Instrucțiuni de utilizare: Smart Bells GM-870I

Porniți o melodie acum (manual)

1. Asigurați-vă că vedeți ecranul principal cu ceasul mare. Dacă nu îl vedeți, apăsați NO de câteva ori.
2. Apăsați tasta cu mânuța care arată. Este ultima (cea mai de jos) dintre cele 5 taste din dreapta ecranului.
3. Veți vedea ecranul «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (redare melodie) cu câmpul «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΡ.:» (redare nr.).
4. Cu tastele numerice de sub ecran tastați numărul melodiei. Îl găsiți pe fișa «ΜΝΗΜΕΣ» (memorii) pe care v-am lăsat-o.
5. Apăsați OK. Melodia pornește, iar ecranul arată numărul și titlul ei.
6. Vreți să cânte de mai multe ori? Apăsați OK cât timp cântă. Fiecare apăsare adaugă o repetare, iar ecranul arată câte sunt.
7. Pentru oprire, apăsați NO de două ori.

Dacă nu vă amintiți numărul, la pasul 4 apăsați 0 și apoi OK ca să vedeți lista melodiilor. Melodiile 1–5 pornesc și direct de la tastele I–V din stânga ecranului. Dacă apăsați NO o singură dată, melodia nu se întrerupe: se termină normal, iar repetările în plus se anulează.

Melodie dintr-o singură apăsare: tastele I–V

1. În stânga ecranului sunt 5 taste: I, II, III, IV, V. Ele pornesc melodiile cu numerele 1, 2, 3, 4 și 5. Le găsiți pe fișa «ΜΝΗΜΕΣ» (memorii).
2. Apăsați scurt, fără să țineți apăsat, tasta dorită, de exemplu I.
3. Veți vedea ecranul «ΚΛΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ» (apelare program) cu numărul și titlul melodiei.
4. Apăsați OK ca să cânte. Dacă ați apăsat-o din greșeală, apăsați NO și reveniți la ecranul principal.
5. Pentru oprire în orice moment, apăsați NO de două ori.

Dacă apăsați una dintre tastele I–V, dar nu apăsați OK, ecranul rămâne deschis aproximativ 5 minute și apoi revine singur la ecranul principal.

⚠ Nu țineți tasta apăsată. Dacă o țineți aproximativ 5 secunde, se schimbă programarea automată a acestei taste (vedeți instrucțiunea „Activarea / dezactivarea programului tastelor I–V”).

Oprirea melodiei / a clopotelor

1. Apăsați de două ori tasta NO (în dreapta ecranului, lângă OK).
2. Dacă tot continuă, mai apăsați NO de câteva ori, până vedeți ecranul principal cu ceasul.
3. Dacă vreți doar ca melodia să se termine liniștit, fără să se oprească brusc, apăsați NO o singură dată.
4. De pe telecomandă (dacă aveți): apăsați butonul roșu STOP.

Scrie și pe fișa «ΜΝΗΜΕΣ» (memorii) de lângă aparat: cu NO de două ori se oprește totul. Dacă este setat «ΣΒΗΣΙΜΟ» (stingere; doar pentru difuzoare), sunetul scade treptat în loc să se oprească imediat. Unele programe pornesc și alte echipamente, de exemplu luminile. Dacă opriți un astfel de program la jumătate, echipamentul respectiv poate rămâne pornit; atunci sunați la firmă.

Unde găsesc lista melodiilor și numerele lor

1. Uitați-vă pe fișa «GM-870 ΜΝΗΜΕΣ» (memorii) pe care v-am lăsat-o lângă aparat. Fiecare rând are un număr și numele unei melodii a bisericii dumneavoastră, de exemplu «ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ» (vecernie), «ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ» (doxologie), «ΧΑΡΜΟΣΥΝΟ» (de bucurie) sau «ΠΕΝΘΙΜΟ ΚΗΔΕΙΑΣ» (de jale, la înmormântare).
2. Pe aparat: de pe ecranul principal apăsați tasta cu mânuța care arată (cea mai de jos, în dreapta ecranului).
3. Pe ecranul «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (redare melodie) apăsați 0 și apoi OK. Apare lista melodiilor.
4. Apăsați NO ca să reveniți la ecranul principal.
5. Ca să vedeți ce va cânta azi, apăsați OK pe ecranul principal. Veți vedea o listă cu ora, numărul și titlul.

Pe fișă, numărul pe care îl tastați este cel dinaintea numelui. Numerele 1–5 sunt și tastele I–V. Numărul de la sfârșitul rândului este locul melodiei în biblioteca mare a aparatului. Aparatul are 1000 de melodii și fiecare biserică folosește altele, de aceea uitați-vă pe fișa dumneavoastră. Dacă ați pierdut-o, firma are lista aparatului dumneavoastră.

Schimbarea orei pe aparat

1. De pe ecranul principal (cu ceasul mare) apăsați tasta 1. Se deschide meniul «ΑΜΜΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ» (acces direct).
2. Apăsați 1 pentru «ΡΟΛΟΙ» (ceas) și din nou 1 pentru «ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ» (setare oră). Adică în total 1, 1, 1.
3. Veți vedea «ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ» și ora în forma ore:minute:secunde. Orele sunt într-o căsuță albă.
4. Tastați ora corectă cu tastele numerice. Cu săgețile stânga/dreapta treceți la minute și la secunde și le tastați și pe acestea.
5. Apăsați OK pentru salvare.
6. Dacă ați greșit, apăsați NO. Ieșiți fără să se schimbe nimic.
7. Apăsați NO de câteva ori ca să reveniți la ecranul principal și verificați ora.

Dacă ora este greșită cu exact o oră, vedeți mai întâi instrucțiunea „Ora pe aparat este greșită” (ora de vară și fusul orar). Dacă aparatul este conectat la internet, își corectează singur ora o dată pe zi. Ca să schimbați afișarea între formatul de 24 de ore și AM/PM, apăsați 1, 1, 5, adică «24ΩΡΗ ΜΟΡΦΗ» (format de 24 de ore): «ΝΑΙ» (da) înseamnă 24 de ore.

Schimbarea datei

1. De pe ecranul principal apăsați 1, 1, 2.
2. Veți vedea «ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ» (setare dată) cu «ΗΜΕΡ.» (dată) în forma zi/lună/an. Ziua este într-o căsuță albă.
3. Tastați ziua corectă, apoi luna și apoi anul. Cu săgețile treceți de la unul la altul.
4. Apăsați OK pentru salvare.
5. Ca să ieșiți fără nicio schimbare, apăsați NO.

Formatul datei (de exemplu zi/lună/an) se schimbă de la 1, 1, 6.

Ora de vară / de iarnă (schimbare automată)

1. De pe ecranul principal apăsați 1, 1, 4.
2. Veți vedea «ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΩΡΑ» (oră de vară automată) cu rândul «ΕΝΕΡΓΟΠ. DST:» (activare oră de vară), iar dedesubt «ΤΕΛΕΥΤ. ΚΥΡ ΜΑΡΤΙΟΣ» (ultima duminică din martie) și «ΤΕΛΕΥΤ. ΚΥΡ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ» (ultima duminică din octombrie).
3. Dacă lângă «ΕΝΕΡΓΟΠ. DST:» scrie «ΝΑΙ» (da), totul este în regulă. Apăsați NO și, când vedeți «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ» (actualizare: nu), apăsați OK fără să schimbați nimic.
4. Dacă scrie «ΟΧΙ» (nu), schimbați-l în «ΝΑΙ» cu săgețile stânga/dreapta.
5. Apăsați NO. Veți vedea caseta «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ».
6. Cu săgeata dreapta sau stânga schimbați în «ΝΑΙ» și apăsați OK pentru salvare.

Ora se schimbă singură la 02:00, în ultima duminică din martie și în ultima duminică din octombrie. Dacă la ora aceea nu este curent, schimbarea se face în următoarele 22 de ore. Pe rândul de jos al ecranului este o pictogramă ca un soare, care arată dacă schimbarea automată este activă.

⚠ Nu schimbați lunile: «ΜΑΡΤΙΟΣ» (martie) / «ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ» (octombrie). Sunt cele corecte pentru Grecia.

Ora automată prin GPS sau internet și verificarea fusului orar

1. Aparatul își ia singur ora doar dacă are un receptor GPS/DCF (opțional) sau dacă este conectat la internet.
2. Uitați-vă la pictograma GPS de pe rândul de jos al ecranului. Aprinsă: ora a fost setată corect după miezul nopții. Clipește: primește semnal corect. Stinsă: nu există GPS sau nu s-a făcut setarea de la miezul nopții.
3. Ca să vedeți fusul orar, apăsați 1, 1, 3. Veți vedea «ΕΠΙΛΟΓΗ ΖΩΝΗΣ ΩΡΑΣ» (alegere fus orar) și rândul «ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ UTC» (fus orar UTC).
4. Pentru Grecia trebuie să scrie UTC +02.
5. Dacă scrie altă valoare, nu o schimbați singuri. Contactați firma.
6. Apăsați NO ca să ieșiți. Dacă vedeți «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ» (actualizare: nu), apăsați OK fără să-l schimbați.

Cu conexiune la internet, ora se corectează o dată pe zi, cu condiția ca fusul orar să fie corect. Vara, ora avansează cu o oră prin setarea orei de vară (1, 1, 4), nu prin fusul orar.

⚠ Pe același ecran sunt setări pentru răsăritul și apusul soarelui: «ΕΦΗΜΕΡΗ» (efemeride), latitudine/longitudine. Nu le schimbați.

Ora pe aparat este greșită

1. Dacă diferența este de exact o oră, apăsați 1, 1, 4 și verificați că la «ΕΝΕΡΓΟΠ. DST:» (activare oră de vară) scrie «ΝΑΙ» (da). Vedeți „Ora de vară / de iarnă”.
2. Verificați fusul orar cu 1, 1, 3. Trebuie să scrie «UTC +02». Dacă scrie altceva, sunați la firmă.
3. Verificați data pe ecranul principal. Dacă este greșită, corectați-o cu 1, 1, 2.
4. Corectați ora cu 1, 1, 1 (vedeți „Schimbarea orei pe aparat”).
5. Dacă ecranul arată ora corectă și doar ceasul din clopotniță arată greșit, setați-l cu 1, 1, 7.
6. Dacă ora se strică din nou după fiecare pană de curent, contactați firma.

Când nu este curent, ora este păstrată de o baterie internă cu litiu. Dacă aparatul este conectat la internet sau are receptor GPS, își corectează singur ora.

Ceasul aparatului o ia înainte sau rămâne în urmă câteva secunde pe lună

1. Dacă ora s-a decalat cu câteva secunde, cel mai simplu este să o corectați cu 1, 1, 1 (vedeți „Schimbarea orei pe aparat”).
2. Pentru o corecție permanentă în fiecare lună există ecranul 1, 1, 9 «ΔΙΟΡΘ. ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (corecție ceas), cu câmpurile «ΕΜΠΡΟΣ/ΠΙΣΩ» (înainte/înapoi) și «ΔΕΥΤΕΡ.» (secunde), până la 60 de secunde pe lună.
3. Alegerea între «ΕΜΠΡΟΣ» și «ΠΙΣΩ» se încurcă ușor și, dacă se face invers, dublează eroarea. De aceea faceți această setare împreună cu firma, la telefon.
4. Dacă ați deschis ecranul din greșeală, apăsați NO. Când vedeți «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ» (actualizare: nu), apăsați OK fără să-l schimbați.

Dacă aparatul își ia ora prin GPS sau de pe internet, de obicei această corecție nu este necesară.

Acele ceasului din clopotniță arată ora greșită

1. Asigurați-vă mai întâi că ora de pe ecranul aparatului este corectă.
2. De pe ecranul principal apăsați 1, 1, 7. Veți vedea «ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ» (setare ceas) cu câmpurile «ΩΡΑ» (ora) și «ΛΕΠΤΑ» (minute). Acele ceasului din clopotniță se opresc puțin.
3. Uitați-vă ce oră arată în acest moment acele ceasului din clopotniță.
4. Tastați la «ΩΡΑ» ora pe care o arată acele și apăsați OK. Apoi tastați minutele la «ΛΕΠΤΑ» și apăsați OK.
5. Veți vedea caseta «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΧΙ» (actualizare: nu). Cu săgeata dreapta sau stânga schimbați în «ΝΑΙ» (da) și apăsați OK.
6. Dacă vreți să ieșiți fără modificări, apăsați NO.

Cu această setare, aparatul află unde sunt acele și le aduce la ora corectă. Este valabil doar dacă aparatul acționează ceasul din clopotniță. Pentru un ceas secundar, setarea se face la fel, de la 1, 1, 8.

Vedeți ce va bate azi sau în altă zi (programul)

1. Pe ecranul principal, sub dată, rândul «ΣΥΜΒΑΝΤΑ» (evenimente) arată următoarele melodii programate.
2. Pentru toată lista zilei, apăsați OK. Veți vedea «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (melodii) cu «ΩΡΑ» (ora), «ΑΡ.» (număr) și «ΤΙΤΛΟ» (titlu).
3. Apăsați săgeata dreapta ca să vedeți și programele de serviciu ale zilei, de exemplu când pornește și când se oprește bătaia orelor.
4. Pentru altă dată: de pe ecranul principal apăsați OK și apoi 0. La «ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ» (setare dată) tastați data dorită și apăsați OK. Veți vedea melodiile din ziua aceea.
5. Apăsați NO ca să reveniți la ecranul principal.

Semne în listă: «+» lângă oră înseamnă că melodia a fost pusă doar pentru ziua aceea. O linie peste text înseamnă că a fost anulată doar pentru ziua aceea. «X» lângă oră înseamnă că tasta I–V corespunzătoare are programul oprit. «*» lângă ore înseamnă că tot programul automat este în pauză.

Tragerea clopotelor doar pentru o zi (de exemplu înmormântare, parastas, hram)

1. De pe ecranul principal apăsați 1, 2, 2. Veți vedea «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (program special) cu câmpurile «ΗΜ ΜΗ ΕΤ» (zi lună an, data de azi), «ΑΝΑ ΩΡΑ» (ora) și «ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie).
2. La «ΑΝΑ ΩΡΑ» tastați ora și minutele (de exemplu 17 00) și apăsați OK.
3. Dacă tragerea clopotelor nu este pentru azi, mergeți cu săgețile la dată, tastați data corectă și apăsați OK.
4. La «ΜΕΛΩΔΙΑ» tastați numărul melodiei.
5. Apăsați OK pentru salvare. Dacă apăsați NO, ieșiți fără salvare.
6. Pentru verificare, apăsați OK pe ecranul principal (sau OK și 0 pentru altă zi). Noua tragere a clopotelor are «+» lângă oră.

Cântă doar în ziua aceea și apoi se șterge singură. Dacă la aceeași oră există deja altă melodie, va cânta cea nouă, nu cea veche. Același lucru se poate face și altfel: OK, 0, data, OK, apoi pe o melodie din listă OK, «ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (inserare) și OK. Se deschide același ecran «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ».

Anularea unei trageri de clopote doar pentru o zi

1. De pe ecranul principal apăsați OK și apoi 0.
2. La «ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ» (setare dată) verificați sau schimbați data și apăsați OK.
3. Veți vedea lista «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (melodii) din ziua aceea. Cu săgețile sus/jos alegeți tragerea de clopote pe care nu o vreți și apăsați OK.
4. Veți vedea «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (dezactivare) și «ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (inserare). Cu «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» luminat, apăsați OK.
5. Rândul apare roșu și tăiat. Nu va cânta doar în ziua și la ora aceea.
6. Apăsați NO ca să reveniți la ecranul principal.

În zilele următoare programul cântă normal. Dacă vă răzgândiți, urmați aceiași pași. Pe rândul tăiat veți vedea opțiunea «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (activare) în loc de «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ».

Pauză pentru melodiile programate pe o perioadă

1. De pe ecranul principal apăsați 1, 2, 1. Veți vedea «ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΗΧΟΥ» (suspendare sunet) cu data și «ΑΝΑ ΩΡΑ» (ora).
2. Tastați ora și minutele când vreți ca melodiile să SE OPREASCĂ și apăsați OK. Dacă e nevoie, mergeți cu săgețile la dată, schimbați-o și apăsați OK.
3. Veți vedea «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΧΟΥ» (activare sunet). Tastați ora (și, dacă e nevoie, data) când vreți să REÎNCEAPĂ și apăsați OK.
4. Apăsați NO ca să reveniți la ecranul principal.

Bătaia orelor și programele de serviciu continuă normal. Pauza se șterge singură din memorie imediat ce se termină.

⚠ Completați AMBELE: și oprirea, și pornirea. Dacă se greșește, aparatul poate să nu mai bată automat, iar clepsidra de pe ecran devine întunecată. Atunci repuneți programul apăsând în ordine: 1, 2, 3, apoi 2, 3, OK, 1, OK.

Oprirea / pornirea întregului program automat (tasta cu clepsidra)

1. În dreapta ecranului, prima (cea mai de sus) dintre cele 5 taste are simbolul unei clepsidre.
2. Ca să OPRIȚI programul automat: țineți-o apăsată aproximativ 5 secunde. Clepsidra de pe ecran devine întunecată.
3. Verificare: apăsați OK. Lângă orele din listă apare «*». Apăsați NO ca să reveniți.
4. Ca să PORNIȚI din nou: țineți din nou apăsată tasta cu clepsidra aproximativ 5 secunde. Clepsidra de pe ecran devine aurie.
5. Alt mod de a-l porni din nou: apăsați 1, 2, 3, tastați 23, apăsați OK, apoi 1 și OK.

Rămâne oprit până îl porniți din nou. Programele de serviciu nu se opresc. Bătaia orelor se pornește și se oprește separat, de la tasta cu ceasul.

Activarea / dezactivarea programului tastelor I–V

1. Pe rândul de jos al ecranului, în stânga, pictogramele mici I–V arată dacă melodiile fiecărei taste cântă la ora lor. Auriu înseamnă activ, gri înseamnă oprit.
2. Ca să schimbați, țineți apăsată tasta corespunzătoare (de la I la V) aproximativ 5 secunde.
3. Dacă pictograma devine gri, melodia aceasta nu va cânta la orele ei programate, iar în listă (OK) veți vedea «X» lângă oră.
4. Dacă devine aurie, cântă din nou normal la orele ei.

Exemplu: dacă melodia 1 este programată la 16:00 și pictograma I este gri, nu va cânta la 16:00 până nu o activați din nou. Apăsarea scurtă a tastei doar pornește melodia.

O nouă tragere de clopote permanentă în program (în fiecare zi / în fiecare duminică)

1. De pe ecranul principal apăsați 2 și apoi OK. Când vi se cere codul de acces, tastați-l (necesită cod — contactați firma). Veți vedea «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ» (programul clopotelor).
2. Apăsați 3 pentru «ΤΥΠΙΚΗ» (standard). Cu «** ΝΕΟ» (nou) luminat, apăsați OK.
3. Veți vedea «ΤΥΠΙΚΗ ΑΡ.» (standard nr.) cu câmpurile «ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie), «ΕΒ» (ziua săptămânii), «ΗΜ/ΜΗ/ΕΤ» (zi/lună/an) și «ΑΝΑ ΩΡΑ» (ora). Cu «ΜΕΛΩΔΙΑ» luminat, apăsați OK, tastați numărul melodiei și apăsați OK.
4. La «ΕΒ» (ziua săptămânii): pentru fiecare zi lăsați «ΠΑΝΤΑ» (mereu) și apăsați OK. Pentru o singură zi, de exemplu duminica, găsiți «ΚΥΡ» (dum.) cu săgețile stânga/dreapta și apăsați OK.
5. Lăsați data («ΗΜ/ΜΗ/ΕΤ») goală, ca să fie valabilă tot anul.
6. La «ΑΝΑ ΩΡΑ» tastați ora și minutele (de exemplu 12 00) și apăsați OK.
7. Apăsați NO pentru ieșire și salvare. Noul rând apare în lista «ΤΥΠΙΚΗ», de exemplu «ΜΕΛΩΔΙΑ:50 … ΠΑΝΤΑ 12:00».

Între două melodii trebuie să fie cel puțin 1 minut. Dacă la aceeași oră există o melodie și în «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ» (zi standard), cântă cea din «ΤΥΠΙΚΗ». Ca să cânte o dată pe an, mergeți cu săgeata la «ΗΜ/ΜΗ/ΕΤ» și tastați ziua și luna, de exemplu 01 07 pentru 1 iulie. Pentru o singură zi folosiți «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (program special), cu 1, 2, 2.

⚠ La primul câmp lăsați cuvântul «ΜΕΛΩΔΙΑ». Cu săgețile se schimbă în alte tipuri de program. Această programare schimbă tot programul anual al bisericii; dacă nu sunteți sigur, rugați firma să o facă.

Schimbarea melodiei (sau a orei) la o tragere de clopote permanentă din program

1. Pe ecranul principal apăsați OK și notați ora și numărul tragerii de clopote pe care vreți să o schimbați. Apăsați NO.
2. Apăsați 2 și apoi OK. Când vi se cere codul de acces, tastați-l (necesită cod — contactați firma). Veți vedea «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ» (programul clopotelor).
3. Apăsați 3 pentru «ΤΥΠΙΚΗ» (standard). Veți vedea lista, de exemplu «ΜΕΛΩΔΙΑ:50 … ΠΑΝΤΑ 12:00».
4. Cu săgețile sus/jos alegeți rândul dorit și apăsați OK.
5. Veți vedea «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ» (editare) și «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» (ștergere). Cu «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ» luminat, apăsați OK.
6. Schimbați numărul la «ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie) sau ora la «ΑΝΑ ΩΡΑ» (ora) și apăsați OK.
7. Apăsați NO pentru ieșire și salvare. Verificați apăsând OK pe ecranul principal.

La «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ» (zi standard; opțiunea 1) este un pas în plus. Mai întâi alegeți ziua-program (de exemplu «1 ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ»), apăsați OK și «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ», și apoi alegeți rândul. În acest prim meniu există și acolo «ΔΙΑΓΡΑΦΗ», care șterge toată ziua-program. O schimbare în «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ» este valabilă pentru toate zilele care o folosesc. Pentru o schimbare doar pentru o zi, fără să atingeți programul: anulați-o pe cea veche pentru ziua aceea (OK, 0, «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» – dezactivare) și puneți-o pe cea nouă cu «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (program special), cu 1, 2, 2. Ca să cânte altă melodie o tastă I–V, vedeți instrucțiunea respectivă.

⚠ Aveți grijă să nu apăsați «ΔΙΑΓΡΑΦΗ». Dacă nu găsiți tragerea de clopote în «ΤΥΠΙΚΗ», poate fi trecută la «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ», la o sărbătoare sau la «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ» (zilnice); în acest caz sunați la firmă.

Ștergerea definitivă a unei trageri de clopote din program

1. Apăsați 2 și apoi OK. Când vi se cere codul de acces, tastați-l (necesită cod — contactați firma).
2. Apăsați 3 pentru «ΤΥΠΙΚΗ» (standard).
3. Cu săgețile sus/jos alegeți rândul pe care vreți să-l ștergeți și apăsați OK.
4. Veți vedea «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ» (editare) și «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» (ștergere). Cu săgeata jos alegeți «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» și apăsați OK.
5. Apăsați NO pentru ieșire și salvare.

⚠ Ștergerea este definitivă. Dacă vreți doar să nu bată o zi sau câteva zile, alegeți mai bine anularea pentru o zi (OK + 0) sau pauza (1, 2, 1). Dacă tragerea de clopote este trecută la «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ» (zi standard), la o sărbătoare sau la «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ» (zilnice), sunați la firmă.

Schimbarea melodiei pe care o cântă o tastă I–V (pentru avansați)

1. Tastele I–V cântă melodiile cu numerele 1–5. Ca să cânte altă melodie, de exemplu tasta III, melodia nouă trebuie pusă la numărul 3.
2. Găsiți numărul melodiei dorite: pe fișa «ΜΝΗΜΕΣ» (memorii) sau cu tasta cu mânuța, 0, OK.
3. De pe ecranul principal apăsați 3 pentru «ΗΧΟΣ ΚΑΜΠΑΝΑΣ» (sunet clopot) și apoi 5 pentru «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» (ștergere). Pe ecranul «ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ» (alegere melodie) tastați numărul tastei (de exemplu 3) și apăsați OK.
4. Veți vedea caseta «ΑΚΥΡΟ» (anulare) cu «ΟΧΙ» (nu). Cu săgeata stânga sau dreapta schimbați în «ΝΑΙ» (da) și apăsați OK. Melodia veche de la numărul 3 se șterge.
5. În meniul «ΗΧΟΣ ΚΑΜΠΑΝΑΣ» apăsați 4 pentru «ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ» (copiere). Tastați numărul melodiei dorite și apăsați OK.
6. Veți vedea «ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΠΟ» (copiere de la) și «ΝΕΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ» (număr nou). Aparatul propune primul număr liber. Tastați acolo numărul tastei (de exemplu 3) și apăsați OK.
7. Probă: apăsați NO până la ecranul principal și apoi tasta (de exemplu III). La «ΚΛΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ» (apelare program) trebuie să vedeți titlul nou. Apăsați NO dacă nu vreți să cânte.

O melodie se copiază doar pe un număr liber. De aceea se șterge mai întâi melodia veche a tastei.

⚠ Ștergerea nu se poate anula. Se șterg doar melodiile create sau copiate de utilizator; cele din fabrică nu se șterg. Dacă melodia de la acest număr este și în programul automat, la aceleași ore va cânta de acum melodia nouă. Dacă nu sunteți sigur, sunați mai întâi la firmă.

Sărbători și hramuri (Crăciun, Bobotează, Paște, hramul bisericii)

1. Pentru o anumită zi, de exemplu hramul de anul acesta sau Învierea de anul acesta, cel mai simplu este «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (program special): 1, 2, 2, apoi ora, data, numărul melodiei și OK (vedeți „Tragerea clopotelor doar pentru o zi”).
2. Ca să cânte în fiecare an la o sărbătoare cu dată fixă: apăsați 2 și OK. Când vi se cere codul de acces, tastați-l (necesită cod — contactați firma). Apoi apăsați 5 pentru «ΕΟΡΤΗ» (sărbătoare).
3. Apăsați 1 pentru «ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ» (sfântă sărbătoare). Cu «** ΝΕΟ» (nou) luminat, apăsați OK.
4. Cu săgețile stânga/dreapta găsiți sărbătoarea, de exemplu «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 25/12» (Crăciun) sau «ΘΕΟΦΑΝΙΑ 06/01» (Bobotează), și apăsați OK.
5. Lăsați selectat «ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie), tastați numărul melodiei și apăsați OK.
6. La «ΑΝΑ ΩΡΑ» (ora) tastați ora și apăsați OK. Apăsați NO pentru ieșire și salvare.

În loc de «ΜΕΛΩΔΙΑ», cu săgețile se poate alege «ΤΥΠΙΚΗ ΜΕΡΑ» (zi standard), adică un program gata făcut pentru toată ziua. Acesta îl pregătește firma. În meniul «ΕΟΡΤΗ» mai sunt «ΕΟΡΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ» (sărbătoare de referință), pentru ceva ce cântă cu câteva zile înainte sau după o sărbătoare, și «ΕΟΡΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ» (sărbătoare de referință pe perioadă). Pentru acestea e mai bine să vă ajute firma.

⚠ Pentru Paște și celelalte sărbători cu dată schimbătoare, nu vă bazați pe lista de sărbători a aparatului dacă nu ați confirmat mai întâi cu firma. Cel mai sigur este să puneți în fiecare an Învierea cu «ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (program special), cu 1, 2, 2. O sărbătoare nouă, de exemplu a sfântului ocrotitor al localității, o adaugă doar instalatorul (necesită cod — contactați firma).

Tragerea clopotelor de jale (înmormântare, Săptămâna Mare)

1. Găsiți numărul melodiei de jale pe fișa «ΜΝΗΜΕΣ» (memorii). De obicei există «ΠΕΝΘΙΜΟ ΚΗΔΕΙΑΣ (5 λεπτά)» (de jale la înmormântare, 5 minute) și «ΠΕΝΘΙΜΟ Μ.ΕΒΔΟΜ (ΣΥΝΕΧ)» (de jale, Săptămâna Mare, continuu). Altfel vedeți lista aparatului: tasta cu mânuța, 0, OK.
2. Ca să bată acum: apăsați tasta cu mânuța (jos, în dreapta ecranului), tastați numărul și apăsați OK.
3. Ca să țină mai mult, apăsați OK cât timp cântă. Fiecare apăsare adaugă o repetare.
4. Pentru oprire, apăsați NO de două ori.
5. Ca să bată singur la o anumită oră, de exemplu mâine la înmormântare: apăsați 1, 2, 2, tastați ora, data și numărul melodiei de jale și apăsați OK.

Nu există o tastă separată pentru jale: este o melodie cu numărul ei, care diferă de la o biserică la alta. «ΠΕΝΘΙΜΟ Μ.ΕΒΔΟΜ (ΣΥΝΕΧ)» este continuu; se oprește cu NO de două ori.

Bătaia orelor (ceasul): pornire / oprire

1. În dreapta ecranului, a doua tastă de sus are simbolul unui ceas cu ciocănel.
2. Ca să OPRIȚI bătaia orelor: țineți-o apăsată mai mult de 5 secunde. Ceasul cu ciocănel de pe ecran devine întunecat.
3. Ca să PORNIȚI din nou: țineți-o din nou apăsată mai mult de 5 secunde. Pictograma devine aurie.
4. Alt mod: apăsați 1, 2, 3, tastați 21 (pornire) sau 22 (oprire), apăsați OK, apoi 1 și OK.

Dacă în program există o oră la care ceasul pornește singur, bătaia va reîncepe singură la ora aceea. Tipul bătăii (doar orele, orele și jumătățile, sferturile etc.) și care clopot bate orele le setează instalatorul; pentru schimbare contactați firma.

Să nu bată orele noaptea

1. Pentru o seară: țineți apăsată tasta cu ceasul (a 2-a de sus, în dreapta ecranului) mai mult de 5 secunde; pictograma ceasului devine întunecată. Dimineața țineți-o din nou apăsată ca să se aprindă.
2. Pentru o setare permanentă e nevoie de două «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ» (programe de serviciu) zilnice: una care pornește ceasul dimineața și una care îl oprește seara. Apăsați 2 și OK; când vi se cere codul, tastați-l (necesită cod — contactați firma).
3. Apăsați 6 pentru «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ» (zilnice). Pe ecranul «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ» (programare eveniment) apăsați 2 pentru «ΥΠΗΡΕΣΙΑ» (serviciu). Cu «** ΝΕΟ» (nou) luminat, apăsați OK (poate de două ori), până vedeți câmpurile «FRM» / «ΣΤΟ» (de la / până la).
4. Tastați «FRM» 01 01 și «ΣΤΟ» 31 12 (tot anul), iar la «ΑΝΑ ΩΡΑ» (ora), de exemplu, 06 55. Lăsați «ΠΑΝΤΑ» (mereu), alegeți «ΕΝΕΡΓ. ΡΟΛΟΓ.» (pornire ceas) cu săgeata dreapta și apăsați OK.
5. Apăsați OK pentru un program nou și puneți la fel «ΑΝΑ ΩΡΑ», de exemplu 22 05, cu «ΑΠΕΝ. ΡΟΛΟΓ.» (oprire ceas). Apăsați OK.
6. Apăsați NO pentru ieșire și salvare.

Acesta este exemplul din manual: ceasul bate aproximativ 07:00–22:00 în fiecare zi. Dacă există difuzoare (clopote electronice), există și volum de noapte (serviciile 25/26).

⚠ De obicei instalatorul a pus deja astfel de ore. Dacă vreți altele, trebuie schimbate cele existente, nu adăugate altele noi. Dacă nu sunteți obișnuit cu aceste setări, rugați firma să o facă.

Rularea unui program de serviciu (de exemplu lumini, pornirea ceasului)

1. De pe ecranul principal apăsați 1, 2 și apoi 3 pentru «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ» (rulare serviciu).
2. Veți vedea lista serviciilor. Găsiți-l pe cel dorit cu săgețile sus/jos sau tastați direct numărul lui la «ΕΚΤΕΛ. ΥΠΗΡ.ΑΡ.:» (rulare serviciu nr.).
3. Apăsați OK. Veți vedea numărul, numele și «ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ;1=ΝΑΙ» (confirmați? 1 = da).
4. Apăsați 1 și apoi OK.
5. Un asterisc «*» lângă un serviciu din listă înseamnă că este activ. Apăsați NO ca să reveniți.

Servicii utile: 21 pornește / 22 oprește bătaia orelor; 23 pornește / 24 oprește melodiile programate; 39 pornește / 40 oprește amândouă împreună; 27/28 difuzor pornit/oprit; 25/26 volum de noapte pornit/oprit. Numerele 70–150 sunt pentru serviciile bisericii dumneavoastră (lumini, încălzire, uși) pe care le configurează instalatorul.

⚠ La aparatele mai vechi, «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ» poate fi la alt număr din meniu. Alegeți rândul pe care scrie acest nume.

Volumul sunetului (difuzoare / clopote electronice)

1. De pe ecranul principal apăsați 1, 4. Veți vedea «ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ» (control sunet).
2. Apăsați 2 pentru «ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ-ΤΟΝΟΥ» (control volum-ton) și apoi 1 pentru «ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ-ΤΟΝΟΥ». Adică în total 1, 4, 2, 1.
3. Veți vedea o listă cu valori: «ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ» (volum principal), «ΟΘΟΝΗ» (ecran), «ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΝΤΑΣΗ» (volum de noapte), «ΩΡΙΑΙΑ ΚΡΟΥΣΗ» (bătaia orelor), «ΝΥΧΤ.ΩΡΙΑΙΑ ΚΡΟΥΣΗ» (bătaia orelor noaptea), «ΣΤΑΘΕΡΗ» (fix), «ΚΙΝΗΣΗ» (mișcare).
4. Cu săgețile sus/jos alegeți ce vreți. De obicei este «ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ».
5. Tastați noua valoare cu tastele numerice și apăsați OK.
6. Apăsați NO ca să ieșiți și să se păstreze setările. Dacă vedeți «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ» (actualizare), schimbați în «ΝΑΙ» (da) și apăsați OK.

«ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ» este volumul general. «ΟΘΟΝΗ» este difuzorul mic al aparatului. «ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΝΤΑΣΗ» este volumul când este pornit serviciul de noapte (25/26). «ΩΡΙΑΙΑ ΚΡΟΥΣΗ» este volumul bătăii orelor. «ΣΤΑΘΕΡΗ» sunt melodiile, iar «ΚΙΝΗΣΗ» clopotele în mișcare. Toate acestea privesc doar sunetul din difuzoare (clopote electronice), nu clopotele adevărate.

Pornirea / oprirea difuzorului exterior

1. De pe ecranul principal apăsați 1, 4. Veți vedea «ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ» (control sunet).
2. Primul rând arată «ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ ON» (difuzor exterior pornit) sau «ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ OFF» (difuzor exterior oprit).
3. Apăsați 1 ca să schimbați din ON în OFF sau invers.
4. Apăsați NO de câteva ori ca să reveniți la ecranul principal.

Același lucru se face și cu serviciile 27 (difuzor pornit) și 28 (difuzor oprit), de la 1, 2, 3. Este valabil doar dacă au fost instalate difuzoare.

Clopote în mișcare (cu motor), pornite manual

1. Este valabil doar dacă biserica are clopote în mișcare (cu motor).
2. Apăsați a treia tastă din dreapta ecranului (simbolul clopot cu roată).
3. Veți vedea «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΙΝΗΤΗΣ» (pornire clopot în mișcare) cu «ΕΝΟΤ.ΑΡ.:» (unitatea nr.) și «ΡΥΘΜΟΣ» (ritm).
4. Tastați numerele clopotelor pe care vreți să le puneți în mișcare.
5. Cu săgețile sus/jos reglați timpul.
6. Apăsați OK ca să pornească.
7. Pentru oprire, apăsați NO de câteva ori.

⚠ „Timpul de avânt” corect al fiecărui clopot trebuie să fi fost setat de instalator. Altfel se poate produce o avarie gravă a ciocanului electric când clopotul se mișcă.

Baterea clopotelor manual, de la tastele 1–9

1. Apăsați a patra tastă din dreapta ecranului (simbolul mână cu ciocan).
2. Veți vedea «ΠΑΙΞΕ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ» (cântați de la tastatură) cu opțiunile 1 «ΠΛΗΚΤΡΑ 1-9» (tastele 1-9), 2 «ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ» (taste exterioare), 3 «ΣΦΥΡΙΑ» (ciocane).
3. Apăsați 1 pentru «ΠΛΗΚΤΡΑ 1-9».
4. Apăsați tastele numerice de la 1 la 9 ale aparatului, iar clopotele bat.
5. Ca să ieșiți, apăsați NO de câteva ori până la ecranul principal.

Opțiunea 2 este pentru o tastatură exterioară (opțională). Opțiunea 3 «ΣΦΥΡΙΑ» vă lasă să bateți cu ciocanele electrice în timp ce se mișcă și clopotele cu motor (doar la clopote adevărate).

⚠ Dacă bateți și clopote în mișcare, este nevoie de aceeași atenție la timpul de avânt pe care îl setează instalatorul.

Telecomanda (opțională): cum pornesc o melodie

1. Porniți telecomanda: țineți apăsat aproximativ 2 secunde butonul de pe lateral. La telecomenzile mai vechi apăsați butonul ON/OFF.
2. Tastați numărul melodiei, același pe care îl folosiți la aparat.
3. Apăsați butonul verde START. Melodia pornește.
4. Pentru oprire, apăsați butonul roșu STOP.
5. Pentru un program de serviciu (de exemplu lumini): apăsați butonul portocaliu S (pe ecran apare «S»), tastați numărul serviciului și apăsați START.
6. La aparat, pictograma telecomenzii de pe rândul de jos al ecranului clipește când primește o comandă.

Telecomanda este opțională. Are ecran tactil de 5 inchi, receptor cu antenă exterioară și încărcător. Se oprește singură după 60 de secunde fără folosire. De pe telecomandă se poate, de asemenea, porni și opri programul automat. Pentru încărcare vedeți instrucțiunea „Încărcarea telecomenzii”.

Încărcarea telecomenzii

1. Nivelul bateriei se vede sus în dreapta pe ecranul telecomenzii: verde înseamnă plină, portocaliu pe jumătate, roșu slabă.
2. Conectați la telecomandă încărcătorul pe care vi l-am dat (mufă USB-C) și puneți-l în priză.
3. Beculețul telecomenzii arată ce se întâmplă: roșu înseamnă că se încarcă, verde că s-a încărcat, roșu care clipește că bateria este slabă.
4. Încărcarea completă durează aproximativ 3 ore.

Cu bateria plină funcționează aproximativ 5 ore de folosire continuă.

Comanda de pe telefon / tabletă / calculator (conexiune cloud)

1. Este o funcție opțională și nu este inclusă în echipamentul de bază al GM-870I.
2. Aparatul trebuie conectat la internet cu cablu de rețea (Ethernet).
3. Cu aplicația de pe telefon sau tabletă puteți porni o melodie, vedea evenimentele zilei și opri programarea automată.
4. Pe rândul de jos al ecranului aparatului, pictograma de rețea și pictograma cu norul arată dacă aparatul este conectat.
5. Pentru instalare și cont contactați firma.

Conexiunea cloud (Tsitouras-Cloud) permite și firmei să vă ajute de la distanță (programare, actualizări).

Ce înseamnă pictogramele de pe ecran

1. Rândul de sus, în stânga, clepsidra: aurie înseamnă că tragerile automate de clopote din program sunt pornite, întunecată că sunt în pauză.
2. Rândul de sus, la mijloc, ceasul cu ciocănel: auriu înseamnă că bate orele, întunecat că bătaia orelor este oprită.
3. Rândul de sus, în dreapta, clopotnița cu ceas: aurie înseamnă că ceasul din clopotniță funcționează, întunecată că este scos din funcțiune.
4. Rândul de jos, în stânga, I până la V: auriu înseamnă că programul tastei este pornit, gri că este oprit.
5. Rândul de jos: lacătul este blocarea tastaturii, difuzorul este difuzorul exterior, iar luna este funcția de noapte (volum).
6. GPS / DCF: primirea orei de la un receptor. Antena este telecomanda (clipește când primește o comandă). Soarele arată ora de vară/iarnă automată.
7. USB / SD: a fost introdusă o memorie. Cele două ecrane și norul: conexiunea la rețea / cloud.

Blocarea tastaturii și codurile

1. Pe rândul de jos al ecranului, pictograma cu lacăt arată dacă tastatura este blocată sau deblocată.
2. Blocarea și deblocarea se fac cu un număr special (necesită cod — contactați firma).
3. «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ» (programul clopotelor; tasta 2) și «ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ» (setări generale; tasta 5) cer cod de acces (necesită cod — contactați firma).

Codurile există ca să nu schimbe nimeni din greșeală programul bisericii. Manualul menționează cod doar pentru meniurile 2 și 5. Lucrurile obișnuite (melodie acum, oră/dată, anulare sau adăugare pentru o zi, pauza programului) se fac de la tastele I–V, mânuța, OK și meniul 1.

După o pană de curent

1. Programul și melodiile nu se pierd: rămân într-o memorie care nu are nevoie de curent.
2. Ora este păstrată de o baterie internă cu litiu, care ține aproximativ 10 ani.
3. Când revine curentul, verificați că ora și data de pe ecran sunt corecte. Dacă nu, corectați-le cu 1, 1, 1 și 1, 1, 2.
4. Verificați că clepsidra și ceasul cu ciocănel de pe ecran sunt aurii (pornite).
5. Apăsați OK ca să vedeți că tragerile de clopote ale zilei sunt la locul lor. Apăsați NO ca să reveniți.
6. Dacă acele ceasului din clopotniță arată greșit, potriviți-le cu 1, 1, 7.

Ceasul din clopotniță (când este acționat de aparat) recuperează singur ora după o pană de curent. Dacă pana a avut loc la ora schimbării orei de vară/iarnă, schimbarea se face în următoarele 22 de ore. Unele programe de serviciu, de exemplu pentru lumini, s-ar putea să nu se mai aprindă după pană; asta depinde de setarea instalatorului. Dacă după fiecare pană ora este greșită, contactați firma.

Nu a bătut la ora la care trebuia

1. Verificați ora și data de pe ecran. Dacă sunt greșite, corectați-le (1, 1, 1 și 1, 1, 2).
2. Uitați-vă la clepsidra din stânga sus a ecranului. Dacă este întunecată, programul automat este în pauză. Țineți apăsată tasta cu clepsidra (prima din dreapta) 5 secunde sau apăsați 1, 2, 3, apoi 23, OK, 1, OK.
3. Apăsați OK pentru lista zilei. Dacă vedeți «*» lângă ore, tot programul este în pauză. Dacă vedeți «X», tasta I–V a acestei melodii este oprită. Dacă rândul este tăiat, tragerea de clopote a fost anulată pentru azi.
4. Dacă vedeți «X», țineți apăsată tasta I–V corespunzătoare aproximativ 5 secunde, ca pictograma ei să devină aurie.
5. Dacă tragerea de clopote nu este deloc în listă, nu este programată pentru această zi. Adăugați-o cu 1, 2, 2 sau cereți firmei o programare permanentă.
6. Încercați să o porniți manual (tasta cu mânuța, numărul, OK). Dacă nu se aude nimic, contactați firma.

Dacă sunetul iese din difuzoare, verificați și că scrie «ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ ON» (difuzor exterior pornit), cu 1, 4. Dacă nu bat orele, vedeți instrucțiunea despre bătaia orelor. Dacă vorbiți cu firma la telefon, s-ar putea să vi se ceară să deschideți 1, 3, adică «ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΞΟΔΩΝ» (afișare ieșiri): acolo indicatorul verde arată care ieșiri (ciocane, motoare, ceas) funcționează în acel moment.

Ecranul este întunecat sau a revenit singur la început

1. Apăsați NO. Iluminarea ecranului se aprinde pentru aproximativ 1 minut.
2. Este normal: când nu se apasă nicio tastă, iluminarea scade.
3. Dacă rămâneți într-un meniu fără să apăsați nimic, după câteva minute aparatul revine singur la ecranul principal. Începeți din nou de la început.
4. Dacă ecranul rămâne complet stins orice tastă ați apăsa, contactați firma.

Există un serviciu (42) pentru ecran aprins permanent, dar nu este recomandat, pentru că scurtează viața ecranului. Serviciul 43 readuce reducerea automată a luminii.

Crearea sau corectarea unei melodii (pentru avansați)

1. De pe ecranul principal apăsați 3 pentru «ΗΧΟΣ ΚΑΜΠΑΝΑΣ» (sunet clopot).
2. Pentru o melodie nouă apăsați 1 pentru «ΣΥΛΛΟΓΗ» (compunere). Cu săgețile alegeți tipul, de exemplu «ΚΑΜΠΑΝΕΣ» (clopote), și apăsați OK.
3. Adăugați comenzi cu săgețile și OK, de exemplu «ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΡΟΥΣΗΣ» (durata loviturii), «ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ» (repetată) sau «ΠΑΥΣΗ» (pauză), tastând numărul clopotului și timpii.
4. Când terminați, apăsați NO. Apăsați 1 pentru «ΔΟΚΙΜΗ» (probă) ca s-o ascultați sau 2 ca s-o corectați.
5. Apăsați 3 pentru «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ» (salvare), tastați un număr liber și apăsați OK. Apoi scrieți titlul, de până la 15 litere: cu săgețile sus/jos se schimbă litera, iar cu stânga/dreapta poziția. Apăsați OK.
6. Ca să corectați o melodie existentă: 3, apoi 2 pentru «ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ» (verificare), tastați numărul și apăsați OK. Alegeți rândul și apoi «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ» (editare), «ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (inserare) sau «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» (ștergere).

Comenzile «ΚΙΝΗΣΗ» (mișcare) și «ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ» pornesc imediat. De aceea, după ele trebuie pusă o «ΠΑΥΣΗ» egală cu durata lor sau mai lungă. Există și înregistrare de la tastatură (tasta 4).

⚠ La clopotele în mișcare, o compunere greșită sau un timp de avânt greșit pot provoca avarii. Melodiile din fabrică nu se șterg, dar pot fi alterate; înainte de modificări este nevoie de o copie de siguranță. Dacă nu sunteți obișnuit cu aceste setări, cereți ajutorul firmei.

Repornirea / resetarea aparatului

Această setare o face tehnicianul nostru.

⚠ Resetarea setărilor sau a melodiilor poate șterge programul bisericii.

Setările instalatorului (ciocane, motoare, ceasul din clopotniță, tipul bătăii orelor, sărbători noi)

Această setare o face tehnicianul nostru.

⚠ Setările greșite la ciocane, la motoare sau la timpul de avânt pot provoca avarii clopotelor și echipamentului.

Limba meniului

Această setare o face tehnicianul nostru.

Greaca este una dintre limbile disponibile.

Copie de siguranță a melodiilor și a programului (USB / SD)

Această setare o face tehnicianul nostru.

Când se introduce o memorie USB sau un card SD, pe rândul de jos al ecranului apare simbolul corespunzător.