Istruzioni d’uso: SIRIO12

Cosa fa ogni tasto

1. L1–L4 (i tasti arancioni accanto al display): scelgono la voce che si trova sulla stessa riga del display. Quando sulla 4ª riga compare una freccia (--->), L4 mostra la schermata successiva.
2. ↵ (ENTER): conferma quello che avete scritto o scelto.
3. ESC: annulla a metà quello che state facendo e vi riporta indietro, fino alla schermata iniziale.
4. ← : cancella un numero alla volta, se avete sbagliato a scrivere.
5. F1–F8: suonano subito la melodia assegnata a ciascuno. Si accende la spia sotto il tasto.
6. Tasti con la mano: battono la campana nel momento in cui li premete. La spia sopra di loro si accende per un attimo.
7. STOP: se lo tenete premuto 2–3 secondi, ferma tutto quello che sta suonando.
8. A1: annulla la suonata programmata. A2: disattiva i rintocchi delle ore. In entrambi si accende una spia rossa; premete di nuovo per riattivarli.

HELP, nelle schermate che chiedono il numero di una melodia, mostra l’elenco delle melodie. G1, G2 e «sec. func.» non sono spiegati nelle istruzioni per l’uso: non premeteli e chiedete all’azienda se vi servono.

Suonare una melodia adesso con i tasti F1–F8

1. Guardate quale melodia ha ogni tasto F1–F8: è scritto nella pagina «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (melodie SIRIO12) alla fine del libretto di istruzioni o sul foglio che vi ha dato l’azienda.
2. Il display deve mostrare la schermata iniziale: giorno, data, ora e «ΚΩΔ: ....» (codice). Se non la mostra, premete ESC alcune volte.
3. Premete una volta il tasto F della melodia che volete (es. F1).
4. Si accende la spia sotto il tasto e le campane iniziano. Il display mostra «ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ» (da quanto tempo suona) e «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (per quanto tempo suonerà).
5. La melodia si ferma da sola quando finisce la sua durata.
6. Per fermarla prima, tenete premuto STOP e contate fino a tre.

Per F1–F8 non serve un codice. Ogni chiesa ha le sue melodie sui tasti. Per una melodia che non è su un tasto, vedi “Suonare qualsiasi melodia con il suo numero”. Per farla suonare più a lungo o meno a lungo solo questa volta, vedi “Cambiare la durata di una melodia solo per questa volta”.

Suonare qualsiasi melodia con il suo numero («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ», esecuzione immediata)

1. Nella schermata iniziale, dove c’è scritto «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER). Vedrete «ΕΙΣΑΓΩΓΗ.ΤΥΠΟΥ ΗΜ. ΕΞΕΡ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ / ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (inserimento tipo giorno speciale / programmazione / esecuzione immediata).
2. Premete L3 («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ»). Vedrete «ΠΕΝΘΙΜΟ / ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (a morto / melodia speciale / melodie).
3. Premete L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»). Il display scrive «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» e aspetta un numero.
4. Digitate il numero della melodia preso dall’elenco e premete ↵ (ENTER).
5. Se non conoscete il numero, premete HELP: compare l’elenco, quattro melodie alla volta. Scorrete con + e −, premete il tasto L1–L4 della riga che volete e poi ↵ (ENTER).
6. Alla riga «ΧΡΟΝΙΣΤΗΣ» (timer) scrivete per quanto tempo suonerà, in ore:minuti,secondi (es. 00:02,00 per 2 minuti), e premete ↵ (ENTER).
7. Accanto a L4 compare «ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (esegui). Premete L4 e le campane iniziano.
8. Premete una volta ESC per tornare alla schermata iniziale.

Per fermarla prima, tenete premuto STOP per 2–3 secondi. I numeri li trovate in “Dove trovo l’elenco delle melodie e i loro numeri”. «ΠΕΝΘΙΜΟ» e «ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ» della stessa schermata non sono spiegati nelle istruzioni: usate «ΜΕΛΩΔΙΕΣ».

⚠ Se premete un tasto sbagliato, premete ESC per tornare indietro.

Cambiare la durata di una melodia solo per questa volta

1. Premete il tasto F della melodia (F1–F8). Le campane iniziano.
2. Mentre suona, il display mostra «ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ» (da quanto tempo suona) e «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durata).
3. Senza fermare la melodia, scrivete con i tasti numerici la nuova durata in ore:minuti:secondi (es. 00:10:00 per 10 minuti).
4. Premete ↵ (ENTER). La melodia suonerà con la nuova durata.

Il cambio vale solo per questa volta e non viene salvato. La volta successiva il tasto suona con la sua durata abituale. Per un cambio permanente vedi “Cambiare la melodia o la durata di un tasto F1–F8”.

Fermare le campane che suonano

1. Tenete premuto il tasto STOP e contate lentamente fino a tre (almeno 2 secondi).
2. Lasciatelo. Si ferma tutto quello che sta suonando in quel momento.
3. Se avete il telecomando, potete fermare anche con il suo pulsante STOP.
4. Se non volete che suoni neanche la prossima suonata programmata, vedi “Annullare la suonata programmata con A1”.

⚠ Una pressione veloce non basta. STOP deve restare premuto 2–3 secondi.

Battere una campana a mano (tasti con la mano)

1. Nella fila in basso ci sono otto tasti con il disegno di una mano. Ogni tasto batte una campana.
2. Premete il tasto. La campana batte nel momento in cui lo premete e la spia sopra il tasto si accende per un attimo.
3. Per ogni colpo premete di nuovo. Così suonate le campane a mano, come volete.

Quale tasto batte quale campana lo stabilisce l’installazione; se non lo avete annotato, chiedete all’azienda. Mentre una campana si muove (oscilla), l’apparecchio blocca da solo il suo martello, quindi in quel momento il suo tasto può non battere. Con questi tasti si registra anche una vostra melodia.

Suonata a morto (funerale)

1. Guardate sul foglio «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (melodie SIRIO12) se un tasto F porta la scritta «ΠΕΝΘΙΜΟ» (a morto): in alcune chiese è F8, in altre F7. Se sì, premetelo: si accende la sua spia e inizia la suonata a morto.
2. Se non è su un tasto: nella schermata iniziale digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
3. Premete L3 («ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ», esecuzione immediata) e poi di nuovo L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», melodie).
4. Digitate il numero della suonata a morto e premete ↵ (ENTER). Nell’elenco di base le suonate a morto sono i numeri 1–12 e 84. Scegliete una suonata a morto che non richieda più campane di quante ne ha la vostra chiesa.
5. In «ΧΡΟΝΙΣΤΗΣ» (timer) scrivete per quanto tempo suonerà (ore:minuti,secondi) e premete ↵ (ENTER). Poi premete L4 («ΕΚΤΕΛΕΣΗ», esegui) e una volta ESC.
6. Per fermarla, tenete premuto STOP per 2–3 secondi.
7. Per una suonata a morto in un giorno e a un’ora precisi (l’ora del funerale), create un programma di un solo giorno: vedi “Suonata per un solo giorno”.

In alcune chiese l’elenco è stato cambiato (es. nelle posizioni 1–11 ci sono inni della chiesa), quindi vale il vostro elenco. In alcune chiese il tasto della suonata a morto è stato impostato per suonare a lungo (un foglio dell’azienda riporta «10 ΩΡΕΣ», 10 ore). Si ferma con STOP o quando finisce il suo tempo.

Cambiare l’ora dell’apparecchio

1. Nella schermata iniziale, dove c’è scritto «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
2. Premete L4 (→). Vedrete «ΠΑΥΣΗ ΕΚΤ. ΜΕΛΩΔΙΩΝ / ΠΑΥΣΗ ΜΕΛ. + ΚΤΥΠ. ΩΡ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (pausa melodie / pausa melodie + rintocchi delle ore / registrazione melodia speciale).
3. Premete di nuovo L4 (→). Vedrete «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ / ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ / ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12» (ora orologi secondari / ora campanile / ora e data SIRIO 12).
4. Premete L3 («ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12»). Il display scrive «ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (correzione orologio) con data e ora.
5. Prima chiede la data: scrivete quella di oggi come giorno-mese-anno, due cifre ciascuno (es. 06-10-26), e premete ↵ (ENTER).
6. Poi chiede l’ora: scrivete l’ora attuale come ore:minuti (es. 14:30 per le 2:30 del pomeriggio) e premete ↵ (ENTER).
7. Premete una volta ESC. Nella schermata iniziale controllate che giorno, data e ora siano giusti.

Se dopo il cambio le lancette dell’orologio esterno non segnano l’ora giusta, vedi “Correggere l’ora dell’orologio del campanile”. Il passaggio all’ora legale/solare l’apparecchio lo fa da solo.

⚠ In questa schermata premete solo L3. L2 («ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ») ferma l’orologio esterno e L1 riguarda gli orologi secondari.

Cambiare la data

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
2. Premete due volte L4 (→), finché vedete «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ / ΗΜ SIRIO 12» (ora e data SIRIO 12) accanto a L3.
3. Premete L3. Il display scrive «ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (correzione orologio).
4. Scrivete la data come giorno-mese-anno, due cifre ciascuno (es. 06-10-26), e premete ↵ (ENTER).
5. Poi l’apparecchio chiede l’ora: scrivete l’ora attuale (es. 09:15) e premete ↵ (ENTER).
6. Premete una volta ESC. La schermata iniziale deve mostrare la data giusta e il giorno della settimana giusto.

Il giorno della settimana (es. «ΤΡΙΤΗ», martedì) lo ricava da solo l’apparecchio dalla data, perché ha un calendario perpetuo: non lo scrivete voi.

Correggere l’ora dell’orologio del campanile (lancette)

1. Controllate prima che l’ora sul display del SIRIO12 sia giusta. Se non lo è, fate prima “Cambiare l’ora dell’apparecchio”.
2. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
3. Premete due volte L4 (→), finché vedete «ΡΥΘΜ.ΩΡΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ» (ora campanile) accanto a L2.
4. Premete L2. Da questo momento l’orologio esterno si ferma. Il display scrive «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΑΠΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡ.» (inserire l’ora attuale del campanile).
5. Guardate le lancette dell’orologio esterno (si sono fermate) e scrivete l’ora che SEGNANO, come ore:minuti, non l’ora giusta.
6. Premete ↵ (ENTER) e poi una volta ESC.
7. L’orologio del campanile andrà da solo all’ora giusta. Controllatelo dopo un po’.

Se non siete sicuri di come scrivere l’ora delle lancette (es. 03:20 o 15:20), contattate l’azienda prima di farlo.

⚠ Scrivete SEMPRE l’ora che segna l’orologio esterno e NON l’ora attuale; altrimenti l’orologio resterà sbagliato.

Ora legale / ora solare

1. Non dovete fare nulla. Il SIRIO12 cambia l’ora da solo: l’ultima domenica di marzo passa all’ora legale e l’ultima domenica di ottobre all’ora solare.
2. Dopo il cambio, guardate se la schermata iniziale mostra l’ora giusta.
3. Se l’ora è sbagliata, correggetela con “Cambiare l’ora dell’apparecchio”.
4. Se le lancette dell’orologio del campanile non sono cambiate correttamente, vedi “Correggere l’ora dell’orologio del campanile”.

Ora automatica con GPS (opzionale)

Questa impostazione la esegue il nostro tecnico.

Il SIRIO12 può avere, se la chiesa lo ha chiesto, un sistema GPS (o un radiosincronizzatore) che regola l’ora automaticamente. Lo collega l’azienda; le istruzioni per l’uso non descrivono nulla che debba fare l’utente. Se l’ora è sbagliata, potete correggerla con “Cambiare l’ora dell’apparecchio”. Per un controllo del GPS contattate l’azienda.

Vedere cosa è programmato

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
2. Premete L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programmazione). Vedrete «ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. / ΑΜΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ» (inserisci programma / esamina/cancella programma / esecuzione immediata).
3. Premete L2 («ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.»).
4. Scegliete il tipo: L1 per settimanale, L2 per periodico, L3 per straordinario (di un solo giorno).
5. Il display mostra un programma: cosa suona (es. «ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ», battiore, oppure una melodia), «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora di inizio) e «ΗΜΕΡΕΣ» (giorni: 1 = lunedì … 7 = domenica). Per il battiore vedete anche «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (ora di fine).
6. Con + e − passate agli altri programmi dello stesso tipo.
7. Quando avete finito, premete ESC tutte le volte che serve, finché vedete di nuovo l’ora e «ΚΩΔ:».

Per vedere un altro tipo, tornate indietro con ESC e sceglietelo. «ΗΜΕΡΕΣ:1234567» significa tutti i giorni. In alto a destra sul display compare «Ε» (settimanale), «Ρ» (periodico) o «Χ» (straordinario).

⚠ Non premete ↵ (ENTER) su un programma se volete solo vederlo: allora compare «ΑΚΥΡΩΣΗ» (annulla) accanto a L4, e se premete L4 il programma viene cancellato.

Nuova suonata nel programma, ogni settimana

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
2. Premete L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programmazione) e poi L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», inserisci programma).
3. Premete L1 («ΠΡΟΓΡ. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ», programma settimanale). Vedrete «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» (campane in movimento / melodie / funzioni).
4. Premete L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», melodie). Digitate il numero della melodia e premete ↵ (ENTER). Se non lo conoscete, premete HELP per vedere l’elenco.
5. In «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora di inizio) scrivete l’ora in cui suonerà (es. 07:30) e premete ↵ (ENTER).
6. In «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durata) scrivete quanto durerà, in ore:minuti,secondi (es. 00:05,00 per 5 minuti), e premete ↵ (ENTER).
7. In «ΗΜΕΡΕΣ:» (giorni) scrivete il giorno: 1 = lunedì, 2 = martedì … 7 = domenica, 0 = tutti, 8 = da lunedì a venerdì, 9 = da lunedì a sabato. Premete ↵ (ENTER).
8. Premete tre volte ESC per tornare alla schermata iniziale. Controllate il nuovo programma con “Vedere cosa è programmato”.

Per più giorni, scrivete i loro numeri uno dopo l’altro (es. 3 e 7 per mercoledì e domenica) e poi controllate il programma. Per un programma solo in un periodo dell’anno o per un solo giorno, vedete le risposte corrispondenti.

⚠ Nella schermata «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» premete solo L2. Le altre voci non sono spiegate nelle istruzioni per l’uso.

Suonata solo per un periodo dell’anno (es. l’estate)

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
2. Premete L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programmazione), poi L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», inserisci programma) e poi L2 («ΠΡΟΓΡ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ», programma periodico).
3. Premete L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», melodie), digitate il numero della melodia e premete ↵ (ENTER).
4. In «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora di inizio) scrivete l’ora e premete ↵ (ENTER). Poi in «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durata) scrivete la durata (ore:minuti,secondi) e premete ↵ (ENTER).
5. In «ΗΜΕΡΕΣ:» (giorni) scrivete i giorni (1 = lunedì … 7 = domenica, 0 = tutti) e premete ↵ (ENTER).
6. In «ΑΠΟ:» (dal) scrivete il primo giorno del periodo come giorno-mese (es. 01-07) e premete ↵ (ENTER).
7. In «ΩΣ:» (al) scrivete l’ultimo giorno (es. 31-08) e premete ↵ (ENTER).
8. Premete tre volte ESC per tornare alla schermata iniziale.

Le date si scrivono senza anno, per questo il programma periodico si ripete ogni anno nello stesso periodo.

⚠ La Quaresima e la Pasqua cambiano data ogni anno. Se mettete un programma periodico per questi periodi, ogni anno dovete cancellarlo e rimetterlo con le nuove date.

Suonata per un solo giorno (festa, Pasqua, festa patronale, matrimonio, funerale)

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
2. Premete L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programmazione), poi L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», inserisci programma) e poi L3 («ΠΡΟΓΡ. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ», programma straordinario).
3. Premete L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», melodie), digitate il numero della melodia (es. festiva, pasquale o a morto) e premete ↵ (ENTER).
4. In «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora di inizio) scrivete l’ora e premete ↵ (ENTER). Poi la «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durata, in ore:minuti,secondi) e ↵ (ENTER).
5. In «ΗΜΕΡΟΜ. ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ» (data di esecuzione) scrivete la data come giorno-mese-anno (es. 15-08-27) e premete ↵ (ENTER).
6. Premete tre volte ESC per tornare alla schermata iniziale.
7. Controllatelo con “Vedere cosa è programmato”, scegliendo L3 (straordinario).

Qui non vengono chiesti i giorni della settimana. Il programma straordinario suona una volta, solo in quella data, e poi si cancella da solo. Poiché la Pasqua cambia data, lo rimettete ogni anno.

Cambiare la melodia o l’ora di una suonata già programmata

1. Trovate il programma che volete cambiare (vedi “Vedere cosa è programmato”) e annotate su un foglio l’ora, i giorni e la durata.
2. Cancellatelo (vedi “Cancellare una suonata programmata”).
3. Create un nuovo programma con la nuova melodia o la nuova ora (vedi “Nuova suonata nel programma, ogni settimana”).
4. Controllate con “Vedere cosa è programmato” che il nuovo programma ci sia e sia giusto.

Le istruzioni del SIRIO12 non hanno una funzione di “modifica” del programma: il cambio si fa cancellando e inserendo di nuovo. Se volete cambiare la melodia di un tasto F1–F8, vedi “Cambiare la melodia o la durata di un tasto F1–F8”.

Cancellare una suonata programmata

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
2. Premete L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programmazione) e poi L2 («ΕΞΕΤ/ΔΙΑΓΡ.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.», esamina/cancella programma).
3. Scegliete il tipo: L1 per settimanale, L2 per periodico, L3 per straordinario.
4. Con + e − trovate il programma da cancellare. Il display mostra cosa suona, l’ora e i giorni.
5. Premete ↵ (ENTER). Il display mostra «ΗΜΕΡΕΣ: …» (giorni) e accanto a L4 «ΑΚΥΡΩΣΗ» (annulla).
6. Premete L4 («ΑΚΥΡΩΣΗ») e il programma viene cancellato.
7. Premete tre volte ESC per tornare alla schermata iniziale.

⚠ La cancellazione avviene subito, senza domanda di conferma, e non si può annullare. Se volete solo che non suoni per un po’, è meglio usare A1.

Annullare la suonata programmata con A1

1. Premete una volta il tasto A1 (fila in basso, a destra, accanto ad A2).
2. Si accende e resta accesa la spia rossa di A1: la suonata programmata viene annullata.
3. Per far funzionare di nuovo il programma, premete ancora A1. La spia rossa si spegne.

Le istruzioni non chiariscono se viene annullata solo la prossima suonata o tutte, finché la spia è accesa. Per fermare per sempre un orario, vedi “Cancellare una suonata programmata”. I rintocchi delle ore li disattiva A2.

⚠ Non dimenticate di premerlo di nuovo. Finché la spia rossa di A1 è accesa, il programma non funziona normalmente.

Rintocchi delle ore: da che ora a che ora suona il battiore (silenzio di notte)

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
2. Premete L2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ», programmazione), poi L1 («ΕΙΣΑΓΩΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ», inserisci programma) e poi L1 («ΠΡΟΓΡ. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ», programma settimanale).
3. Nella schermata «ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ» (campane in movimento / melodie / funzioni) premete due volte L4 (→). Vedrete «ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ / ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ» (battiore / servizi).
4. Premete L1 («ΚΤΥΠΗΤΗΣ ΩΡΩΝ»). Digitate il numero 1 e premete ↵ (ENTER).
5. In «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora di inizio) scrivete da che ora suonerà (es. 07:00) e premete ↵ (ENTER).
6. In «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durata) scrivete sempre 00:00,00 e premete ↵ (ENTER).
7. In «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (ora di fine) scrivete fino a che ora (es. 22:00) e premete ↵ (ENTER).
8. In «ΗΜΕΡΕΣ:» (giorni) scrivete i giorni (0 = tutti) e premete ↵ (ENTER). Poi premete tre volte ESC.

Le ore suonano solo dall’ora di inizio all’ora di fine: così non suonano di notte. Per cambiare gli orari di un battiore che esiste già, cancellate prima quello vecchio (vedi “Cancellare una suonata programmata”) e poi inserite quello nuovo. Per far tacere per un po’ tutti i rintocchi delle ore, usate A2. Il modo in cui suona l’ora (es. la mezz’ora) lo regola il tecnico.

Spegnere e riaccendere i rintocchi delle ore (tasto A2)

1. Premete una volta il tasto A2 (fila in basso, l’ultimo a destra).
2. Si accende e resta accesa la spia rossa di A2. Le ore non suonano.
3. Per far suonare di nuovo le ore, premete ancora A2. La spia si spegne.

⚠ Se le ore non suonano e A2 ha la spia rossa accesa, basta premerlo una volta.

Dove trovo l’elenco delle melodie e i loro numeri

1. Il «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (catalogo delle melodie) è alla fine del libretto di istruzioni («ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12», melodie SIRIO12): 99 posizioni, con numero, nome e quante campane servono per ogni melodia.
2. Sull’apparecchio, in ogni schermata che chiede un numero in «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (melodie), premete HELP. L’elenco si vede quattro melodie alla volta.
3. Scorrete con + e −. Il numero davanti a ogni nome è quello che dovete scrivere.
4. Sul display i nomi sono in caratteri latini, es. «1-PENUIMO» = funebre, «20-ALARMA» = allarme, «21-DOXOLOG.» = dossologia, «22-ESPERIN.» = vespro. Il numero alla fine della riga indica le campane.
5. Quale melodia ha ogni tasto F1–F8 è scritto nella pagina «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12 / F1 … F8» del libretto o sul foglio che vi ha dato l’azienda.

Elenco di base (tra parentesi quante campane): 1 Funebre (1), 2 Funebre 2 (1), 3 Funebre 3 (1), 4 Funebre 4 (1), 5 Funebre (1), 6 Funebre (2), 7 Funebre (4), 8 Funebre (5), 9 Funebre 2 (5), 10 Funebre 3 (5), 11 Funebre (6), 12 Funebre 2 (6), 13–16 vuote, 17 Vespro (1), 18 Catechismo (1), 19 Una campana (1), 20 Allarme (2), 21 Dossologia (2), 22 Vespro A (2), 23 Vespro B (2), 24 Vespro (1), 25 Ag. Vespro (2), 26 andante (2), 27 Mattutino (2), 28 Talanto (2), 29 Gioioso (2), 30 Dossologia (3), 31 Doppio (2), 32 Vespro (3), 33 sincopato (3), 34 allegro (3), 35 sardegna (3), 36 festoco (3), 37 giocando (3), 38 Mattutino (3), 39 Solenne (3), 40 Panormitis (3), 41 Gioioso (3), 42 Vespro (1), 43 Ag. Vespro (2), 44 Solenne (4), 45 Solenne di Andros (4), 46 Dossologia solenne (4), 47 Dossologia solenne B (4), 48 SENIO-A (4), 49 brunello (4), 50 SENIO-AB (4), 51 Tre campane (3), 52 Gioioso (4), 53 Gioioso di Andros (4), 54 sul cappel (5), 55 Dossologia (4), 56 il piave (5), 57 laud. signo (5), 58 primavera (5), 59 Dossologia solenne (5), 60 Dossologia solenne B (5), 61 Kyrie ton Dynameon (5), 62 Vespro (1), 63 Ag. Vespro (4), 64 Ag. Vespro (2), 65 Vespro festivo (5), 66 FUGA N.2 (5), 67 Jingle Bells (5), 68 Di Patmos (5), 69 Solenne (5), 70 I Parthenos (5), 71 Pasquale (5), 72 marcetta (5), 73 Synanarchos Logos (6), 74 Dossologia (6), 75 Dossologia solenne (5), 76 Ag. Vespro (6), 77 Vespro festivo (5), 78 FUGA N.1 (5), 79 Ai Geneai Pasai (6), 80 Campana del coro (6), 81 Solenne (6), 82 Solenne B (6), 83 Spoudi sou (6), 84 Funebre di Andros (4), 85 05Lvagel (5), 86 Pasquale (6), 87 Pasquale B (6), 88 Confessione (6), 89 Ti Ypermacho (6), 90 Pasquale (7), 91 Dossologia (7), 92 07LP---2 (8), 93 Solenne (7), 94 07LP---2 (8), 95 Gioioso (7), 96 vuota, 97 Solenne (8), 98 Solenne (8), 99 060L1-63 (6). Attenzione: in alcune chiese l’elenco è stato cambiato (es. nelle posizioni 1–11 ci sono inni della chiesa, oppure nelle posizioni vuote è stata registrata una loro melodia). Anche il nome sul foglio F1–F8 della chiesa può essere diverso dall’elenco. Valgono sempre il numero («Ν.», n.) e l’elenco che vi ha dato l’azienda.

Cambiare la melodia o la durata di un tasto F1–F8 (in modo permanente)

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice impostazioni, che è diverso dal codice utente (serve un codice — contattate l’azienda), e premete ↵ (ENTER). Vedrete «FORMAT EEPROM / ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx / ΔΙΑΜΟΡΦ. ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ.» (formattazione memoria / tasti funzione Fx / impostazione orologi secondari).
2. Premete L2 («ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx»). Il display mostra «F1 PLIKTRO Fx 1» (tasto F1), la sua melodia e la sua durata.
3. Con + e − andate al tasto F che volete cambiare e premete ↵ (ENTER).
4. Vedrete «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (disattiva / campane in movimento / melodie). Premete L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
5. Digitate il numero della nuova melodia e premete ↵ (ENTER). Con HELP vedete l’elenco.
6. In «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durata) scrivete la durata (ore:minuti,secondi) e premete ↵ (ENTER).
7. Premete tre volte ESC per tornare alla schermata iniziale. Provate il tasto F e scrivete la nuova melodia sul foglio «ΜΕΛΩΔΙΕΣ SIRIO12» (melodie SIRIO12).

Solo per la durata: fate gli stessi passi e scrivete di nuovo lo stesso numero di melodia con la nuova durata. Se volete solo vedere cosa ha ogni tasto, fate i passi 1–2, scorrete con + e − e uscite con ESC senza premere ↵ (ENTER).

⚠ Questo è un menu di impostazioni. Non premete mai L1 «FORMAT EEPROM», non premete L1 «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» e non cambiate nient’altro qui. Se non siete sicuri, chiamate l’azienda.

Registrare una vostra melodia (melodia speciale)

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice utente (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER).
2. Premete L4 (→). Vedrete «ΠΑΥΣΗ ΕΚΤ. ΜΕΛΩΔΙΩΝ / ΠΑΥΣΗ ΜΕΛ. + ΚΤΥΠ. ΩΡ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (pausa melodie / pausa melodie + rintocchi delle ore / registrazione melodia speciale).
3. Premete L3 («ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔ. ΜΕΛΩΔΙΑΣ») e poi L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ», melodie).
4. In «ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΩΔΙΕΣ Ν.:» (registra melodia n.) scrivete una posizione vuota, da 13 a 16, e premete ↵ (ENTER).
5. Scrivete un nome: con + e − scegliete una lettera e premete ↵ (ENTER), tutte le volte che serve, finché la schermata cambia.
6. Nella schermata «ΕΛΕΥΘ. Bytes … L4 ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ» (byte liberi … L4 per iniziare) premete L4 e suonate la melodia con i tasti con la mano. Il tempo scorre sul display.
7. Quando avete finito, premete ESC. A «ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ [1=ΝΑΙ]» (salvare in memoria? 1 = sì) premete 1 e ↵ (ENTER) per salvarla; se non la volete, premete ESC.
8. Premete una volta ESC per tornare alla schermata iniziale.

La melodia va nel numero che avete scelto (es. 13). Durante la registrazione il display scrive «sec. func = ΠΡΟΣΩΡ. ΣΤΟΠ» (sec. func = stop temporaneo): il tasto «sec. func.» fa una pausa temporanea.

⚠ Prima di registrare, controllate con HELP che la posizione sia davvero vuota: in alcune chiese l’azienda ha già messo una melodia nelle posizioni 13–16. Se registrate in una posizione che ha già una melodia (1–99), quella vecchia viene cancellata per sempre.

Velocità della melodia (più lenta o più veloce)

1. Nella schermata iniziale, in «ΚΩΔ:» (codice), digitate il codice impostazioni (serve un codice — contattate l’azienda) e premete ↵ (ENTER). Vedrete «FORMAT EEPROM / ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Fx / ΔΙΑΜΟΡΦ. ΔΕΥΤ. ΡΟΛΟΓ.» (formattazione memoria / tasti funzione Fx / impostazione orologi secondari).
2. Premete L4 (→). Vedrete «ΔΙΑΜΟΡΦ. ΚΤΥΠ ΩΡΩΝ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ / ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΛ/ΣΦΥΡΙΩΝ» (impostazione battiore / melodie / inserimento martelli elettromagnetici). Premete L2 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
3. Vedrete «ΠΕΝΘΙΜΟ / ΕΙΔ.ΜΕΛΩΔ / ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (a morto / melodia speciale / melodie). Premete L3 («ΜΕΛΩΔΙΕΣ»).
4. Con + e − trovate la melodia. Il display mostra il nome e «ΤΑΧΥΤ.: 6» (velocità). Premete ↵ (ENTER).
5. Scrivete la nuova velocità da 0 (più lenta) a 9 (più veloce) e premete ↵ (ENTER).
6. Premete quattro volte ESC per tornare alla schermata iniziale.

Tutte le melodie arrivano con velocità 6.

⚠ Questo è un menu di impostazioni. Non premete mai L1 «FORMAT EEPROM» e non cambiate «Ν. ΗΛ/ΣΦ» (n. martello), «ΔΙΑΜΟΡΦ. ΚΤΥΠ ΩΡΩΝ» o «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΛ/ΣΦΥΡΙΩΝ»: sono per il tecnico.

Il codice («ΚΩΔ:») e come tornare indietro

1. La schermata iniziale scrive «ΚΩΔ: ....» (codice). Per entrare nella programmazione, digitate il codice utente e premete ↵ (ENTER) (serve un codice — contattate l’azienda).
2. Per cambiare la melodia di un tasto F e per la velocità della melodia serve un secondo codice, il codice impostazioni (serve un codice — contattate l’azienda).
3. Senza codice, dalla schermata iniziale potete usare F1–F8, i tasti con la mano, STOP, A1 e A2.
4. Se scrivete un numero sbagliato, il tasto ← cancella un carattere alla volta.
5. ESC interrompe a metà quello che state facendo e vi riporta indietro. Premetelo tutte le volte che serve per arrivare alla schermata iniziale.

Se avete dimenticato il codice o non lo avete, contattate l’azienda. Premete i tasti solo con il dito, mai con una penna o un cacciavite.

Mancanza di corrente

1. Il SIRIO12 non risente delle interruzioni di corrente. Le melodie e i programmi non si perdono.
2. Quando torna la corrente, guardate nella schermata iniziale se l’ora e la data sono giuste. Se non lo sono, vedi “Cambiare l’ora dell’apparecchio”.
3. Guardate anche le lancette dell’orologio del campanile. Se segnano l’ora sbagliata, vedi “Correggere l’ora dell’orologio del campanile”.
4. Se il display resta spento anche se la corrente è tornata, o se l’apparecchio non risponde, non aprite la scatola. Contattate l’azienda.

Secondo i dati tecnici, l’orologio dell’apparecchio è mantenuto da una batteria fino a 30 giorni senza corrente. Ha anche una protezione contro i fulmini.

⚠ Dentro la scatola c’è corrente a 220V. Non apritela mai da soli.

Non suona o qualcosa non funziona bene

1. Non suonano i programmi automatici: guardate se è accesa la spia rossa di A1. Se sì, premete A1 una volta per spegnerla.
2. Non suonano le ore: guardate la spia rossa di A2. Se è accesa, premete A2 una volta.
3. Suona all’ora o nel giorno sbagliato: controllate giorno, data e ora nella schermata iniziale (vedi “Cambiare l’ora dell’apparecchio”) e poi il programma (vedi “Vedere cosa è programmato”).
4. L’orologio esterno segna l’ora sbagliata: vedi “Correggere l’ora dell’orologio del campanile”.
5. Il martello non batte subito dopo una campana in movimento: è normale. Mentre la campana si muove, l’apparecchio blocca il suo martello; aspettate un po’.
6. Vi siete persi nei menu: premete ESC alcune volte fino alla schermata iniziale.
7. La melodia non si ferma: tenete premuto STOP per 2–3 secondi.
8. Il display è spento, c’è odore o rumore, oppure niente di quanto sopra ha aiutato: non aprite la scatola e contattate l’azienda.

Manutenzione: lubrificare i martelli elettromagnetici

1. Ogni 3 o 4 mesi lubrificate gli stantuffi dei martelli elettromagnetici con un po’ di olio per macchine.
2. Prima di ogni manutenzione togliete la corrente all’apparecchio, così nessun martello o campana può suonare mentre siete vicini.
3. Poi ridate corrente e controllate nella schermata iniziale che l’ora sia giusta.

⚠ Non aprite la scatola del SIRIO12 (c’è corrente a 220V). Se salire sul campanile non è sicuro, chiamate l’azienda.

Telecomando (opzionale)

1. Il telecomando (se lo avete preso) è bianco, con antenna e otto pulsanti numerati 1–8.
2. Sette pulsanti fanno partire una melodia ciascuno e un pulsante fa STOP.
3. Premete il pulsante della melodia che volete; le campane iniziano.
4. Per fermarle, premete il pulsante di STOP.
5. Funziona a grande distanza (circa 150 metri), quando non ci sono ostacoli tra voi e l’apparecchio. Se non prende, avvicinatevi.

Quale pulsante suona quale melodia e quale è lo STOP lo stabilisce l’azienda all’installazione. Se non lo avete annotato, chiedete all’azienda.

Comando dal cellulare tramite Wi-Fi (opzionale)

Questa impostazione la esegue il nostro tecnico.

Il SIRIO12 può avere, se la chiesa lo ha chiesto, un collegamento Wi-Fi. Con questo fate partire dal cellulare (Android o iPhone) fino a 7 melodie e fate STOP. Il collegamento e l’app li prepara l’azienda; nelle istruzioni non ci sono passi per usare l’app.

Volume o forza del colpo

Questa impostazione la esegue il nostro tecnico.

Il SIRIO12 batte campane vere con martelli elettromagnetici o motori e non ha altoparlanti. Nelle istruzioni per l’uso non c’è una regolazione del volume. La forza del colpo dipende dall’installazione e la regola il tecnico.

Riavvio / l’apparecchio si è “bloccato”

Questa impostazione la esegue il nostro tecnico.

Le istruzioni per l’uso non descrivono un riavvio. Se vi siete solo persi in un menu, premete ESC alcune volte per tornare alla schermata iniziale. Se l’apparecchio non risponde, non apritelo e non provate combinazioni di tasti: il ripristino lo fa solo un tecnico dell’azienda.

Impostazioni del tecnico (cablaggio, martelli, motori, orologi)

Questa impostazione la esegue il nostro tecnico.

Il cablaggio (campane, orologio del campanile, orologi pubblici, radiosincronizzatore, fusibile), le impostazioni dei martelli e delle campane in movimento, il modo in cui suonano le ore, gli orologi secondari e i codici li fa solo il tecnico dell’azienda.