Οδηγίες χρήσης: Smart Bells GM-870I

Παίξτε μια μελωδία τώρα (χειροκίνητα)

1. Βεβαιωθείτε ότι βλέπετε την αρχική οθόνη με το μεγάλο ρολόι. Αν δεν τη βλέπετε, πατήστε NO μερικές φορές.
2. Πατήστε το πλήκτρο με το χεράκι που δείχνει. Είναι το τελευταίο (το πιο κάτω) από τα 5 πλήκτρα δεξιά της οθόνης.
3. Θα δείτε την οθόνη «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ» με το πεδίο «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΡ.:».
4. Με τα αριθμητικά πλήκτρα κάτω από την οθόνη γράψτε τον αριθμό της μελωδίας. Θα τον βρείτε στην καρτέλα «ΜΝΗΜΕΣ» που σας αφήσαμε.
5. Πατήστε OK. Η μελωδία ξεκινά και η οθόνη δείχνει τον αριθμό και τον τίτλο της.
6. Θέλετε να παίξει περισσότερες φορές; Πατήστε OK όσο παίζει. Κάθε πάτημα προσθέτει μία επανάληψη και η οθόνη δείχνει πόσες είναι.
7. Για να σταματήσει, πατήστε NO δύο φορές.

Αν δεν θυμάστε τον αριθμό, στο βήμα 4 πατήστε 0 και μετά OK για να δείτε τη λίστα μελωδιών. Οι μελωδίες 1–5 παίζουν και απευθείας από τα πλήκτρα I–V αριστερά της οθόνης. Αν πατήσετε NO μόνο μία φορά, η μελωδία δεν κόβεται: τελειώνει κανονικά και ακυρώνονται οι επιπλέον επαναλήψεις.

Μελωδία με ένα πάτημα: πλήκτρα I–V

1. Αριστερά της οθόνης υπάρχουν 5 πλήκτρα: I, II, III, IV, V. Παίζουν τις μελωδίες με αριθμό 1, 2, 3, 4 και 5 (δείτε την καρτέλα «ΜΝΗΜΕΣ»).
2. Πατήστε σύντομα, χωρίς να το κρατάτε, το πλήκτρο που θέλετε, π.χ. το I.
3. Θα δείτε την οθόνη «ΚΛΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ» με τον αριθμό και τον τίτλο της μελωδίας.
4. Πατήστε OK για να παίξει. Αν το πατήσατε κατά λάθος, πατήστε NO και γυρίζετε στην αρχική οθόνη.
5. Για να σταματήσει οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε NO δύο φορές.

Αν πατήσετε ένα από τα I–V αλλά όχι OK, η οθόνη μένει ανοιχτή περίπου 5 λεπτά και μετά γυρίζει μόνη της στην αρχική.

⚠ Μην κρατάτε το πλήκτρο πατημένο. Αν το κρατήσετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, αλλάζει ο αυτόματος προγραμματισμός αυτού του πλήκτρου (δείτε την οδηγία «Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του προγράμματος των πλήκτρων I–V»).

Σταμάτημα μελωδίας / καμπανών

1. Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο NO (δεξιά της οθόνης, δίπλα στο OK).
2. Αν συνεχίζει, πατήστε NO μερικές φορές ακόμα, μέχρι να δείτε την αρχική οθόνη με το ρολόι.
3. Αν θέλετε απλώς η μελωδία να τελειώσει ομαλά, χωρίς να κοπεί απότομα, πατήστε NO μόνο μία φορά.
4. Από το τηλεχειριστήριο (αν έχετε): πατήστε το κόκκινο STOP.

Η καρτέλα «ΜΝΗΜΕΣ» δίπλα στο μηχάνημα το λέει κι αυτή: με το NO δύο φορές σταματούν όλα. Αν έχει ρυθμιστεί «ΣΒΗΣΙΜΟ» (μόνο για ηχεία), ο ήχος χαμηλώνει σιγά σιγά αντί να κοπεί αμέσως. Κάποια προγράμματα ανάβουν και άλλες συσκευές, π.χ. φώτα. Αν σταματήσετε ένα τέτοιο πρόγραμμα στη μέση, η συσκευή μπορεί να μείνει αναμμένη· τότε καλέστε την εταιρεία.

Πού βρίσκω τη λίστα με τις μελωδίες και τους αριθμούς τους

1. Δείτε την καρτέλα «GM-870 ΜΝΗΜΕΣ» που σας αφήσαμε δίπλα στο μηχάνημα. Κάθε γραμμή έχει έναν αριθμό και το όνομα μιας μελωδίας της εκκλησίας σας, π.χ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ, ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, ΧΑΡΜΟΣΥΝΟ ή ΠΕΝΘΙΜΟ ΚΗΔΕΙΑΣ.
2. Στο μηχάνημα: από την αρχική οθόνη πατήστε το πλήκτρο με το χεράκι που δείχνει (το κάτω-κάτω δεξιά της οθόνης).
3. Στην οθόνη «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ» πατήστε 0 και μετά OK. Εμφανίζεται η λίστα των μελωδιών.
4. Πατήστε NO για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.
5. Για να δείτε τι θα παίξει σήμερα, πατήστε OK στην αρχική οθόνη. Θα δείτε λίστα με ώρα, αριθμό και τίτλο.

Στην καρτέλα, ο αριθμός που πληκτρολογείτε είναι αυτός πριν από το όνομα. Οι αριθμοί 1–5 είναι και τα πλήκτρα I–V. Ο αριθμός στο τέλος της γραμμής είναι η θέση της μελωδίας στη μεγάλη βιβλιοθήκη του μηχανήματος. Το μηχάνημα έχει 1000 μελωδίες και κάθε εκκλησία χρησιμοποιεί διαφορετικές, γι' αυτό συμβουλευτείτε τη δική σας καρτέλα. Αν τη χάσατε, η εταιρεία έχει τη λίστα του μηχανήματός σας.

Αλλαγή ώρας στο μηχάνημα

1. Από την αρχική οθόνη (με το μεγάλο ρολόι) πατήστε το πλήκτρο 1. Ανοίγει το μενού «ΑΜΜΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ».
2. Πατήστε 1 («ΡΟΛΟΙ») και ξανά 1 («ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ»). Δηλαδή συνολικά 1, 1, 1.
3. Θα δείτε «ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ» και την ώρα σε μορφή ώρες:λεπτά:δευτερόλεπτα. Οι ώρες είναι μέσα σε άσπρο κουτάκι.
4. Γράψτε τη σωστή ώρα με τα αριθμητικά πλήκτρα. Με τα βέλη αριστερά/δεξιά πηγαίνετε στα λεπτά και στα δευτερόλεπτα και γράφετε κι αυτά.
5. Πατήστε OK για να αποθηκευτεί.
6. Αν κάνατε λάθος, πατήστε NO. Βγαίνετε χωρίς να αλλάξει τίποτα.
7. Πατήστε NO μερικές φορές για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη και ελέγξτε την ώρα.

Αν η ώρα είναι λάθος ακριβώς κατά μία ώρα, δείτε πρώτα την οδηγία «Η ώρα στο μηχάνημα είναι λάθος» (θερινή ώρα και ζώνη ώρας). Αν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο, διορθώνει μόνο του την ώρα μία φορά την ημέρα. Για να αλλάξει η εμφάνιση ανάμεσα σε 24ωρη και π.μ./μ.μ., πατήστε 1, 1, 5 («24ΩΡΗ ΜΟΡΦΗ»): το ΝΑΙ σημαίνει 24ωρη.

Αλλαγή ημερομηνίας

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, 1, 2.
2. Θα δείτε «ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ» με «ΗΜΕΡ.» σε μορφή ημέρα/μήνας/έτος. Η ημέρα είναι μέσα σε άσπρο κουτάκι.
3. Γράψτε τη σωστή ημέρα, μετά τον μήνα και μετά το έτος. Με τα βέλη πηγαίνετε από το ένα στο άλλο.
4. Πατήστε OK για να αποθηκευτεί.
5. Για να βγείτε χωρίς αλλαγή, πατήστε NO.

Η μορφή της ημερομηνίας (π.χ. ημέρα/μήνας/έτος) αλλάζει από 1, 1, 6.

Θερινή / χειμερινή ώρα (αυτόματη αλλαγή)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, 1, 4.
2. Θα δείτε «ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΩΡΑ» με τη γραμμή «ΕΝΕΡΓΟΠ. DST:» και από κάτω «ΤΕΛΕΥΤ. ΚΥΡ ΜΑΡΤΙΟΣ» και «ΤΕΛΕΥΤ. ΚΥΡ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ».
3. Αν δίπλα στο «ΕΝΕΡΓΟΠ. DST:» γράφει ΝΑΙ, όλα είναι σωστά. Πατήστε NO και, όταν δείτε «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ», πατήστε OK χωρίς να αλλάξετε τίποτα.
4. Αν γράφει ΟΧΙ, κάντε το ΝΑΙ με τα βέλη αριστερά/δεξιά.
5. Πατήστε NO. Θα δείτε το πλαίσιο «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ».
6. Με το βέλος δεξιά ή αριστερά κάντε το «ΝΑΙ» και πατήστε OK για να αποθηκευτεί.

Η ώρα αλλάζει μόνη της στις 02:00, την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου και την τελευταία Κυριακή του Οκτωβρίου. Αν εκείνη την ώρα δεν υπάρχει ρεύμα, η αλλαγή γίνεται μέσα στις επόμενες 22 ώρες. Στην κάτω γραμμή της οθόνης υπάρχει ένα εικονίδιο σαν ήλιος, που δείχνει αν η αυτόματη αλλαγή είναι ενεργή.

⚠ Μην αλλάζετε τους μήνες (ΜΑΡΤΙΟΣ / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ). Είναι οι σωστοί για την Ελλάδα.

Αυτόματη ώρα από GPS ή διαδίκτυο και έλεγχος ζώνης ώρας

1. Το μηχάνημα παίρνει μόνο του την ώρα μόνο αν έχει (προαιρετικό) δέκτη GPS/DCF ή αν είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο.
2. Δείτε το εικονίδιο GPS στην κάτω γραμμή της οθόνης. Αναμμένο: η ώρα ρυθμίστηκε σωστά μετά τα μεσάνυχτα. Αναβοσβήνει: λαμβάνει σωστά σήμα. Σβηστό: δεν υπάρχει GPS ή δεν έγινε ρύθμιση από τα μεσάνυχτα.
3. Για να δείτε τη ζώνη ώρας, πατήστε 1, 1, 3. Θα δείτε «ΕΠΙΛΟΓΗ ΖΩΝΗΣ ΩΡΑΣ» και τη γραμμή «ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ UTC».
4. Για την Ελλάδα πρέπει να γράφει UTC +02.
5. Αν γράφει άλλη τιμή, μην την αλλάξετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με την εταιρεία.
6. Πατήστε NO για να βγείτε. Αν δείτε «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ», πατήστε OK χωρίς να το αλλάξετε.

Με σύνδεση στο διαδίκτυο, η ώρα διορθώνεται μία φορά την ημέρα, αρκεί η ζώνη ώρας να είναι σωστή. Το καλοκαίρι η ώρα προχωρά μία ώρα από τη ρύθμιση θερινής ώρας (1, 1, 4), όχι από τη ζώνη ώρας.

⚠ Στην ίδια οθόνη υπάρχουν ρυθμίσεις για την ανατολή και τη δύση του ήλιου («ΕΦΗΜΕΡΗ», γεωγραφικό πλάτος/μήκος). Μην τις αλλάζετε.

Η ώρα στο μηχάνημα είναι λάθος

1. Αν η διαφορά είναι ακριβώς μία ώρα, πατήστε 1, 1, 4 και ελέγξτε ότι το «ΕΝΕΡΓΟΠ. DST:» γράφει ΝΑΙ (δείτε «Θερινή / χειμερινή ώρα»).
2. Ελέγξτε τη ζώνη ώρας με 1, 1, 3. Πρέπει να γράφει «UTC +02». Αν γράφει κάτι άλλο, καλέστε την εταιρεία.
3. Ελέγξτε την ημερομηνία στην αρχική οθόνη. Αν είναι λάθος, διορθώστε τη με 1, 1, 2.
4. Διορθώστε την ώρα με 1, 1, 1 (δείτε «Αλλαγή ώρας στο μηχάνημα»).
5. Αν η οθόνη δείχνει σωστή ώρα και λάθος δείχνει μόνο το ρολόι του καμπαναριού, ρυθμίστε το με 1, 1, 7.
6. Αν η ώρα χαλάει ξανά μετά από κάθε διακοπή ρεύματος, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Όταν δεν υπάρχει ρεύμα, η ώρα κρατιέται από μια εσωτερική μπαταρία λιθίου. Αν το μηχάνημα είναι στο διαδίκτυο ή έχει δέκτη GPS, διορθώνει μόνο του την ώρα.

Το ρολόι του μηχανήματος ξεφεύγει λίγα δευτερόλεπτα τον μήνα

1. Αν η ώρα έχει ξεφύγει λίγα δευτερόλεπτα, ο πιο απλός τρόπος είναι να τη διορθώσετε με 1, 1, 1 (δείτε «Αλλαγή ώρας στο μηχάνημα»).
2. Για μόνιμη διόρθωση κάθε μήνα υπάρχει η οθόνη 1, 1, 9 «ΔΙΟΡΘ. ΡΟΛΟΓΙΟΥ», με τα πεδία «ΕΜΠΡΟΣ/ΠΙΣΩ» και «ΔΕΥΤΕΡ.» (έως 60 δευτερόλεπτα τον μήνα).
3. Η επιλογή ανάμεσα σε ΕΜΠΡΟΣ και ΠΙΣΩ μπερδεύει εύκολα και, αν γίνει ανάποδα, διπλασιάζει το λάθος. Γι' αυτό κάντε αυτή τη ρύθμιση μαζί με την εταιρεία στο τηλέφωνο.
4. Αν ανοίξατε την οθόνη κατά λάθος, πατήστε NO. Όταν δείτε «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ», πατήστε OK χωρίς να το αλλάξετε.

Αν το μηχάνημα παίρνει την ώρα από GPS ή από το διαδίκτυο, αυτή η διόρθωση συνήθως δεν χρειάζεται.

Οι δείκτες του ρολογιού στο καμπαναριό δείχνουν λάθος ώρα

1. Βεβαιωθείτε πρώτα ότι η ώρα στην οθόνη του μηχανήματος είναι σωστή.
2. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, 1, 7. Θα δείτε «ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» με τα πεδία «ΩΡΑ» και «ΛΕΠΤΑ». Οι δείκτες στο καμπαναριό σταματούν για λίγο.
3. Δείτε τι ώρα δείχνουν αυτή τη στιγμή οι δείκτες του ρολογιού στο καμπαναριό.
4. Γράψτε στο «ΩΡΑ» την ώρα που δείχνουν οι δείκτες και πατήστε OK. Μετά γράψτε τα λεπτά στο «ΛΕΠΤΑ» και πατήστε OK.
5. Θα δείτε το πλαίσιο «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ». Με το βέλος δεξιά ή αριστερά κάντε το «ΝΑΙ» και πατήστε OK.
6. Αν θέλετε να βγείτε χωρίς αλλαγές, πατήστε NO.

Με αυτή τη ρύθμιση το μηχάνημα μαθαίνει πού είναι οι δείκτες και τους φέρνει στη σωστή ώρα. Ισχύει μόνο αν το μηχάνημα κινεί το ρολόι του καμπαναριού. Για δευτερεύον ρολόι η ρύθμιση γίνεται με τον ίδιο τρόπο από το 1, 1, 8.

Δείτε τι θα χτυπήσει σήμερα ή άλλη μέρα (πρόγραμμα)

1. Στην αρχική οθόνη, κάτω από την ημερομηνία, η γραμμή «ΣΥΜΒΑΝΤΑ» δείχνει τις επόμενες προγραμματισμένες μελωδίες.
2. Για όλη τη λίστα της ημέρας, πατήστε OK. Θα δείτε «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» με ΩΡΑ, ΑΡ. (αριθμό) και ΤΙΤΛΟ.
3. Πατήστε το βέλος δεξιά για να δείτε και τα προγράμματα υπηρεσιών της ημέρας, π.χ. πότε ανοίγει και κλείνει το χτύπημα των ωρών.
4. Για άλλη ημερομηνία: από την αρχική οθόνη πατήστε OK και μετά 0. Στη «ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ» γράψτε την ημερομηνία που θέλετε και πατήστε OK. Θα δείτε τις μελωδίες εκείνης της μέρας.
5. Πατήστε NO για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.

Σημάδια στη λίστα: «+» δίπλα στην ώρα σημαίνει ότι η μελωδία μπήκε μόνο για εκείνη τη μέρα. Γραμμή πάνω στο κείμενο σημαίνει ότι ακυρώθηκε μόνο για εκείνη τη μέρα. «X» δίπλα στην ώρα σημαίνει ότι το αντίστοιχο πλήκτρο I–V έχει κλειστό πρόγραμμα. «*» δίπλα στις ώρες σημαίνει ότι όλο το αυτόματο πρόγραμμα είναι σε παύση.

Κωδωνοκρουσία μόνο για μία μέρα (π.χ. κηδεία, μνημόσυνο, πανηγύρι)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, 2, 2. Θα δείτε «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» με τα πεδία «ΗΜ ΜΗ ΕΤ» (σημερινή ημερομηνία), «ΑΝΑ ΩΡΑ» και «ΜΕΛΩΔΙΑ».
2. Στο «ΑΝΑ ΩΡΑ» γράψτε ώρα και λεπτά (π.χ. 17 00) και πατήστε OK.
3. Αν η κωδωνοκρουσία δεν είναι για σήμερα, πηγαίνετε με τα βέλη στην ημερομηνία, γράψτε τη σωστή και πατήστε OK.
4. Στο «ΜΕΛΩΔΙΑ» γράψτε τον αριθμό της μελωδίας.
5. Πατήστε OK για να αποθηκευτεί. Αν πατήσετε NO, βγαίνετε χωρίς αποθήκευση.
6. Για έλεγχο, πατήστε OK στην αρχική οθόνη (ή OK και 0 για άλλη μέρα). Η νέα κωδωνοκρουσία έχει «+» δίπλα στην ώρα.

Παίζει μόνο εκείνη τη μέρα και μετά σβήνεται μόνη της. Αν την ίδια ώρα υπάρχει ήδη άλλη μελωδία, θα παίξει η νέα και όχι η παλιά. Το ίδιο γίνεται και αλλιώς: OK, 0, ημερομηνία, OK, μετά σε μια μελωδία της λίστας OK, «ΕΙΣΑΓΩΓΗ» και OK. Ανοίγει η ίδια οθόνη «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ».

Ακύρωση μίας κωδωνοκρουσίας μόνο για μία μέρα

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε OK και μετά 0.
2. Στη «ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ» ελέγξτε ή αλλάξτε την ημερομηνία και πατήστε OK.
3. Θα δείτε τη λίστα «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» εκείνης της μέρας. Με τα βέλη πάνω/κάτω διαλέξτε την κωδωνοκρουσία που δεν θέλετε και πατήστε OK.
4. Θα δείτε «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» και «ΕΙΣΑΓΩΓΗ». Με φωτισμένο το «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» πατήστε OK.
5. Η γραμμή εμφανίζεται κόκκινη και διαγραμμένη. Δεν θα παίξει μόνο εκείνη τη μέρα και ώρα.
6. Πατήστε NO για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.

Τις επόμενες μέρες το πρόγραμμα παίζει κανονικά. Αν το μετανιώσετε, ακολουθήστε τα ίδια βήματα. Στη διαγραμμένη γραμμή θα δείτε την επιλογή «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» αντί για «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ».

Παύση των προγραμματισμένων μελωδιών για ένα διάστημα

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, 2, 1. Θα δείτε «ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΗΧΟΥ» με ημερομηνία και «ΑΝΑ ΩΡΑ».
2. Γράψτε την ώρα και τα λεπτά που θέλετε να ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ οι μελωδίες και πατήστε OK. Αν χρειάζεται, πηγαίνετε με τα βέλη στην ημερομηνία, αλλάξτε τη και πατήστε OK.
3. Θα δείτε «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΧΟΥ». Γράψτε την ώρα (και, αν χρειάζεται, την ημερομηνία) που θέλετε να ΞΑΝΑΡΧΙΣΟΥΝ και πατήστε OK.
4. Πατήστε NO για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.

Το χτύπημα των ωρών και τα προγράμματα υπηρεσιών συνεχίζουν κανονικά. Η παύση σβήνεται μόνη της από τη μνήμη μόλις τελειώσει.

⚠ Συμπληρώστε ΚΑΙ τα δύο, και το σταμάτημα και το ξεκίνημα. Αν γίνει λάθος, το μηχάνημα μπορεί να μην ξαναχτυπήσει αυτόματα, και η κλεψύδρα στην οθόνη γίνεται σκούρα. Τότε ξαναβάλτε το πρόγραμμα πατώντας με τη σειρά: 1, 2, 3, μετά 2, 3, OK, 1, OK.

Κλείσιμο / άνοιγμα όλου του αυτόματου προγράμματος (πλήκτρο κλεψύδρας)

1. Δεξιά της οθόνης, το πρώτο (πάνω-πάνω) από τα 5 πλήκτρα έχει σύμβολο κλεψύδρας.
2. Για να ΚΛΕΙΣΕΙ το αυτόματο πρόγραμμα: κρατήστε το πατημένο περίπου 5 δευτερόλεπτα. Η κλεψύδρα πάνω στην οθόνη γίνεται σκούρα.
3. Έλεγχος: πατήστε OK. Δίπλα στις ώρες της λίστας εμφανίζεται «*». Πατήστε NO για να γυρίσετε.
4. Για να ΑΝΟΙΞΕΙ ξανά: κρατήστε πάλι το πλήκτρο της κλεψύδρας περίπου 5 δευτερόλεπτα. Η κλεψύδρα στην οθόνη γίνεται χρυσή.
5. Άλλος τρόπος για να ανοίξει ξανά: πατήστε 1, 2, 3, γράψτε 23, πατήστε OK, μετά 1 και OK.

Μένει κλειστό μέχρι να το ανοίξετε ξανά. Τα προγράμματα υπηρεσιών δεν σταματούν. Το χτύπημα των ωρών ανοίγει και κλείνει χωριστά, από το πλήκτρο του ρολογιού.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του προγράμματος των πλήκτρων I–V

1. Στην κάτω γραμμή της οθόνης, αριστερά, τα μικρά εικονίδια I–V δείχνουν αν παίζουν στην ώρα τους οι μελωδίες κάθε πλήκτρου. Χρυσό σημαίνει ενεργό, γκρι σημαίνει κλειστό.
2. Για να αλλάξει, κρατήστε πατημένο το αντίστοιχο πλήκτρο (I έως V) περίπου 5 δευτερόλεπτα.
3. Αν το εικονίδιο γίνει γκρι, η μελωδία αυτή δεν θα παίζει στις προγραμματισμένες ώρες της, και στη λίστα (OK) θα δείτε «X» δίπλα στην ώρα.
4. Αν γίνει χρυσό, παίζει ξανά κανονικά στις ώρες της.

Παράδειγμα: αν η μελωδία 1 είναι προγραμματισμένη στις 16:00 και το εικονίδιο I είναι γκρι, δεν θα παίξει στις 16:00 μέχρι να το ξανανοίξετε. Το σύντομο πάτημα του πλήκτρου απλώς παίζει τη μελωδία.

Νέα μόνιμη κωδωνοκρουσία στο πρόγραμμα (κάθε μέρα / κάθε Κυριακή)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 2 και μετά OK. Όταν ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία). Θα δείτε «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ».
2. Πατήστε 3 «ΤΥΠΙΚΗ». Με φωτισμένο το «** ΝΕΟ» πατήστε OK.
3. Θα δείτε «ΤΥΠΙΚΗ ΑΡ.» με τα πεδία ΜΕΛΩΔΙΑ, ΕΒ, ΗΜ/ΜΗ/ΕΤ και ΑΝΑ ΩΡΑ. Με φωτισμένο το «ΜΕΛΩΔΙΑ» πατήστε OK, γράψτε τον αριθμό της μελωδίας και πατήστε OK.
4. Στο «ΕΒ» (ημέρα της εβδομάδας): για κάθε μέρα αφήστε «ΠΑΝΤΑ» και πατήστε OK. Για μία μόνο μέρα, π.χ. Κυριακή, βρείτε το «ΚΥΡ» με τα βέλη αριστερά/δεξιά και πατήστε OK.
5. Αφήστε την ημερομηνία (ΗΜ/ΜΗ/ΕΤ) κενή, για να ισχύει όλο τον χρόνο.
6. Στο «ΑΝΑ ΩΡΑ» γράψτε ώρα και λεπτά (π.χ. 12 00) και πατήστε OK.
7. Πατήστε NO για έξοδο και αποθήκευση. Η νέα γραμμή φαίνεται στη λίστα «ΤΥΠΙΚΗ», π.χ. «ΜΕΛΩΔΙΑ:50 … ΠΑΝΤΑ 12:00».

Ανάμεσα σε δύο μελωδίες πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον 1 λεπτό. Αν την ίδια ώρα υπάρχει μελωδία και στην «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ», παίζει αυτή της «ΤΥΠΙΚΗΣ». Για να παίζει μία φορά τον χρόνο, πηγαίνετε με το βέλος πάνω στο ΗΜ/ΜΗ/ΕΤ και γράψτε ημέρα και μήνα, π.χ. 01 07 για την 1η Ιουλίου. Για μία μόνο μέρα χρησιμοποιήστε το «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (1, 2, 2).

⚠ Στο πρώτο πεδίο αφήστε τη λέξη «ΜΕΛΩΔΙΑ». Με τα βέλη αλλάζει σε άλλα είδη προγράμματος. Αυτός ο προγραμματισμός αλλάζει όλο το ετήσιο πρόγραμμα της εκκλησίας· αν δεν είστε σίγουροι, ζητήστε να το κάνει η εταιρεία.

Αλλαγή μελωδίας (ή ώρας) σε μόνιμη προγραμματισμένη κωδωνοκρουσία

1. Στην αρχική οθόνη πατήστε OK και σημειώστε την ώρα και τον αριθμό της κωδωνοκρουσίας που θέλετε να αλλάξετε. Πατήστε NO.
2. Πατήστε 2 και μετά OK. Όταν ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία). Θα δείτε «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ».
3. Πατήστε 3 «ΤΥΠΙΚΗ». Θα δείτε τη λίστα, π.χ. «ΜΕΛΩΔΙΑ:50 … ΠΑΝΤΑ 12:00».
4. Με τα βέλη πάνω/κάτω διαλέξτε τη γραμμή που θέλετε και πατήστε OK.
5. Θα δείτε «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ» και «ΔΙΑΓΡΑΦΗ». Με φωτισμένο το «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ» πατήστε OK.
6. Αλλάξτε τον αριθμό στο «ΜΕΛΩΔΙΑ» (ή την ώρα στο «ΑΝΑ ΩΡΑ») και πατήστε OK.
7. Πατήστε NO για έξοδο και αποθήκευση. Ελέγξτε πατώντας OK στην αρχική οθόνη.

Στην «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ» (επιλογή 1) υπάρχει ένα βήμα παραπάνω. Πρώτα διαλέγετε την ημέρα-πρόγραμμα (π.χ. «1 ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ»), πατάτε OK και «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ», και μετά διαλέγετε τη γραμμή. Στο πρώτο αυτό μενού υπάρχει κι εκεί «ΔΙΑΓΡΑΦΗ», που σβήνει ολόκληρη την ημέρα-πρόγραμμα. Μια αλλαγή σε «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ» ισχύει για όλες τις μέρες που τη χρησιμοποιούν. Για αλλαγή μόνο για μία μέρα, χωρίς να πειράξετε το πρόγραμμα: ακυρώστε την παλιά για εκείνη τη μέρα (OK, 0, «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ») και βάλτε τη νέα με το «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (1, 2, 2). Για να παίζει άλλη μελωδία ένα πλήκτρο I–V, δείτε την αντίστοιχη οδηγία.

⚠ Προσέξτε να μην πατήσετε «ΔΙΑΓΡΑΦΗ». Αν δεν βρίσκετε την κωδωνοκρουσία στην «ΤΥΠΙΚΗ», μπορεί να είναι γραμμένη σε «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ», σε γιορτή ή στα «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ»· σε αυτή την περίπτωση καλέστε την εταιρεία.

Μόνιμη διαγραφή κωδωνοκρουσίας από το πρόγραμμα

1. Πατήστε 2 και μετά OK. Όταν ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
2. Πατήστε 3 «ΤΥΠΙΚΗ».
3. Με τα βέλη πάνω/κάτω διαλέξτε τη γραμμή που θέλετε να σβήσετε και πατήστε OK.
4. Θα δείτε «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ» και «ΔΙΑΓΡΑΦΗ». Με το βέλος κάτω διαλέξτε «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» και πατήστε OK.
5. Πατήστε NO για έξοδο και αποθήκευση.

⚠ Η διαγραφή είναι μόνιμη. Αν θέλετε απλώς να μη χτυπήσει μία μέρα ή για λίγες μέρες, προτιμήστε την ακύρωση για μία μέρα (OK + 0) ή την παύση (1, 2, 1). Αν η κωδωνοκρουσία είναι γραμμένη σε «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ», γιορτή ή «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ», καλέστε την εταιρεία.

Αλλαγή της μελωδίας που παίζει ένα πλήκτρο I–V (για προχωρημένους)

1. Τα πλήκτρα I–V παίζουν τις μελωδίες με αριθμό 1–5. Για να παίζει άλλη μελωδία, π.χ. το III, η νέα μελωδία πρέπει να μπει στον αριθμό 3.
2. Βρείτε τον αριθμό της μελωδίας που θέλετε (καρτέλα «ΜΝΗΜΕΣ» ή πλήκτρο με το χεράκι, 0, OK).
3. Από την αρχική οθόνη πατήστε 3 («ΗΧΟΣ ΚΑΜΠΑΝΑΣ») και μετά 5 «ΔΙΑΓΡΑΦΗ». Στην οθόνη «ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ» γράψτε τον αριθμό του πλήκτρου (π.χ. 3) και πατήστε OK.
4. Θα δείτε πλαίσιο «ΑΚΥΡΟ» με «ΟΧΙ». Με το βέλος αριστερά ή δεξιά κάντε το «ΝΑΙ» και πατήστε OK. Η παλιά μελωδία του αριθμού 3 σβήνεται.
5. Στο μενού «ΗΧΟΣ ΚΑΜΠΑΝΑΣ» πατήστε 4 «ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ». Γράψτε τον αριθμό της μελωδίας που θέλετε και πατήστε OK.
6. Θα δείτε «ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΠΟ» και «ΝΕΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ». Το μηχάνημα προτείνει τον πρώτο ελεύθερο αριθμό. Γράψτε εκεί τον αριθμό του πλήκτρου (π.χ. 3) και πατήστε OK.
7. Δοκιμή: πατήστε NO μέχρι την αρχική οθόνη και μετά το πλήκτρο (π.χ. III). Στην «ΚΛΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ» πρέπει να δείτε τον νέο τίτλο. Πατήστε NO αν δεν θέλετε να παίξει.

Μια μελωδία αντιγράφεται μόνο σε ελεύθερο αριθμό. Γι' αυτό πρώτα σβήνεται η παλιά μελωδία του πλήκτρου.

⚠ Η διαγραφή δεν αναιρείται. Σβήνονται μόνο μελωδίες που έφτιαξε ή αντέγραψε ο χρήστης· οι εργοστασιακές δεν σβήνονται. Αν η μελωδία αυτού του αριθμού είναι και στο αυτόματο πρόγραμμα, στις ίδιες ώρες θα παίζει πλέον η νέα. Αν δεν είστε σίγουροι, καλέστε πρώτα την εταιρεία.

Γιορτές και πανηγύρια (Χριστούγεννα, Θεοφάνια, Πάσχα, πανηγύρι ναού)

1. Για μία συγκεκριμένη μέρα, π.χ. το φετινό πανηγύρι ή την Ανάσταση φέτος, ο πιο απλός τρόπος είναι το «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ»: 1, 2, 2, μετά ώρα, ημερομηνία, αριθμός μελωδίας και OK (δείτε «Κωδωνοκρουσία μόνο για μία μέρα»).
2. Για να παίζει κάθε χρόνο σε σταθερή γιορτή: πατήστε 2 και OK. Όταν ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία). Μετά πατήστε 5 «ΕΟΡΤΗ».
3. Πατήστε 1 «ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ». Με φωτισμένο το «** ΝΕΟ» πατήστε OK.
4. Με τα βέλη αριστερά/δεξιά βρείτε τη γιορτή (π.χ. «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 25/12», «ΘΕΟΦΑΝΙΑ 06/01») και πατήστε OK.
5. Αφήστε επιλεγμένο το «ΜΕΛΩΔΙΑ», γράψτε τον αριθμό της μελωδίας και πατήστε OK.
6. Στο «ΑΝΑ ΩΡΑ» γράψτε την ώρα και πατήστε OK. Πατήστε NO για έξοδο και αποθήκευση.

Αντί για «ΜΕΛΩΔΙΑ», με τα βέλη μπορεί να επιλεγεί «ΤΥΠΙΚΗ ΜΕΡΑ», δηλαδή ένα έτοιμο πρόγραμμα για όλη την ημέρα. Αυτό το στήνει η εταιρεία. Στο μενού «ΕΟΡΤΗ» υπάρχουν επίσης η «ΕΟΡΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ» (για κάτι που παίζει κάποιες μέρες πριν ή μετά από μια γιορτή) και η «ΕΟΡΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ». Για αυτές καλύτερα να σας βοηθήσει η εταιρεία.

⚠ Για το Πάσχα και τις άλλες κινητές γιορτές, μη βασίζεστε στη λίστα γιορτών του μηχανήματος αν δεν το επιβεβαιώσετε πρώτα με την εταιρεία. Το πιο σίγουρο είναι να βάζετε κάθε χρόνο την Ανάσταση με το «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (1, 2, 2). Νέα γιορτή, π.χ. του πολιούχου, προσθέτει μόνο ο εγκαταστάτης (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).

Πένθιμη κωδωνοκρουσία (κηδεία, Μεγάλη Εβδομάδα)

1. Βρείτε τον αριθμό του πένθιμου στην καρτέλα «ΜΝΗΜΕΣ». Συνήθως υπάρχουν το «ΠΕΝΘΙΜΟ ΚΗΔΕΙΑΣ (5 λεπτά)» και το «ΠΕΝΘΙΜΟ Μ.ΕΒΔΟΜ (ΣΥΝΕΧ)». Αλλιώς δείτε τη λίστα του μηχανήματος: πλήκτρο με το χεράκι, 0, OK.
2. Για να χτυπήσει τώρα: πατήστε το πλήκτρο με το χεράκι (κάτω δεξιά της οθόνης), γράψτε τον αριθμό και πατήστε OK.
3. Για να κρατήσει περισσότερο, πατήστε OK όσο παίζει. Κάθε πάτημα προσθέτει μία επανάληψη.
4. Για να σταματήσει, πατήστε NO δύο φορές.
5. Για να χτυπήσει μόνο του σε συγκεκριμένη ώρα, π.χ. αύριο στην κηδεία: πατήστε 1, 2, 2, γράψτε ώρα, ημερομηνία και τον αριθμό του πένθιμου, και πατήστε OK.

Δεν υπάρχει ξεχωριστό πλήκτρο για το πένθιμο: είναι μια μελωδία με δικό της αριθμό, που αλλάζει από εκκλησία σε εκκλησία. Το «ΠΕΝΘΙΜΟ Μ.ΕΒΔΟΜ (ΣΥΝΕΧ)» είναι συνεχόμενο· σταματά με NO δύο φορές.

Χτύπημα των ωρών (ρολόι): άνοιγμα / κλείσιμο

1. Δεξιά της οθόνης, το δεύτερο πλήκτρο από πάνω έχει σύμβολο ρολογιού με σφυράκι.
2. Για να ΚΛΕΙΣΕΙ το χτύπημα των ωρών: κρατήστε το πατημένο πάνω από 5 δευτερόλεπτα. Το ρολόι με το σφυράκι πάνω στην οθόνη γίνεται σκούρο.
3. Για να ΑΝΟΙΞΕΙ ξανά: κρατήστε το πάλι πάνω από 5 δευτερόλεπτα. Το εικονίδιο γίνεται χρυσό.
4. Άλλος τρόπος: πατήστε 1, 2, 3, γράψτε 21 (άνοιγμα) ή 22 (κλείσιμο), πατήστε OK, μετά 1 και OK.

Αν στο πρόγραμμα υπάρχει ώρα που ανοίγει μόνο του το ρολόι, το χτύπημα θα ξαναρχίσει μόνο του εκείνη την ώρα. Τον τύπο του χτυπήματος (μόνο ώρες, ώρες και μισές, τέταρτα κ.λπ.) και ποια καμπάνα χτυπά τις ώρες τα ρυθμίζει ο εγκαταστάτης· για αλλαγή επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Να μη χτυπά τις ώρες τη νύχτα

1. Για ένα βράδυ: κρατήστε το πλήκτρο του ρολογιού (2ο από πάνω, δεξιά της οθόνης) πάνω από 5 δευτερόλεπτα· το εικονίδιο του ρολογιού γίνεται σκούρο. Το πρωί κρατήστε το ξανά για να ανάψει.
2. Για μόνιμη ρύθμιση χρειάζονται δύο καθημερινές «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ»: μία που ανοίγει το ρολόι το πρωί και μία που το κλείνει το βράδυ. Πατήστε 2 και OK· όταν ζητηθεί κωδικός, πληκτρολογήστε τον (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
3. Πατήστε 6 «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ». Στην οθόνη «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ» πατήστε 2 «ΥΠΗΡΕΣΙΑ». Με φωτισμένο το «** ΝΕΟ» πατήστε OK (ίσως δύο φορές), μέχρι να δείτε τα πεδία FRM / ΣΤΟ.
4. Γράψτε FRM 01 01 και ΣΤΟ 31 12 (όλο τον χρόνο) και στο «ΑΝΑ ΩΡΑ» π.χ. 06 55. Αφήστε «ΠΑΝΤΑ», διαλέξτε «ΕΝΕΡΓ. ΡΟΛΟΓ.» με το βέλος δεξιά και πατήστε OK.
5. Πατήστε OK για νέο πρόγραμμα και βάλτε με τον ίδιο τρόπο «ΑΝΑ ΩΡΑ» π.χ. 22 05 με «ΑΠΕΝ. ΡΟΛΟΓ.». Πατήστε OK.
6. Πατήστε NO για έξοδο και αποθήκευση.

Αυτό είναι το παράδειγμα του εγχειριδίου: το ρολόι χτυπά περίπου 07:00–22:00 κάθε μέρα. Αν υπάρχουν ηχεία (ηλεκτρονικές καμπάνες), υπάρχει και νυχτερινή ένταση (υπηρεσίες 25/26).

⚠ Συνήθως ο εγκαταστάτης έχει ήδη βάλει τέτοιες ώρες. Αν θέλετε άλλες, πρέπει να αλλάξουν οι υπάρχουσες και όχι να μπουν καινούργιες. Αν δεν είστε εξοικειωμένοι, ζητήστε το από την εταιρεία.

Εκτέλεση προγράμματος υπηρεσίας (π.χ. φώτα, άνοιγμα ρολογιού)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, 2 και μετά 3 «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ».
2. Θα δείτε τη λίστα υπηρεσιών. Βρείτε αυτή που θέλετε με τα βέλη πάνω/κάτω ή γράψτε κατευθείαν τον αριθμό της στο «ΕΚΤΕΛ. ΥΠΗΡ.ΑΡ.:».
3. Πατήστε OK. Θα δείτε τον αριθμό, το όνομα και «ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ;1=ΝΑΙ».
4. Πατήστε 1 και μετά OK.
5. Αστερίσκος «*» δίπλα σε μια υπηρεσία της λίστας σημαίνει ότι είναι ενεργή. Πατήστε NO για να γυρίσετε.

Χρήσιμες υπηρεσίες: 21 ανοίγει / 22 κλείνει το χτύπημα των ωρών· 23 ανοίγει / 24 κλείνει τις προγραμματισμένες μελωδίες· 39 ανοίγει / 40 κλείνει και τα δύο μαζί· 27/28 ηχείο ανοιχτό/κλειστό· 25/26 νυχτερινή ένταση ανοιχτή/κλειστή. Οι αριθμοί 70–150 είναι για υπηρεσίες της εκκλησίας σας (φώτα, θέρμανση, πόρτες) που στήνει ο εγκαταστάτης.

⚠ Σε παλαιότερα μηχανήματα η «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ» μπορεί να είναι σε άλλο νούμερο του μενού. Διαλέξτε τη γραμμή που γράφει αυτό το όνομα.

Ένταση ήχου (ηχεία / ηλεκτρονικές καμπάνες)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, 4. Θα δείτε «ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ».
2. Πατήστε 2 «ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ-ΤΟΝΟΥ» και μετά 1 «ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ-ΤΟΝΟΥ». Δηλαδή συνολικά 1, 4, 2, 1.
3. Θα δείτε λίστα με τιμές: ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ, ΟΘΟΝΗ, ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΝΤΑΣΗ, ΩΡΙΑΙΑ ΚΡΟΥΣΗ, ΝΥΧΤ.ΩΡΙΑΙΑ ΚΡΟΥΣΗ, ΣΤΑΘΕΡΗ, ΚΙΝΗΣΗ.
4. Με τα βέλη πάνω/κάτω διαλέξτε αυτό που θέλετε. Συνήθως είναι η ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ.
5. Γράψτε τη νέα τιμή με τα αριθμητικά πλήκτρα και πατήστε OK.
6. Πατήστε NO για να βγείτε και να κρατηθούν οι ρυθμίσεις. Αν δείτε «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ», κάντε το ΝΑΙ και πατήστε OK.

ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ είναι η γενική ένταση. ΟΘΟΝΗ είναι το μικρό ηχείο του ίδιου του μηχανήματος. ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΝΤΑΣΗ είναι η ένταση όταν είναι ανοιχτή η νυχτερινή υπηρεσία (25/26). ΩΡΙΑΙΑ ΚΡΟΥΣΗ είναι η ένταση του χτυπήματος των ωρών. ΣΤΑΘΕΡΗ είναι οι μελωδίες και ΚΙΝΗΣΗ οι καμπάνες σε κίνηση. Όλα αυτά αφορούν μόνο τον ήχο από ηχεία (ηλεκτρονικές καμπάνες), όχι τις πραγματικές καμπάνες.

Άνοιγμα / κλείσιμο εξωτερικού ηχείου

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, 4. Θα δείτε «ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ».
2. Η πρώτη γραμμή γράφει «ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ ON» (ανοιχτό) ή «ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ OFF» (κλειστό).
3. Πατήστε 1 για να αλλάξει από ON σε OFF ή ανάποδα.
4. Πατήστε NO μερικές φορές για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.

Το ίδιο γίνεται και με τις υπηρεσίες 27 (ηχείο ανοιχτό) και 28 (ηχείο κλειστό), από το 1, 2, 3. Ισχύει μόνο αν έχουν εγκατασταθεί ηχεία.

Καμπάνες σε κίνηση (με μοτέρ) με το χέρι

1. Ισχύει μόνο αν η εκκλησία έχει καμπάνες σε κίνηση (με μοτέρ).
2. Πατήστε το τρίτο πλήκτρο δεξιά της οθόνης (σύμβολο καμπάνας με τροχό).
3. Θα δείτε «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΙΝΗΤΗΣ» με «ΕΝΟΤ.ΑΡ.:» και «ΡΥΘΜΟΣ».
4. Γράψτε τους αριθμούς των καμπανών που θέλετε να κινηθούν.
5. Με τα βέλη πάνω/κάτω ρυθμίστε τον χρόνο.
6. Πατήστε OK για να ξεκινήσουν.
7. Για να σταματήσουν, πατήστε NO μερικές φορές.

⚠ Ο σωστός «χρόνος ορμής» κάθε καμπάνας πρέπει να έχει ρυθμιστεί από τον εγκαταστάτη. Αλλιώς μπορεί να γίνει σοβαρή ζημιά στο ηλεκτροσφυρί όταν η καμπάνα κινείται.

Χτύπημα καμπανών με το χέρι από τα πλήκτρα 1–9

1. Πατήστε το τέταρτο πλήκτρο δεξιά της οθόνης (σύμβολο χεριού με σφυρί).
2. Θα δείτε «ΠΑΙΞΕ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ» με τις επιλογές 1 ΠΛΗΚΤΡΑ 1-9, 2 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ, 3 ΣΦΥΡΙΑ.
3. Πατήστε 1 («ΠΛΗΚΤΡΑ 1-9»).
4. Πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα 1 έως 9 του μηχανήματος και οι καμπάνες χτυπούν.
5. Για να βγείτε, πατήστε NO μερικές φορές μέχρι την αρχική οθόνη.

Η επιλογή 2 είναι για εξωτερικό πληκτρολόγιο (προαιρετικό). Η επιλογή 3 «ΣΦΥΡΙΑ» σας αφήνει να χτυπάτε ηλεκτροσφυριά ενώ κινούνται και καμπάνες με μοτέρ (μόνο σε πραγματικές καμπάνες).

⚠ Αν χτυπάτε και καμπάνες σε κίνηση, χρειάζεται η ίδια προσοχή για τον χρόνο ορμής που ρυθμίζει ο εγκαταστάτης.

Τηλεχειριστήριο (προαιρετικό): πώς παίζω μελωδία

1. Ανάψτε το τηλεχειριστήριο: κρατήστε πατημένο περίπου 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο στο πλάι του. Σε παλαιότερα τηλεχειριστήρια πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.
2. Γράψτε τον αριθμό της μελωδίας, τον ίδιο που χρησιμοποιείτε στο μηχάνημα.
3. Πατήστε το πράσινο START. Η μελωδία ξεκινά.
4. Για να σταματήσει, πατήστε το κόκκινο STOP.
5. Για πρόγραμμα υπηρεσίας (π.χ. φώτα): πατήστε το πορτοκαλί S (στην οθόνη φαίνεται «S»), γράψτε τον αριθμό της υπηρεσίας και πατήστε START.
6. Στο μηχάνημα, το εικονίδιο του τηλεχειρισμού στην κάτω γραμμή της οθόνης αναβοσβήνει όταν λαμβάνει εντολή.

Το τηλεχειριστήριο είναι προαιρετικό. Έχει οθόνη αφής 5 ιντσών, δέκτη με εξωτερική κεραία και φορτιστή. Σβήνει μόνο του μετά από 60 δευτερόλεπτα χωρίς χρήση. Από το τηλεχειριστήριο μπορεί επίσης να ανοίγει και να κλείνει το αυτόματο πρόγραμμα. Για τη φόρτιση δείτε την οδηγία «Φόρτιση τηλεχειριστηρίου».

Φόρτιση τηλεχειριστηρίου

1. Η στάθμη της μπαταρίας φαίνεται πάνω δεξιά στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου: πράσινη σημαίνει γεμάτη, πορτοκαλί μισή, κόκκινη χαμηλή.
2. Συνδέστε στο τηλεχειριστήριο τον φορτιστή που σας δώσαμε (βύσμα USB-C) και βάλτε τον στην πρίζα.
3. Το λαμπάκι του τηλεχειριστηρίου δείχνει τι γίνεται: κόκκινο σημαίνει ότι φορτίζει, πράσινο ότι φορτίστηκε, κόκκινο που αναβοσβήνει ότι η μπαταρία είναι χαμηλή.
4. Η πλήρης φόρτιση κρατά περίπου 3 ώρες.

Με γεμάτη μπαταρία δουλεύει περίπου 5 ώρες συνεχούς χρήσης.

Χειρισμός από κινητό / tablet / υπολογιστή (σύνδεση cloud)

1. Είναι προαιρετική δυνατότητα και δεν περιλαμβάνεται στον βασικό εξοπλισμό του GM-870I.
2. Το μηχάνημα πρέπει να συνδεθεί στο διαδίκτυο με καλώδιο δικτύου (Ethernet).
3. Με την εφαρμογή στο κινητό ή στο tablet μπορείτε να παίξετε μια μελωδία, να δείτε τα γεγονότα της ημέρας και να κλείσετε τον αυτόματο προγραμματισμό.
4. Στην κάτω γραμμή της οθόνης του μηχανήματος, το εικονίδιο δικτύου και το εικονίδιο με το σύννεφο δείχνουν αν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο.
5. Για εγκατάσταση και λογαριασμό επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Η σύνδεση cloud (Tsitouras-Cloud) επιτρέπει επίσης στην εταιρεία να σας βοηθά από μακριά (προγραμματισμός, ενημερώσεις).

Τι σημαίνουν τα εικονίδια στην οθόνη

1. Πάνω γραμμή, αριστερά, η κλεψύδρα: χρυσή σημαίνει ότι οι αυτόματες κωδωνοκρουσίες του προγράμματος είναι ανοιχτές, σκούρα ότι είναι σε παύση.
2. Πάνω γραμμή, στη μέση, το ρολόι με το σφυράκι: χρυσό σημαίνει ότι χτυπά τις ώρες, σκούρο ότι το χτύπημα των ωρών είναι κλειστό.
3. Πάνω γραμμή, δεξιά, το καμπαναριό με ρολόι: χρυσό σημαίνει ότι το ρολόι του καμπαναριού λειτουργεί, σκούρο ότι είναι εκτός λειτουργίας.
4. Κάτω γραμμή, αριστερά, τα I έως V: χρυσό σημαίνει ότι το πρόγραμμα του πλήκτρου είναι ανοιχτό, γκρι ότι είναι κλειστό.
5. Κάτω γραμμή: το λουκέτο είναι το κλείδωμα του πληκτρολογίου, το ηχείο είναι το εξωτερικό ηχείο και το φεγγάρι η νυχτερινή λειτουργία (ένταση).
6. GPS / DCF: λήψη ώρας από δέκτη. Η κεραία είναι το τηλεχειριστήριο (αναβοσβήνει όταν λαμβάνει εντολή). Ο ήλιος δείχνει την αυτόματη θερινή/χειμερινή ώρα.
7. USB / SD: έχει μπει μνήμη. Οι δύο οθόνες και το σύννεφο: σύνδεση στο δίκτυο / cloud.

Κλείδωμα πληκτρολογίου και κωδικοί

1. Στην κάτω γραμμή της οθόνης, το εικονίδιο με το λουκέτο δείχνει αν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο ή ξεκλείδωτο.
2. Το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα γίνονται με ειδικό αριθμό (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
3. Το «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ» (πλήκτρο 2) και οι «ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» (πλήκτρο 5) ζητούν κωδικό πρόσβασης (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).

Οι κωδικοί υπάρχουν για να μην αλλάζει κανείς κατά λάθος το πρόγραμμα της εκκλησίας. Το εγχειρίδιο αναφέρει κωδικό μόνο για τα μενού 2 και 5. Τα συνηθισμένα (μελωδία τώρα, ώρα/ημερομηνία, ακύρωση ή προσθήκη για μία μέρα, παύση προγράμματος) γίνονται από τα πλήκτρα I–V, το χεράκι, το OK και το μενού 1.

Μετά από διακοπή ρεύματος

1. Το πρόγραμμα και οι μελωδίες δεν χάνονται: μένουν σε μνήμη που δεν χρειάζεται ρεύμα.
2. Η ώρα κρατιέται από εσωτερική μπαταρία λιθίου, που κρατά περίπου 10 χρόνια.
3. Όταν έρθει το ρεύμα, ελέγξτε ότι η ώρα και η ημερομηνία στην οθόνη είναι σωστές. Αν όχι, διορθώστε τες με 1, 1, 1 και 1, 1, 2.
4. Ελέγξτε ότι η κλεψύδρα και το ρολόι με το σφυράκι πάνω στην οθόνη είναι χρυσά (ανοιχτά).
5. Πατήστε OK για να δείτε ότι οι κωδωνοκρουσίες της ημέρας είναι στη θέση τους. Πατήστε NO για να γυρίσετε.
6. Αν οι δείκτες του ρολογιού στο καμπαναριό δείχνουν λάθος, ρυθμίστε τους με 1, 1, 7.

Το ρολόι του καμπαναριού (όταν το κινεί το μηχάνημα) προλαβαίνει μόνο του την ώρα μετά από διακοπή ρεύματος. Αν η διακοπή έγινε την ώρα της αλλαγής θερινής/χειμερινής ώρας, η αλλαγή γίνεται μέσα στις επόμενες 22 ώρες. Κάποια προγράμματα υπηρεσιών, π.χ. για φώτα, μπορεί να μην ξανανάψουν μετά τη διακοπή· αυτό εξαρτάται από τη ρύθμιση του εγκαταστάτη. Αν μετά από κάθε διακοπή η ώρα είναι λάθος, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Δεν χτύπησε την ώρα που έπρεπε

1. Ελέγξτε την ώρα και την ημερομηνία στην οθόνη. Αν είναι λάθος, διορθώστε τες (1, 1, 1 και 1, 1, 2).
2. Δείτε την κλεψύδρα πάνω αριστερά στην οθόνη. Αν είναι σκούρα, το αυτόματο πρόγραμμα είναι σε παύση. Κρατήστε το πλήκτρο της κλεψύδρας (1ο δεξιά) 5 δευτερόλεπτα ή πατήστε 1, 2, 3, μετά 23, OK, 1, OK.
3. Πατήστε OK για τη λίστα της ημέρας. Αν δείτε «*» δίπλα στις ώρες, όλο το πρόγραμμα είναι σε παύση. Αν δείτε «X», το πλήκτρο I–V αυτής της μελωδίας είναι κλειστό. Αν η γραμμή είναι διαγραμμένη, η κωδωνοκρουσία ακυρώθηκε για σήμερα.
4. Αν δείτε «X», κρατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο I–V περίπου 5 δευτερόλεπτα, ώστε το εικονίδιό του να γίνει χρυσό.
5. Αν η κωδωνοκρουσία δεν είναι καθόλου στη λίστα, δεν είναι προγραμματισμένη για αυτή τη μέρα. Προσθέστε τη με 1, 2, 2 ή ζητήστε μόνιμο προγραμματισμό από την εταιρεία.
6. Δοκιμάστε να την παίξετε με το χέρι (πλήκτρο με το χεράκι, αριθμός, OK). Αν δεν ακούγεται τίποτα, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Αν ο ήχος βγαίνει από ηχεία, ελέγξτε και ότι γράφει «ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ ON» (1, 4). Αν δεν χτυπούν οι ώρες, δείτε την οδηγία για το χτύπημα των ωρών. Αν μιλάτε με την εταιρεία στο τηλέφωνο, μπορεί να σας ζητήσουν να ανοίξετε το 1, 3 «ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΞΟΔΩΝ»: εκεί η πράσινη ένδειξη δείχνει ποιες έξοδοι (σφυριά, μοτέρ, ρολόι) δουλεύουν εκείνη τη στιγμή.

Η οθόνη είναι σκοτεινή ή γύρισε μόνη της στην αρχή

1. Πατήστε το NO. Ο φωτισμός της οθόνης ανάβει για περίπου 1 λεπτό.
2. Είναι φυσιολογικό: όταν δεν πατιούνται πλήκτρα, ο φωτισμός χαμηλώνει.
3. Αν μείνετε σε ένα μενού χωρίς να πατάτε τίποτα, μετά από λίγα λεπτά το μηχάνημα γυρίζει μόνο του στην αρχική οθόνη. Ξεκινήστε πάλι από την αρχή.
4. Αν η οθόνη μένει τελείως σβηστή με όποιο πλήκτρο κι αν πατήσετε, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Υπάρχει υπηρεσία (42) για μόνιμα αναμμένη οθόνη, αλλά δεν συνιστάται γιατί μικραίνει τη ζωή της οθόνης. Η υπηρεσία 43 επαναφέρει το αυτόματο χαμήλωμα.

Δημιουργία ή διόρθωση μελωδίας (για προχωρημένους)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 3 («ΗΧΟΣ ΚΑΜΠΑΝΑΣ»).
2. Για νέα μελωδία πατήστε 1 «ΣΥΛΛΟΓΗ». Με τα βέλη διαλέξτε το είδος (π.χ. «ΚΑΜΠΑΝΕΣ») και πατήστε OK.
3. Προσθέστε εντολές με τα βέλη και το OK (π.χ. «ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΡΟΥΣΗΣ», «ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ», «ΠΑΥΣΗ»), γράφοντας τον αριθμό της καμπάνας και τους χρόνους.
4. Όταν τελειώσετε, πατήστε NO. Πατήστε 1 «ΔΟΚΙΜΗ» για να την ακούσετε ή 2 για να τη διορθώσετε.
5. Πατήστε 3 «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ», γράψτε έναν ελεύθερο αριθμό και πατήστε OK. Μετά γράψτε τίτλο, έως 15 γράμματα: με τα βέλη πάνω/κάτω αλλάζει το γράμμα και με τα αριστερά/δεξιά η θέση. Πατήστε OK.
6. Για να διορθώσετε μια υπάρχουσα μελωδία: 3, μετά 2 «ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ», γράψτε τον αριθμό και πατήστε OK. Διαλέξτε τη γραμμή και μετά «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ», «ΕΙΣΑΓΩΓΗ» ή «ΔΙΑΓΡΑΦΗ».

Οι εντολές «ΚΙΝΗΣΗ» και «ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ» ξεκινούν αμέσως. Γι' αυτό μετά από αυτές πρέπει να μπαίνει «ΠΑΥΣΗ» ίση ή μεγαλύτερη από τη διάρκειά τους. Υπάρχει και ηχογράφηση με πληκτρολόγιο (πλήκτρο 4).

⚠ Σε καμπάνες σε κίνηση, λάθος σύνθεση ή λάθος χρόνος ορμής μπορεί να προκαλέσει ζημιά. Οι εργοστασιακές μελωδίες δεν σβήνονται, αλλά μπορούν να αλλοιωθούν· πριν από αλλαγές χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας. Αν δεν είστε εξοικειωμένοι, ζητήστε τη βοήθεια της εταιρείας.

Επανεκκίνηση / επαναφορά του μηχανήματος

Αυτή η ρύθμιση γίνεται από τον τεχνικό μας.

⚠ Η επαναφορά ρυθμίσεων ή μελωδιών μπορεί να σβήσει το πρόγραμμα της εκκλησίας.

Ρυθμίσεις εγκαταστάτη (σφυριά, μοτέρ, ρολόι καμπαναριού, τύπος χτυπήματος ωρών, νέες γιορτές)

Αυτή η ρύθμιση γίνεται από τον τεχνικό μας.

⚠ Λάθος ρυθμίσεις στα σφυριά, στα μοτέρ ή στον χρόνο ορμής μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στις καμπάνες και στον εξοπλισμό.

Γλώσσα μενού

Αυτή η ρύθμιση γίνεται από τον τεχνικό μας.

Τα ελληνικά είναι μία από τις διαθέσιμες γλώσσες.

Αντίγραφο ασφαλείας μελωδιών και προγράμματος (USB / SD)

Αυτή η ρύθμιση γίνεται από τον τεχνικό μας.

Όταν μπαίνει μνήμη USB ή κάρτα SD, εμφανίζεται το αντίστοιχο σύμβολο στην κάτω γραμμή της οθόνης.