. Ca programul să funcționeze din nou, apăsați din nou A1. Beculețul roșu se stinge.

Instrucțiunile nu lămuresc dacă se anulează doar următoarea tragere de clopote sau toate, cât timp beculețul este aprins. Ca să opriți definitiv o oră, vedeți „Ștergerea unei trageri de clopote programate”. Bătaia orelor o oprește A2.

⚠ Nu uitați să o apăsați din nou. Cât timp beculețul roșu al lui A1 este aprins, programul nu funcționează normal.

Bătaia orelor: de la ce oră până la ce oră bate ceasul (liniște noaptea)

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programare), apoi L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», introduc program) și apoi L1 («ΠΡΟΓΡ. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ», program săptămânal).
3. Pe ecranul «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» (clopote în balans / melodii / funcții) apăsați de două ori L4 (→). Veți vedea «ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ / ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ» (bătaia orelor / servicii).
4. Apăsați L1 («ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ»). Scrieți numărul 1 și apăsați ↵ (ENTER).
5. La «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început) scrieți de la ce oră va bate (de ex. 07:00) și apăsați ↵ (ENTER).
6. La «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durată) scrieți întotdeauna 00:00,00 și apăsați ↵ (ENTER).
7. La «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (ora de sfârșit) scrieți până la ce oră (de ex. 22:00) și apăsați ↵ (ENTER).
8. La «ΗΜΕΡΕΣ:» (zile) scrieți zilele (0 = toate) și apăsați ↵ (ENTER). Apoi apăsați de trei ori ESC.

Orele bat doar de la ora de început până la ora de sfârșit; așa nu bat noaptea. Ca să schimbați orele unei bătăi a orelor care există deja, ștergeți mai întâi programul vechi (vedeți „Ștergerea unei trageri de clopote programate”) și apoi puneți-l pe cel nou. Ca să tacă o vreme toată bătaia orelor, folosiți A2. Felul în care bate ora (de ex. jumătatea de oră) îl setează tehnicianul.

Oprirea și pornirea bătăii orelor (tasta A2)

1. Apăsați o dată tasta A2 (rândul de jos, ultima din dreapta).
2. Se aprinde și rămâne aprins beculețul roșu al lui A2. Orele nu mai bat.
3. Ca orele să bată din nou, apăsați din nou A2. Beculețul se stinge.

⚠ Dacă ora nu bate și A2 are beculețul roșu aprins, apăsați-l pur și simplu o dată.

Unde găsesc lista melodiilor și numerele lor

1. «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (lista melodiilor) se află la sfârșitul cărții de instrucțiuni («ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12», melodii SIRIO12): 99 de poziții, cu număr, nume și câte clopote cere fiecare melodie.
2. Pe aparat, în orice ecran care cere un număr la «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (melodii), apăsați HELP. Lista apare câte patru melodii odată.
3. Răsfoiți cu + și −. Numărul din fața fiecărui nume este cel pe care îl scrieți.
4. Pe ecran numele sunt scrise cu litere latine, de ex. «1-PENUIMO» = Jale, «20-ALARMA» = Alarmă, «21-DOXOLOG.» = Doxologie, «22-ESPERIN.» = Vecernie. Numărul de la sfârșitul rândului arată câte clopote.
5. Ce melodie are fiecare tastă F1–F8 scrie pe pagina «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12 / F1 … F8» din carte sau pe foaia primită de la companie.

Lista de bază (în paranteză, câte clopote): 1 Jale (1), 2 Jale 2 (1), 3 Jale 3 (1), 4 Jale 4 (1), 5 Jale (1), 6 Jale (2), 7 Jale (4), 8 Jale (5), 9 Jale 2 (5), 10 Jale 3 (5), 11 Jale (6), 12 Jale 2 (6), 13–16 goale, 17 Vecernie (1), 18 Cateheză (1), 19 Un clopot (1), 20 Alarmă (2), 21 Doxologie (2), 22 Vecernie A (2), 23 Vecernie B (2), 24 Vecernie (1), 25 Vecernie Ag. (2), 26 andante (2), 27 Utrenie (2), 28 Talanto (2), 29 De bucurie (2), 30 Doxologie (3), 31 Dublu (2), 32 Vecernie (3), 33 sincopato (3), 34 allegro (3), 35 sardegna (3), 36 festoco (3), 37 giocando (3), 38 Utrenie (3), 39 De sărbătoare (3), 40 Panormitis (3), 41 De bucurie (3), 42 Vecernie (1), 43 Vecernie Ag. (2), 44 De sărbătoare (4), 45 De sărbătoare din Andros (4), 46 Doxologie de sărbătoare (4), 47 Doxologie de sărbătoare B (4), 48 SENIO-A (4), 49 brunello (4), 50 SENIO-AB (4), 51 Trei clopote (3), 52 De bucurie (4), 53 De bucurie din Andros (4), 54 sul cappel (5), 55 Doxologie (4), 56 il piave (5), 57 laud. signo (5), 58 primavera (5), 59 Doxologie de sărbătoare (5), 60 Doxologie de sărbătoare B (5), 61 „Doamne al Puterilor” (5), 62 Vecernie (1), 63 Vecernie Ag. (4), 64 Vecernie Ag. (2), 65 Vecernie de sărbătoare (5), 66 FUGA N.2 (5), 67 Jingle Bells (5), 68 Patmos (5), 69 De sărbătoare (5), 70 „Fecioara” (5), 71 De Înviere (5), 72 marcetta (5), 73 „Cuvântul cel împreună fără de început” (6), 74 Doxologie (6), 75 Doxologie de sărbătoare (5), 76 Vecernie Ag. (6), 77 Vecernie de sărbătoare (5), 78 FUGA N.1 (5), 79 „Neamurile toate” (6), 80 Clopot de cor (6), 81 De sărbătoare (6), 82 De sărbătoare B (6), 83 Spoudi sou (6), 84 Jale din Andros (4), 85 05Lvagel (5), 86 De Înviere (6), 87 De Înviere B (6), 88 Spovedanie (6), 89 „Apărătoare Doamnă” (6), 90 De Înviere (7), 91 Doxologie (7), 92 07LP---2 (8), 93 De sărbătoare (7), 94 07LP---2 (8), 95 De bucurie (7), 96 goală, 97 De sărbătoare (8), 98 De sărbătoare (8), 99 060L1-63 (6). Atenție: la unele biserici lista a fost schimbată (de ex. pe pozițiile 1–11 sunt cântări ale bisericii sau pe pozițiile goale s-a înregistrat o melodie proprie). Și numele de pe foaia F1–F8 a bisericii poate fi diferit de cel din listă. Este valabil întotdeauna numărul («Ν.», nr.) și lista primită de la companie.

Schimbarea melodiei sau a duratei unei taste F1–F8 (permanent)

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de setări, care este altul decât codul de utilizator (necesită cod — contactați compania), și apăsați ↵ (ENTER). Veți vedea «FORMAT EEPROM / ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx / ΔΙΑΜΟΡΦ. ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ.» (formatare memorie / taste funcționale Fx / configurare ceasuri secundare).
2. Apăsați L2 («ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx»). Ecranul arată «F1 PLIKTRO Fx 1», melodia și durata ei.
3. Cu + și − mergeți la tasta F pe care vreți s-o schimbați și apăsați ↵ (ENTER).
4. Veți vedea «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (dezactivare / clopote în balans / melodii). Apăsați L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
5. Scrieți numărul noii melodii și apăsați ↵ (ENTER). Cu HELP vedeți lista.
6. Scrieți «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durata, în ore:minute,secunde) și apăsați ↵ (ENTER).
7. Apăsați de trei ori ESC pentru ecranul principal. Încercați tasta F și scrieți noua melodie pe foaia «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (melodii SIRIO12).

Doar pentru durată: faceți aceiași pași și scrieți din nou același număr de melodie, cu noua durată. Dacă vreți doar să vedeți ce are fiecare tastă, faceți pașii 1–2, răsfoiți cu + și − și ieșiți cu ESC fără să apăsați ↵ (ENTER).

⚠ Acesta este un meniu de setări. Nu apăsați niciodată L1 «FORMAT EEPROM», nu apăsați L1 «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» și nu schimbați nimic altceva aici. Dacă nu sunteți sigur, sunați compania.

Înregistrarea propriei melodii (melodie specială)

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați L4 (→). Veți vedea «ΠΑΥΣΗ ΕΚΤ. ΜΕΛΩΔΙΩΝ / ΠΑΥΣΗ ΜΕΛ. + ΚΤΥΠ. ΩΡ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (oprire melodii / oprire melodii + bătaia orelor / înregistrare melodie specială).
3. Apăsați L3 («ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ») și apoi L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», melodii).
4. La «ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΩΔΙΕΣ Ν.:» (înregistrare melodii nr.) scrieți o poziție goală, de la 13 la 16, și apăsați ↵ (ENTER).
5. Scrieți un nume: cu + și − alegeți o literă și apăsați ↵ (ENTER), de câte ori e nevoie, până se schimbă ecranul.
6. Pe ecranul «ΕΛΕΥΘ. Bytes … L4 ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ» (bytes liberi … L4 pentru pornire) apăsați L4 și cântați melodia cu tastele cu palma. Timpul se numără pe ecran.
7. Când ați terminat, apăsați ESC. La «ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ [1=ΝΑΙ]» (în memorie [1=DA]) apăsați 1 și ↵ (ENTER) ca să se salveze; dacă nu o vreți, apăsați ESC.
8. Apăsați o dată ESC pentru ecranul principal.

Melodia intră la numărul ales (de ex. 13). În timpul înregistrării ecranul scrie «sec. func = ΠΡΟΣΩΡ. ΣΤΟΠ» (sec. func = oprire temporară): tasta «sec. func.» face o pauză temporară.

⚠ Înainte să înregistrați, verificați cu HELP că poziția este într-adevăr goală: la unele biserici compania a pus deja o melodie pe o poziție 13–16. Dacă înregistrați pe o poziție care are melodie (1–99), cea veche se șterge pentru totdeauna.

Viteza melodiei (mai încet sau mai repede)

1. Pe ecranul principal, la «ΚΩΔ:» (cod), scrieți codul de setări (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). Veți vedea «FORMAT EEPROM / ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx / ΔΙΑΜΟΡΦ. ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ.» (formatare memorie / taste funcționale Fx / configurare ceasuri secundare).
2. Apăsați L4 (→). Veți vedea «ΔΙΑΜΟΡΦ. ΚΤΥΠ ΩΡΩΝ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΛ/ΣΦΥΡΙΩΝ» (configurare bătaia orelor / melodii / introducere ciocane electromagnetice). Apăsați L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
3. Veți vedea «ΠΕΝΘΙΜΟ / ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (jale / melodie specială / melodii). Apăsați L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
4. Cu + și − găsiți melodia. Ecranul arată numele și «ΤΑΧΥΤ.: 6» (viteză). Apăsați ↵ (ENTER).
5. Scrieți noua viteză, de la 0 (mai încet) la 9 (mai repede), și apăsați ↵ (ENTER).
6. Apăsați de patru ori ESC pentru ecranul principal.

Toate melodiile vin cu viteza 6.

⚠ Acesta este un meniu de setări. Nu apăsați niciodată L1 «FORMAT EEPROM» și nu schimbați «Ν. ΗΛ/ΣΦ» (nr. ciocane electromagnetice), «ΔΙΑΜΟΡΦ. ΚΤΥΠ ΩΡΩΝ» sau «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΛ/ΣΦΥΡΙΩΝ»; sunt pentru tehnician.

Codul («ΚΩΔ:») și cum revin înapoi

1. Ecranul principal scrie «ΚΩΔ: ....» (cod). Ca să intrați în programare, scrieți codul de utilizator și apăsați ↵ (ENTER) (necesită cod — contactați compania).
2. Pentru schimbarea melodiei de pe o tastă F și pentru viteza melodiei este nevoie de un al doilea cod, codul de setări (necesită cod — contactați compania).
3. Fără cod, din ecranul principal puteți apăsa F1–F8, tastele cu palma, STOP, A1 și A2.
4. Dacă scrieți o cifră greșită, tasta ← șterge câte un caracter.
5. ESC oprește la jumătate ce faceți și vă duce înapoi. Apăsați-l de câte ori e nevoie ca să ajungeți la ecranul principal.

Dacă ați uitat codul sau nu îl aveți, contactați compania. Apăsați tastele doar cu degetul, niciodată cu pixul sau cu șurubelnița.

Pană de curent

1. SIRIO12 nu este afectat de penele de curent. Melodiile și programele nu se pierd.
2. Când revine curentul, uitați-vă pe ecranul principal dacă ora și data sunt corecte. Dacă nu sunt, vedeți „Schimbarea orei pe aparat”.
3. Uitați-vă și la acele ceasului din clopotniță. Dacă arată ora greșită, vedeți „Corectarea orei la ceasul din clopotniță”.
4. Dacă ecranul rămâne stins deși a revenit curentul, sau dacă aparatul nu răspunde, nu deschideți cutia. Contactați compania.

Conform datelor tehnice, ceasul aparatului este ținut de o baterie până la 30 de zile fără curent. Are și protecție împotriva trăsnetelor.

⚠ În cutie este curent de 220V. Nu o deschideți niciodată singur.

Nu bate sau ceva nu funcționează bine

1. Nu bat programele automate: uitați-vă dacă este aprins beculețul roșu al lui A1. Dacă da, apăsați o dată A1 ca să se stingă.
2. Nu bat orele: uitați-vă la beculețul roșu al lui A2. Dacă este aprins, apăsați o dată A2.
3. Bate la ora sau în ziua greșită: verificați ziua, data și ora pe ecranul principal (vedeți „Schimbarea orei pe aparat”) și apoi programul (vedeți „Cum văd ce este programat”).
4. Ceasul exterior arată ora greșită: vedeți „Corectarea orei la ceasul din clopotniță”.
5. Ciocanul nu bate imediat după un clopot în balans: este normal. Cât timp clopotul se mișcă, aparatul îi blochează ciocanul; așteptați puțin.
6. V-ați rătăcit prin meniuri: apăsați ESC de câteva ori, până la ecranul principal.
7. Melodia nu se oprește: țineți apăsat STOP 2–3 secunde.
8. Ecranul este stins, se simte miros sau se aude zgomot, ori nimic din cele de mai sus nu a ajutat: nu deschideți cutia și contactați compania.

Întreținere: ungerea ciocanelor electromagnetice

1. La fiecare 3–4 luni ungeți pistoanele ciocanelor electromagnetice cu puțin ulei de mașină.
2. Înainte de orice întreținere opriți curentul aparatului, ca să nu bată vreun ciocan sau clopot cât sunteți aproape.
3. Apoi porniți din nou curentul și verificați pe ecranul principal că ora este corectă.

⚠ Nu deschideți cutia SIRIO12 (este curent de 220V). Dacă urcarea în clopotniță nu este sigură, chemați compania.

Telecomanda (opțională)

1. Telecomanda (dacă ați luat-o) este albă, cu antenă și opt butoane numerotate 1–8.
2. Șapte butoane pornesc câte o melodie fiecare, iar un buton face STOP.
3. Apăsați butonul melodiei dorite; clopotele încep.
4. Ca să se oprească, apăsați butonul de STOP.
5. Merge de la distanță mare (aproximativ 150 de metri), când nu sunt obstacole între dumneavoastră și aparat. Dacă nu merge, apropiați-vă.

Ce buton cântă ce melodie și care este butonul de STOP stabilește compania la instalare. Dacă nu aveți notat, întrebați compania.

Comandă de pe telefonul mobil prin Wi-Fi (opțional)

Această setare o face tehnicianul nostru.

SIRIO12 poate avea, dacă biserica a cerut, conexiune Wi-Fi. Cu ea porniți de pe telefon (Android sau iPhone) până la 7 melodii și dați STOP. Conexiunea și aplicația le pregătește compania; în instrucțiuni nu există pași de folosire a aplicației.

Volumul sau forța loviturii

Această setare o face tehnicianul nostru.

SIRIO12 bate clopote adevărate cu ciocane electromagnetice sau cu motoare și nu are difuzoare. În instrucțiunile de utilizare nu există reglaj de volum. Forța loviturii ține de instalare și o reglează tehnicianul.

Repornire / aparatul s-a „blocat”

Această setare o face tehnicianul nostru.

Instrucțiunile de utilizare nu descriu o repornire. Dacă doar v-ați rătăcit într-un meniu, apăsați ESC de câteva ori ca să reveniți la ecranul principal. Dacă aparatul nu răspunde, nu-l deschideți și nu încercați combinații de taste; resetarea o face doar un tehnician al companiei.

Setări pentru tehnician (cablaj, ciocane, motoare, ceasuri)

Această setare o face tehnicianul nostru.

Cablajul (clopote, ceasul din clopotniță, ceasuri publice, receptorul radio pentru ora exactă, siguranța), setările ciocanelor și ale clopotelor în balans, felul în care bat orele, ceasurile secundare și codurile le face doar tehnicianul companiei.