Инструкции за употреба: PUNTO 4

Какво прави всеки бутон

1. F1, F2, F3, F4: пускат веднага мелодиите 1, 2, 3, 4. Светва лампичката на бутона.
2. Бутоните с длан (1-ва, 2-ра, 3-та, 4-та): удрят съответната камбана в момента, в който ги натиснете.
3. sec func: задържате го натиснат и натискате цифра от 5 до 8, за да свири мелодия 5, 6, 7 или 8.
4. STOP: спира мелодия, която свири. Задръжте го натиснат около 1 секунда.
5. ESC: отменя това, което правите, ако се откажете, и ви връща назад.
6. DEL (бутонът със стрелката ←): изтрива последната цифра или буква, която сте въвели.
7. ↵ (ENTER, долу вдясно сред зелените бутони): потвърждава и минава към следващата стъпка. На екрана го виждате написано ENTER.
8. [+]: показва следващата опция в менюто. [−]: служи при смяна на името на мелодия. В меню, ако натиснете номера на някоя опция, отивате направо там (например 2 → «2/7)»).

В ръководството ENTER е нарисуван като стрелка ↵.

Пуснете мелодия сега (ръчно)

1. За мелодиите 1, 2, 3 или 4: натиснете F1, F2, F3 или F4. Светва лампичката на бутона и мелодията започва.
2. За мелодиите 5, 6, 7 или 8: задръжте натиснат sec func и, без да го пускате, натиснете номера на мелодията (например 7).
3. На екрана пише «ΔΙΑΡΚ.ΜΕΛΩΔ» (продължителност на мелодията) и «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (продължителност), например 00:00,30. Това е часове:минути,секунди, тоест тук 30 секунди.
4. Ако искате да свири друго време, въведете веднага 6 цифри: 2 за часове, 2 за минути, 2 за секунди. После натиснете ↵ (ENTER).
5. Пример: за 3 минути и 5 секунди въведете 0 0 0 3 0 5 и натиснете ↵.
6. За да спре, вижте «Спиране на мелодията».

Обичайната продължителност я настройва техникът при монтажа (обикновено 30 секунди). Какво свири всеки бутон F1–F4, ще намерите на листа «ΜΕΛΩΔΙΕΣ PUNTO4» (мелодии PUNTO4), ако фирмата ви го е попълнила, или в менюто «7/7) ΟΝΟΜΑ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (имена на мелодиите). За една-единствена камбана вижте «Ръчно удряне на една камбана».

Ръчно удряне на една камбана

1. Намерете 4-те бутона с рисунка на длан. Има по един за всяка камбана (1-ва, 2-ра, 3-та, 4-та).
2. Натиснете бутона на камбаната, която искате. Камбаната удря в момента, в който го натиснете.
3. За да удари пак, натиснете го отново.

Коя камбана е 1-ва, 2-ра и т.н. зависи от свързването, което е направил техникът. Ако не знаете, опитайте бутоните един по един. За бутоните с длан не е нужен код (ръководството не споменава код за тях).

Спиране на мелодията

1. За да спре веднага: натиснете STOP и го задръжте натиснат около 1 секунда.
2. За да спре, щом завърши своя кръг (а не по средата): натиснете пак същия бутон, с който сте я пуснали. Ако сте я пуснали с F3, натиснете пак F3.

Ако камбаната продължава да бие и след STOP, ръководството не дава друго указание. Моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Смяна на часа

1. На началния екран (пише ден, дата, час и «ΚΩΔΙΚΟΣ» (код)) въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На екрана пише «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (главно меню 1/7) програми).
2. Натиснете 2. На екрана пише «2/7) ΡΥΘΜΙΣΗ PUNTO» (настройка на PUNTO). Натиснете ↵.
3. Виждате «ΡΥΘΜΙΣΗ PUNTO» с датата и часа. Малкото квадратче (курсорът) е на датата. Ако датата е вярна, просто натиснете ↵.
4. Сега курсорът отива на часа. Въведете верния час с 4 цифри в 24-часов формат, например 1 8 3 0 за 6:30 вечерта. Натиснете ↵.
5. Натиснете ESC. Връщате се на началния екран.
6. Проверете дали началният екран вече показва верния час. Ако часовникът на камбанарията показва друг час, вижте «Сверяване на часовника на камбанарията».

Според ръководството грешен час на екрана се появява само след спиране на тока за много дни. Смяната на лятно/зимно часово време става сама. Ако имате допълнителния GPS, часът се сверява автоматично.

⚠ Верният час на устройството е много важен: по него бият всички програми и часовете.

Смяна на датата

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На екрана пише «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (главно меню 1/7) програми).
2. Натиснете 2. На екрана пише «2/7) ΡΥΘΜΙΣΗ PUNTO» (настройка на PUNTO). Натиснете ↵.
3. Курсорът (малкото квадратче) е на датата. Въведете вярната: ден, месец, година, по 2 цифри. За 06-10-26 въведете 0 6 1 0 2 6. Натиснете ↵.
4. Курсорът отива на часа. Ако часът е верен, просто натиснете ↵. Ако не е, въведете верния и натиснете ↵.
5. Натиснете ESC, за да се върнете на началния екран. Проверете деня и датата.

Началният екран показва и деня от седмицата (например «ΤΕΤ», сряда). Устройството има вечен календар, включително високосните години.

Сверяване на часовника на камбанарията

1. Първо се уверете, че екранът на PUNTO показва верния час. Ако не, първо направете «Смяна на часа».
2. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
3. Натиснете 4. На екрана пише «4/7) ΡΥΘΜ.ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ» (настройка на камбанарията). Натиснете ↵.
4. Ако видите «ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ» (работи се, изчакайте), изчакайте няколко секунди, докато екранът се смени.
5. На екрана пише «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΩΡΑΣ ΤΟΥ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟΥ __:__» (въведете часа на камбанарията). Погледнете стрелките на часовника на камбанарията.
6. Въведете часа, който показва часовникът, тоест грешния час, с 4 цифри (часове и минути). Натиснете ↵.
7. Натиснете ESC, за да се върнете на началния екран. Така часовникът на камбанарията се изравнява с часа на екрана.

Важи, когато часовникът на камбанарията се задвижва от PUNTO.

⚠ Внимание: въвеждате часа, който показват стрелките на часовника, а не верния час. Ако не сте сигурни как да го въведете (например часовникът показва 10:15, а е вечер), моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Лятно / зимно часово време

1. Не е нужно да правите нищо. Устройството само минава на лятно и на зимно часово време.
2. След смяната погледнете началния екран и часовника на камбанарията. Трябва да показват един и същ, верен час.
3. Ако екранът показва грешен час, вижте «Смяна на часа». Ако се различава само часовникът на камбанарията, вижте «Сверяване на часовника на камбанарията».

Автоматичната смяна е посочена в техническите характеристики. Ръководството няма никаква настройка за нея и не казва дали сам се сменя и часовникът на камбанарията. Затова е добре да го проверите.

Автоматичен час с GPS (по избор)

1. Ако ви е монтирана допълнителната GPS система, часът се сверява автоматично чрез сателит. Не е нужно да правите нищо.
2. Ако нямате GPS и часът е грешен, поправете го от менюто (вижте «Смяна на часа»).

GPS е по избор и го свързва техник на фирмата. За да разберете дали вашата църква го има, или за да го добавите, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Как да видя какво е програмирано

Ръководството посочва, че PUNTO има „проверка“ на програмите, но не дава стъпки как да ги видите. Ръководството съветва първо да запишете на лист всички свои програми. Дръжте този лист до устройството. За да разберете какво е запаметено, моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Нов звън в седмичната програма

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (главно меню 1/7) програми) натиснете ↵.
2. Виждате «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (въвеждане). Натиснете ↵. Виждате «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1/5) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ» (въвеждам програма 1/5) седмична). Натиснете ↵.
3. Виждате «ΕΙΣΑΓΩ ΕΒΔΟΜΑΔ. 1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (въвеждам седмична 1/2) мелодии). Натиснете ↵.
4. На екрана пише «ΜΕΛΩΔΙΑ: ΕΠΙΛΟΓΗ [1…4]» (мелодия: избор [1…4]). Въведете номера на мелодията (1 до 4) и натиснете ↵. Горе вляво «Ε» с число (например «Ε1», «Ε2») е поредният номер на записа.
5. «ΔΙΑΡΚ.» (продължителност): въведете колко секунди ще свири (1 до 99, например 6 0 за 1 минута) и натиснете ↵. За повече време въведете 0: тогава ще ви поиска начален и краен час.
6. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час; «ΦΟΡΜΑ ΩΩ:ΛΛ», формат ЧЧ:ММ): въведете 4 цифри, например 0 9 0 5 за 09:05, и натиснете ↵. Ако сте дали продължителност 0, въведете по същия начин и «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (краен час) и натиснете ↵.
7. «ΗΜΕΡΕΣ» (дни): 1 = понеделник … 7 = неделя, 0 = всички. Можете да въведете и няколко заедно, например 1 3 за понеделник и сряда. Натиснете ↵.
8. Екранът сам минава на следващия запис (например «Ε2»). Натиснете ↵, за да въведете още един, или ESC, за да приключите.

Пример от ръководството: „всяка неделя в 09:05 мелодия 4 за 60 сек.“ = 4 ↵, 6 0 ↵, 0 9 0 5 ↵, 7 ↵. Ръководството съветва първо да запишете на лист всички звънове, които искате, и да ги разделите по вид програма. За определена дата вижте «Празници, храмов празник, Великден», а за период от годината – «Периодична програма».

⚠ В автоматична програма влизат само мелодиите 1–4.

Празници, храмов празник, Великден: звън веднъж на определена дата

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (1/7) програми) натиснете ↵.
2. На «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (въвеждане) натиснете ↵.
3. На «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (въвеждам програма) натискайте [+] (или 3), докато на екрана пише «3/5) ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ» (извънредна). Натиснете ↵. На «ΕΙΣΑΓΩ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚ 1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (въвеждам извънредна 1/2) мелодии) натиснете пак ↵.
4. «Ξ1 ΜΕΛΩΔΙΑ» (мелодия): въведете номера на мелодията (1–4) и натиснете ↵.
5. «ΔΙΑΡΚ.» (продължителност): въведете секунди (1–99) и натиснете ↵. Ако искате да свири от един час до друг, въведете 0 и натиснете ↵.
6. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час): например 0 9 3 0 и ↵. Ако сте дали 0, въведете и «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (краен час), например 1 8 3 0, и натиснете ↵.
7. «ΗΜΕΡ» (дата; «ΦΟΡΜΑ ΗΗ-ΜΜ-ΕΕ», формат ДД-ММ-ГГ): въведете ден, месец, година, например 2 5 1 2 2 6 за 25-12-26, и натиснете ↵.
8. Екранът сам минава на следващия запис (№ 2). Натиснете ↵, за да въведете още един, или ESC, за да приключите.

«ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ» (извънредната програма) свири само веднъж, на датата, която сте дали. Понеже датата съдържа и година, за празници, които сменят датата си (например Великден), всяка година въвеждате новата дата. За нещо, което става всяка година в определен период, вижте «Периодична програма».

⚠ В програма влизат само мелодиите 1–4.

Периодична програма (всяка година в определен период)

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (1/7) програми) натиснете ↵.
2. На «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (въвеждане) натиснете ↵. На «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (въвеждам програма) натискайте [+] (или 2), докато видите «2/5) ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» (периодична), и натиснете ↵. На «1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (1/2) мелодии) натиснете пак ↵.
3. «Π1 ΜΕΛΩΔΙΑ» (мелодия): въведете номера на мелодията (1–4) и натиснете ↵.
4. «ΔΙΑΡΚ.» (продължителност): въведете секунди (1–99) и натиснете ↵. Или въведете 0, за да дадете начален и краен час.
5. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час): например 0 6 0 0 и ↵. Ако сте дали продължителност 0, ще ви поиска и «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (краен час): въведете го по същия начин и ↵.
6. «ΗΜΕΡ.ΑΡΧ.» (начална дата; «ΦΟΡΜΑ ΗΗ-ΜΜ», формат ДД-ММ): например 1 5 0 5 за 15 май и ↵. После «ΗΜΕΡ.ΤΕΛ.» (крайна дата): например 1 5 0 7 за 15 юли и ↵.
7. «ΗΜΕΡΕΣ» (дни): например 1 3 5 за понеделник, сряда, петък, или 0 за всички. Натиснете ↵.
8. Екранът сам минава на «Π2». Натиснете ↵, за да въведете още един, или ESC, за да приключите.

Периодичната програма важи всяка година за периода, който сте дали, в дните от седмицата, които сте избрали.

⚠ В програма влизат само мелодиите 1–4.

Повтаряща се програма (през няколко дни)

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (1/7) програми) натиснете ↵.
2. На «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (въвеждане) натиснете ↵. На «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (въвеждам програма) натискайте [+] (или 4), докато видите «4/5) ΕΠΑΝΑΛ/ΜΕΝΟ» (повтаряща се), и натиснете ↵. На «ΕΙΣΑΓΩ ΕΠΑΝΑΛ. 1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (въвеждам повтаряща се 1/2) мелодии) натиснете пак ↵.
3. «Κ1 ΜΕΛΩΔΙΑ» (мелодия): въведете номера на мелодията (1–4) и натиснете ↵.
4. «ΔΙΑΡΚ.» (продължителност): въведете секунди (1–99) и натиснете ↵. Или въведете 0 за начален и краен час.
5. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час): например 2 0 0 0 за 20:00 и ↵. Ако сте дали продължителност 0, въведете и «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (краен час) и ↵.
6. «ΗΜ.ΑΡΧ» (начална дата; «ΦΟΡΜΑ ΗΗ-ΜΜ-ΕΕ», формат ДД-ММ-ГГ): първият ден, в който ще бие, например 0 1 1 1 2 6 за 01-11-26. Натиснете ↵.
7. «ΒΗΜΑ ΣΕ ΗΜΕΡΕΣ [2..99]» (стъпка в дни): ръководството обяснява „2 = следващият ден, 3 = по-следващият ден“. В неговия пример за „през ден“ пише 3. Натиснете ↵.
8. Екранът сам минава на «Κ2». Натиснете ↵, за да въведете още един, или ESC, за да приключите.

⚠ Номерирането в «ΒΗΜΑ» (стъпка) не е напълно ясно в ръководството. Ако не сте сигурни, моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr. В програма влизат само мелодиите 1–4.

Изтриване на звън от програмата

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (главно меню 1/7) програми) натиснете ↵.
2. Натиснете 3. На екрана пише «3/3) ΣΒΥΣΙΜΟ» (изтриване). Натиснете ↵.
3. Виждате «ΣΒΥΝΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1/5) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ» (изтривам програма 1/5) седмична). Ако звънът е в друг вид програма, натискайте [+], докато го видите. Натиснете ↵.
4. Екранът показва един запис (например «Ε1» с часа му и «ΗΜΕΡΕΣ» (дни)). Проверете дали е този, който искате да изтриете. Натиснете ↵, за да минете през данните му.
5. Когато видите «ΔΙΑΓΡΑΦΗ:[1=ΝΑΙ]» (изтриване: 1 = да), натиснете 1 и после ↵. Записът се изтрива. Ако не искате да се изтрие, натиснете ESC.
6. Натиснете ESC, за да излезете.

В ръководството примерът за изтриване се отнася за биенето на часовете («ΚΤ.ΩΡ.») в седмичната програма. За да не свири един звън само за известно време, без да го изтривате, вижте «Пауза на звън за определен период».

⚠ Изтриването не може да се отмени: ако изтриете нещо по погрешка, трябва да го въведете отново. Ръководството не показва как се минава на друг запис («Ε2», «Ε3»…). Ако екранът не показва този, който търсите, не натискайте 1. Натиснете ESC и се свържете с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Пауза на звън за определен период («ΔΙΑΚΟΠΗ», прекъсване)

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (1/7) програми) натиснете ↵.
2. На «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (въвеждане) натиснете ↵. На «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (въвеждам програма) натискайте [+], докато на екрана пише «ΔΙΑΚΟΠΗ» (прекъсване), и натиснете ↵. На «1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (1/2) мелодии) натиснете пак ↵.
3. «Δ1 ΜΕΛΩΔΙΑ» (мелодия): въведете мелодията на звъна, който не искате да свири (например 1), и натиснете ↵.
4. «ΔΙΑΡΚ.» (продължителност): въведете секунди (1–99) и натиснете ↵.
5. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час): часът на този звън, например 1 8 3 0. Натиснете ↵.
6. «ΗΜΕΡ.ΑΡΧ.» (начална дата) и «ΗΜΕΡ.ΤΕΛ.» (крайна дата; «ΦΟΡΜΑ ΗΗ-ΜΜ», формат ДД-ММ): началото и краят на паузата, например 0 1 0 8 ↵ и 3 1 0 8 ↵ за 1 до 31 август.
7. «ΗΜΕΡΕΣ» (дни): кои дни от седмицата в този период: 1 = понеделник … 7 = неделя, 0 = всички. Натиснете ↵.
8. Екранът сам минава на «Δ2». Натиснете ESC, за да приключите, или ↵, за да въведете още една «ΔΙΑΚΟΠΗ».

«ΔΙΑΚΟΠΗ» (прекъсване) задава период, в който едно действие не се изпълнява. В примера на ръководството мелодия 1 свири всеки ден в 18:30, а «ΔΙΑΚΟΠΗ» се въвежда с мелодия 1, час 18:30, от 01-08 до 31-08 и «ΗΜΕΡΕΣ» (дни) 7 (неделя).

⚠ Текстът на примера в ръководството е отрязан и не обяснява дали продължителността трябва да е същата като на звъна. Ако не сте сигурни какво точно ще спре, моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Смяна на мелодията на програмиран звън

1. Изтрийте стария звън (вижте «Изтриване на звън от програмата»).
2. Въведете нов със същия час и същите дни, но с номера на новата мелодия (вижте «Нов звън в седмичната програма»).
3. Натиснете ESC, за да приключите.

Ръководството не показва начин да поправите запис, който вече съществува. За биенето на часовете казва изрично: първо изтриваме старото и после въвеждаме ново. Следваме същия начин. Ако искате да се промени самият ритъм на една памет (навсякъде, където свири), вижте «Запис (смяна) на мелодия в паметта».

⚠ В програмата влизат само мелодиите 1–4.

Запис (смяна) на мелодия в паметта

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
2. Натиснете 6. На екрана пише «6/7) ΜΕΛΩΔ.ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ» (мелодия в паметта). Натиснете ↵.
3. На екрана пише «ΚΑΤΑΧΩΡ. Η ΜΕΛΩΔΙΑ No:» (запис на мелодия №). Въведете номера на паметта (1 до 8). Пригответе се: щом натиснете ↵, записът започва. Натиснете ↵.
4. На екрана пише «ΕΛΕΥΘ.:» (свободно) и «ENTER ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ» (ENTER за край), а времето тече горе вдясно. Сега изсвирете мелодията с бутоните с длан.
5. Когато свършите, натиснете ↵.
6. Екранът пита «ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ [1=ΝΑΙ]:» (в паметта? 1 = да). За да се запази, натиснете 1. Ако не искате да се запази, не натискайте 1. После натиснете ↵.
7. Натиснете ESC, за да се върнете на началния екран. Изпробвайте мелодията: F1–F4 за 1–4, или sec func + номер за 5–8.

Устройството има 8 памети. Само 1–4 влизат в автоматична програма и свирят с F1–F4. 5–8 свирят на ръка (sec func + номер). Можете да запишете какъвто ритъм искате, радостен или траурен. Името на мелодията се сменя отделно (вижте «Смяна на името на мелодия»).

⚠ Внимавайте на кой номер записвате. Ръководството не казва какво става с мелодията, която вече е била на този номер. Ако не искате да я загубите, моля, първо се свържете с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Какви мелодии имам и на кой бутон

1. Ако имате листа «ΜΕΛΩΔΙΕΣ PUNTO4» (мелодии PUNTO4), който дава фирмата, там е записано какво свири F1, F2, F3 и F4.
2. За да видите имената на устройството: на началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER).
3. Натиснете 7. На екрана пише «7/7) ΟΝΟΜΑ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (имена на мелодиите). Натиснете ↵.
4. Виждате името на 1-вата мелодия (например «1-ESPERINOS3»). Натиснете [+], за да видите следващата, до 8-ата.
5. За да излезете, натиснете ESC. Не натискайте ↵ на този екран: ↵ отваря смяната на името.

Памети 1–4 = бутони F1–F4, и само те влизат в програма. Памети 5–8 = sec func + номер (само на ръка).

Смяна на името на мелодия

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). Натиснете 7 («7/7) ΟΝΟΜΑ ΜΕΛΩΔΙΩΝ», имена на мелодиите) и ↵.
2. С [+] отидете на мелодията, която искате.
3. Натиснете ↵ (долу пише «ENTER=ΑΛΛΑΓΗ», ENTER = смяна). На първата буква мига малко квадратче.
4. С [+] буквата се сменя напред по азбуката, а с [−] назад. С цифровите бутони въвеждате цифра.
5. Натиснете ↵, за да минете на следващото място, и продължете с промените.
6. Ако искате да излезете, без да се запазят промените, натиснете ESC.

Името се пише с латински букви (например ESPERINOS3, TALANTO 4).

⚠ Ръководството не казва изрично как се запазва новото име. Ако след смяната не виждате новото име, моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Траурен звън

1. Намерете в коя памет е записан траурният звън: на листа «ΜΕΛΩΔΙΕΣ PUNTO4» (мелодии PUNTO4) или в менюто «7/7) ΟΝΟΜΑ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (имена на мелодиите) (вижте «Какви мелодии имам и на кой бутон»).
2. Ако е в памет 1–4, натиснете съответния F1–F4.
3. Ако е в памет 5–8, задръжте натиснат sec func и натиснете номера (5, 6, 7 или 8).
4. За друга продължителност въведете веднага 6 цифри (часове, минути, секунди) и натиснете ↵ (ENTER). Например 0 0 0 3 0 0 за 3 минути.
5. За да спре: задръжте STOP натиснат около 1 секунда.
6. Ако в паметта няма траурен звън, можете да го биете с бутоните с длан или да го запишете в една памет (вижте «Запис (смяна) на мелодия в паметта»).

Устройството записва какъвто ритъм искате, радостен или траурен. В коя памет е траурният звън, е различно в различните църкви.

Биене на часовете: изтриване на старото разписание

1. На началния екран въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (главно меню 1/7) програми) натиснете ↵.
2. Натиснете 3. На екрана пише «3/3) ΣΒΥΣΙΜΟ» (изтриване). Натиснете ↵.
3. Виждате «ΣΒΥΝΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1/5) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ» (изтривам програма 1/5) седмична). Натиснете ↵.
4. Екранът показва програмата на часовете, например «Ε1 ΚΤ.ΩΡ. 00:00» и «ΗΜΕΡΕΣ: 1234567» (дни). «ΚΤ.ΩΡ.» означава биене на часовете. Натиснете ↵.
5. Виждате «ΩΡΑ ΤΕΛΟΣ» (краен час). Натиснете ↵.
6. Виждате «ΔΙΑΓΡΑΦΗ:[1=ΝΑΙ]» (изтриване: 1 = да). Натиснете 1 и после ↵. Старото разписание се изтрива.
7. Натиснете ESC. Сега въведете новото разписание (вижте «Биене на часовете: ново разписание и нощна тишина»).

⚠ Докато не въведете ново разписание, часовете няма да бият. Ако на стъпка 4 на екрана не пише «ΚΤ.ΩΡ.», не натискайте 1: това е друг запис. Натиснете ESC и се свържете с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Биене на часовете: ново разписание и нощна тишина

1. Първо изтрийте старото разписание (вижте «Биене на часовете: изтриване на старото разписание»).
2. Ако екранът се е върнал на началния, въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и ↵ (ENTER). На «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (1/7) програми) натиснете ↵.
3. На «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (въвеждане) натиснете ↵. На «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1/5) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ» (въвеждам програма 1/5) седмична) натиснете ↵.
4. На «ΕΙΣΑΓΩ ΕΒΔΟΜΑΔ. 1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (въвеждам седмична 1/2) мелодии) натиснете 2 (или [+]). На екрана пише «2/2) ΚΤΥΠΗΤΗ ΩΡΩΝ» (биене на часовете). Натиснете ↵.
5. «ΔΙΑΡΚ.» (продължителност): въведете 0 и натиснете ↵.
6. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (начален час): сложете една минута преди първия час, в който искате да бие, за да бъде включен. Например 0 6 2 9, за да бие от 06:30. Натиснете ↵.
7. «ΩΡΑ ΤΕΛΟΣ» (краен час): например 1 4 0 0, за да спира в 14:00. Натиснете ↵.
8. За второ разписание в същия ден (например следобед от 16:59 до 23:00) направете отново стъпки 2 до 7. Накрая натиснете ESC.

В часовете, които не са покрити от никое разписание (например през нощта), часовете не бият. Така се прави нощната тишина. Пример от ръководството: сутрин 06:29–14:00 и следобед 16:59–23:00.

⚠ Страницата на ръководството с продължението (след «ΩΡΑ ΤΕΛΟΣ») липсва в нашия архив. Ако екранът ви поиска нещо, което не е описано тук (например «ΗΜΕΡΕΣ», дни), моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Потребителски код: как да вляза в менюто

1. Когато началният екран показва «ΚΩΔΙΚΟΣ» (код) и точки, програмирането е заключено с електронен код.
2. За да влезете в «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ» (главно меню), въведете потребителския код (изисква код — свържете се с фирмата) и натиснете ↵ (ENTER). На екрана пише «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (главно меню 1/7) програми).
3. Когато свършите, натиснете ESC, за да се върнете на началния екран.

Ако сте въвели грешна цифра, DEL (стрелката ←) изтрива последната. За кода, или ако сте го забравили, моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Сбърках или влязох в грешно меню

1. Ако сте въвели грешна цифра, натиснете DEL (бутона със стрелката ←). Той изтрива последната цифра, която сте въвели. После въведете вярната.
2. Ако искате да отмените всичко, което правите, натиснете ESC.
3. Началният екран показва ден, дата, час и «ΚΩΔΙΚΟΣ» (код). Когато го видите, сте излезли от менюто.

⚠ Ако виждате «ΔΙΑΓΡΑΦΗ:[1=ΝΑΙ]» (изтриване: 1 = да) и не искате нещо да се изтрие, не натискайте ↵. Натиснете ESC.

Спиране на тока

1. При спиране на тока не е нужно да правите нищо веднага. Мелодиите и програмите не се губят: пазят се до 10 години без ток.
2. Когато токът дойде, погледнете началния екран: показва ли верен ден, дата и час?
3. Ако са грешни (според ръководството това става само след спиране на тока за много дни), поправете ги. Вижте «Смяна на часа» и «Смяна на датата».
4. Погледнете и часовника на камбанарията. Ако показва друг час от екрана, вижте «Сверяване на часовника на камбанарията».

Техническите характеристики пишат „запазване на работата 30 дни“ без ток. Не казват дали камбаните бият, докато няма ток.

Дистанционно управление (по избор)

1. Ако вашата църква има допълнителното дистанционно, то има бутони за 3 мелодии и 1 бутон stop.
2. Натиснете бутона на мелодията, за да започне. Натиснете stop, за да спре.
3. Хваща от разстояние до около 300 метра.

⚠ Документите не пишат кой бутон коя мелодия пуска. Моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Връзка с телефон през Wi‑Fi (по избор)

Тази настройка се извършва от нашия техник.

Има допълнителна Wi‑Fi система за телефон с Android или iOS, която пуска до 3 мелодии и има 1 stop. Монтажът се прави от фирмата и документите нямат инструкции за употреба. Моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Сила на удара

Тази настройка се извършва от нашия техник.

PUNTO няма високоговорители: задвижва електромагнитни чукове, които удрят истинските камбани. Документите не описват настройка на силата на звука. За по-тих или по-силен удар, моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Рестартиране / нулиране

Тази настройка се извършва от нашия техник.

Документите не описват рестартиране за потребителя. Ако сте влезли в грешно меню, опитайте първо ESC (вижте «Сбърках или влязох в грешно меню»). Нулирането се прави само от техник и изтрива всички мелодии и всички програми. Моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

Нещо не е наред: бързи проверки

1. Опитайте F1 или някой бутон с длан. Ако не удря никоя камбана или екранът е тъмен, отидете направо на последната стъпка.
2. Погледнете началния екран. Ако датата или часът са грешни (става след спиране на тока за много дни), вижте «Смяна на часа» и «Смяна на датата».
3. Ако часовникът на камбанарията показва друг час от екрана, вижте «Сверяване на часовника на камбанарията».
4. Ако програмирана мелодия не е свирила: автоматично свирят само мелодиите 1–4. Помислете също дали не е въведена «ΔΙΑΚΟΠΗ» (прекъсване) за този период.
5. Ако часовете не бият в някои часове, вероятно са извън разписанието (например нощна тишина). Вижте «Биене на часовете: ново разписание и нощна тишина».
6. Ако на екрана пише «ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ» (работи се, изчакайте), изчакайте няколко секунди.
7. Ако сте влезли в грешно меню или сте сбъркали, натиснете ESC (отменя) или DEL (изтрива последната цифра).
8. Ако нищо от това не помага: моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.

⚠ Не отваряйте устройството и не пипайте кабелите или предпазителя. Това се прави само от техник.

Поддръжка на електромагнитните чукове (смазване)

1. На всеки 3 или 4 месеца смазвайте буталата на електромагнитните чукове с машинно масло.

⚠ Електромагнитните чукове са горе на камбанарията, до камбаните. Ако достъпът не е безопасен или не сте сигурни, помолете фирмата да го направи.

Настройки при монтажа (само за техник)

Тази настройка се извършва от нашия техник.

Окабеляването, предпазителят, каналите на камбаните, настройката на механизма на часовника, градските часовници, радиосинхронизаторът/GPS и инициализацията на паметта се правят само от техник на фирмата. Инициализацията изтрива всички мелодии и всички програми. Моля, свържете се с фирма Tsitouras Bros Co. от понеделник до петък, 08:00–16:00, на телефон +30 210 555 0700 или по имейл на info@bells.gr.