Instrucțiuni de utilizare: PUNTO 4

Ce face fiecare tastă

1. F1, F2, F3, F4: pornesc imediat melodiile 1, 2, 3, 4. Se aprinde beculețul de pe tastă.
2. Tastele cu palma (a 1-a, a 2-a, a 3-a, a 4-a): bat clopotul respectiv în clipa în care le apăsați.
3. sec func: îl țineți apăsat și apăsați un număr de la 5 la 8, ca să cânte melodia 5, 6, 7 sau 8.
4. STOP: oprește o melodie care cântă. Țineți-l apăsat aproximativ 1 secundă.
5. ESC: anulează ce faceți, dacă v-ați răzgândit, și vă duce înapoi.
6. DEL (tasta cu săgeata ←): șterge ultima cifră sau literă scrisă.
7. ↵ (ENTER, jos în dreapta, la tastele verzi): confirmă și trece la pasul următor. Pe ecran îl vedeți scris ENTER.
8. [+]: arată opțiunea următoare dintr-un meniu. [−]: folosește la schimbarea numelui unei melodii. Într-un meniu, dacă apăsați numărul unei opțiuni, mergeți direct acolo (de ex. 2 → «2/7)»).

În manual, ENTER este desenat ca o săgeată ↵.

Porniți o melodie acum (manual)

1. Pentru melodiile 1, 2, 3 sau 4: apăsați F1, F2, F3 sau F4. Se aprinde beculețul de pe tastă și melodia începe.
2. Pentru melodiile 5, 6, 7 sau 8: țineți apăsat sec func și, fără să-l lăsați, apăsați numărul melodiei (de ex. 7).
3. Ecranul scrie «ΔΙΑΡΚ.ΜΕΛΩΔ» (durata melodiei) și «ΔΙΑΡΚΕΙΑ» (durată), de ex. 00:00,30. Asta înseamnă ore:minute,secunde, adică aici 30 de secunde.
4. Dacă vreți să cânte alt timp, scrieți imediat 6 cifre: 2 pentru ore, 2 pentru minute, 2 pentru secunde. Apoi apăsați ↵ (ENTER).
5. Exemplu: pentru 3 minute și 5 secunde scrieți 0 0 0 3 0 5 și apăsați ↵.
6. Ca să se oprească, vedeți „Oprirea melodiei”.

Durata obișnuită o setează tehnicianul la instalare (de obicei 30 de secunde). Ce cântă fiecare tastă F1–F4 găsiți pe foaia «ΜΕΛΩΔΙΕΣ PUNTO4» (melodii PUNTO4), dacă v-a completat-o compania, sau în meniul «7/7) ΟΝΟΜΑ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (numele melodiilor). Pentru un singur clopot vedeți „Baterea unui singur clopot cu mâna”.

Baterea unui singur clopot cu mâna

1. Găsiți cele 4 taste cu desenul palmei. Este câte una pentru fiecare clopot (al 1-lea, al 2-lea, al 3-lea, al 4-lea).
2. Apăsați tasta clopotului dorit. Clopotul bate în clipa în care o apăsați.
3. Ca să bată din nou, apăsați-o din nou.

Care clopot este al 1-lea, al 2-lea etc. depinde de legăturile făcute de tehnician. Dacă nu știți, încercați tastele una câte una. Pentru tastele cu palma nu este nevoie de cod (manualul nu pomenește vreun cod pentru ele).

Oprirea melodiei

1. Ca să se oprească imediat: apăsați STOP și țineți-l apăsat aproximativ 1 secundă.
2. Ca să se oprească imediat ce își termină tura (nu la jumătate): apăsați din nou aceeași tastă cu care ați pornit-o. Dacă ați pornit-o cu F3, apăsați din nou F3.

Dacă clopotul continuă să bată și după STOP, manualul nu dă altă indicație. Vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Schimbarea orei

1. Pe ecranul principal (scrie ziua, data, ora și «ΚΩΔΙΚΟΣ», cod) scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). Ecranul scrie «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (meniu principal 1/7) programări).
2. Apăsați 2. Ecranul scrie «2/7) ΡΥΘΜΙΣΗ PUNTO» (setare PUNTO). Apăsați ↵.
3. Vedeți «ΡΥΘΜΙΣΗ PUNTO» cu data și ora. Pătrățelul mic (cursorul) este pe dată. Dacă data este corectă, apăsați doar ↵.
4. Acum cursorul trece pe oră. Scrieți ora corectă cu 4 cifre, în format de 24 de ore, de ex. 1 8 3 0 pentru 6:30 seara. Apăsați ↵.
5. Apăsați ESC. Reveniți la ecranul principal.
6. Verificați că ecranul principal arată acum ora corectă. Dacă ceasul din clopotniță arată altă oră, vedeți „Corectarea orei la ceasul din clopotniță”.

Conform manualului, ora greșită pe ecran apare doar după o pană de curent de mai multe zile. Trecerea la ora de vară / ora de iarnă se face singură. Dacă aveți GPS-ul opțional, ora se reglează automat.

⚠ Ora corectă a aparatului este esențială: după ea bat toate programele și orele.

Schimbarea datei

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). Ecranul scrie «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (meniu principal 1/7) programări).
2. Apăsați 2. Ecranul scrie «2/7) ΡΥΘΜΙΣΗ PUNTO» (setare PUNTO). Apăsați ↵.
3. Cursorul (pătrățelul mic) este pe dată. Scrieți data corectă: zi, lună, an, câte 2 cifre fiecare. Pentru 06-10-26 scrieți 0 6 1 0 2 6. Apăsați ↵.
4. Cursorul trece pe oră. Dacă ora este corectă, apăsați doar ↵. Dacă nu, scrieți ora corectă și apăsați ↵.
5. Apăsați ESC ca să reveniți la ecranul principal. Verificați ziua și data.

Ecranul principal arată și ziua săptămânii (de ex. «ΤΕΤ», miercuri). Aparatul are calendar perpetuu, inclusiv anii bisecți.

Corectarea orei la ceasul din clopotniță

1. Mai întâi asigurați-vă că ecranul PUNTO arată ora corectă. Dacă nu, faceți întâi „Schimbarea orei”.
2. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
3. Apăsați 4. Ecranul scrie «4/7) ΡΥΘΜ.ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ» (setare clopotniță). Apăsați ↵.
4. Dacă vedeți «ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ» (lucru în desfășurare, așteptați), așteptați câteva secunde până se schimbă ecranul.
5. Ecranul scrie «ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΩΡΑΣ ΤΟΥ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟΥ __:__» (introduceți ora ceasului din clopotniță). Uitați-vă la acele ceasului din clopotniță.
6. Scrieți ora pe care o arată ceasul, adică ora greșită, cu 4 cifre (ore și minute). Apăsați ↵.
7. Apăsați ESC ca să reveniți la ecranul principal. Așa ceasul din clopotniță se potrivește cu ora de pe ecran.

Este valabil când ceasul din clopotniță este acționat de PUNTO.

⚠ Atenție: scrieți ora pe care o arată acele ceasului, nu ora corectă. Dacă nu sunteți sigur cum s-o scrieți (de ex. ceasul arată 10:15 și este seară), vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Ora de vară / ora de iarnă

1. Nu trebuie să faceți nimic. Aparatul trece singur la ora de vară și la ora de iarnă.
2. După schimbare, uitați-vă pe ecranul principal și la ceasul din clopotniță. Trebuie să arate aceeași oră, cea corectă.
3. Dacă ecranul arată ora greșită, vedeți „Schimbarea orei”. Dacă diferă doar ceasul din clopotniță, vedeți „Corectarea orei la ceasul din clopotniță”.

Schimbarea automată este menționată în caracteristicile tehnice. Manualul nu are nicio setare pentru ea și nu spune dacă se schimbă singur și ceasul din clopotniță. De aceea e bine să verificați.

Ora automată prin GPS (opțional)

1. Dacă vi s-a montat sistemul GPS opțional, ora se reglează automat prin satelit. Nu trebuie să faceți nimic.
2. Dacă nu aveți GPS și ora este greșită, corectați-o din meniu (vedeți „Schimbarea orei”).

GPS-ul este opțional și îl conectează un tehnician al companiei. Ca să aflați dacă biserica dumneavoastră îl are, sau ca să-l adăugați, vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Cum văd ce este programat

Manualul spune că PUNTO are „verificare” a programărilor, dar nu dă pași ca să le vedeți. Manualul vă sfătuiește să scrieți întâi pe hârtie toate programările dumneavoastră. Păstrați această hârtie lângă aparat. Ca să aflați ce este salvat, vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Tragere de clopote nouă în programul săptămânal

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). La «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (meniu principal 1/7) programări) apăsați ↵.
2. Vedeți «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (introducere). Apăsați ↵. Vedeți «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1/5) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ» (introduc program 1/5) săptămânal). Apăsați ↵.
3. Vedeți «ΕΙΣΑΓΩ ΕΒΔΟΜΑΔ. 1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (introduc săptămânal 1/2) melodii). Apăsați ↵.
4. Ecranul scrie «ΜΕΛΩΔΙΑ: ΕΠΙΛΟΓΗ [1…4]» (melodie: alegere [1…4]). Scrieți numărul melodiei (de la 1 la 4) și apăsați ↵. Sus în stânga, «Ε» cu un număr (de ex. «Ε1», «Ε2») este numărul de ordine al înregistrării.
5. «ΔΙΑΡΚ.» (durată): scrieți câte secunde va cânta (de la 1 la 99, de ex. 6 0 pentru 1 minut) și apăsați ↵. Pentru mai mult timp scrieți 0: atunci vă va cere ora de început și ora de sfârșit.
6. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început), «ΦΟΡΜΑ ΩΩ:ΛΛ» (format oo:mm): scrieți 4 cifre, de ex. 0 9 0 5 pentru 09:05, și apăsați ↵. Dacă ați dat durata 0, scrieți la fel și «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (ora de sfârșit) și apăsați ↵.
7. «ΗΜΕΡΕΣ» (zile): 1 = luni … 7 = duminică, 0 = toate. Puteți scrie și mai multe deodată, de ex. 1 3 pentru luni și miercuri. Apăsați ↵.
8. Ecranul trece singur la următoarea înregistrare (de ex. «Ε2»). Apăsați ↵ ca să mai adăugați una sau ESC ca să terminați.

Exemplu din manual: „în fiecare duminică la 09:05 melodia 4 timp de 60 de secunde” = 4 ↵, 6 0 ↵, 0 9 0 5 ↵, 7 ↵. Manualul vă sfătuiește să scrieți întâi pe hârtie toate tragerile de clopote dorite și să le împărțiți pe tipuri de program. Pentru o anumită dată vedeți „Sărbători, hram, Paște”, iar pentru o perioadă a anului „Program periodic”.

⚠ În programul automat intră doar melodiile 1–4.

Sărbători, hram, Paște: tragere de clopote o singură dată, la o anumită dată

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). La «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (programări) apăsați ↵.
2. La «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (introducere) apăsați ↵.
3. La «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (introduc program) apăsați [+] (sau 3) până când ecranul scrie «3/5) ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ» (excepțional). Apăsați ↵. La «ΕΙΣΑΓΩ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚ 1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (introduc excepțional 1/2) melodii) apăsați din nou ↵.
4. «Ξ1 ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie): scrieți numărul melodiei (1–4) și apăsați ↵.
5. «ΔΙΑΡΚ.» (durată): scrieți secundele (1–99) și apăsați ↵. Dacă vreți să cânte de la o oră până la alta, scrieți 0 și apăsați ↵.
6. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început): de ex. 0 9 3 0 și ↵. Dacă ați dat 0, scrieți și «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (ora de sfârșit), de ex. 1 8 3 0, și apăsați ↵.
7. «ΗΜΕΡ» (data), «ΦΟΡΜΑ ΗΗ-ΜΜ-ΕΕ» (format zz-ll-aa): scrieți ziua, luna, anul, de ex. 2 5 1 2 2 6 pentru 25-12-26, și apăsați ↵.
8. Ecranul trece singur la următoarea înregistrare (nr. 2). Apăsați ↵ ca să mai adăugați una sau ESC ca să terminați.

«ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ» (programul excepțional) cântă o singură dată, la data pe care ați dat-o. Pentru că data are și an, la sărbătorile care își schimbă data (de ex. Paștele) puneți în fiecare an noua dată. Pentru ceva ce se face în fiecare an într-o anumită perioadă, vedeți „Program periodic”.

⚠ În program intră doar melodiile 1–4.

Program periodic (în fiecare an, într-o anumită perioadă)

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). La «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (programări) apăsați ↵.
2. La «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (introducere) apăsați ↵. La «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (introduc program) apăsați [+] (sau 2) până vedeți «2/5) ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» (periodic) și apăsați ↵. La «1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (melodii) apăsați din nou ↵.
3. «Π1 ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie): scrieți numărul melodiei (1–4) și apăsați ↵.
4. «ΔΙΑΡΚ.» (durată): scrieți secundele (1–99) și apăsați ↵. Sau scrieți 0 ca să dați ora de început și ora de sfârșit.
5. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început): de ex. 0 6 0 0 și ↵. Dacă ați dat durata 0, vă va cere și «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (ora de sfârșit): scrieți-o la fel și ↵.
6. «ΗΜΕΡ.ΑΡΧ.» (data de început), «ΦΟΡΜΑ ΗΗ-ΜΜ» (format zz-ll): de ex. 1 5 0 5 pentru 15 mai și ↵. Apoi «ΗΜΕΡ.ΤΕΛ.» (data de sfârșit): de ex. 1 5 0 7 pentru 15 iulie și ↵.
7. «ΗΜΕΡΕΣ» (zile): de ex. 1 3 5 pentru luni, miercuri, vineri, sau 0 pentru toate. Apăsați ↵.
8. Ecranul trece singur la «Π2». Apăsați ↵ ca să mai adăugați una sau ESC ca să terminați.

Programul periodic este valabil în fiecare an pentru perioada pe care ați dat-o, în zilele săptămânii pe care le-ați ales.

⚠ În program intră doar melodiile 1–4.

Program repetat (o dată la câteva zile)

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). La «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (programări) apăsați ↵.
2. La «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (introducere) apăsați ↵. La «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (introduc program) apăsați [+] (sau 4) până vedeți «4/5) ΕΠΑΝΑΛ/ΜΕΝΟ» (repetat) și apăsați ↵. La «ΕΙΣΑΓΩ ΕΠΑΝΑΛ. 1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (introduc repetat 1/2) melodii) apăsați din nou ↵.
3. «Κ1 ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie): scrieți numărul melodiei (1–4) și apăsați ↵.
4. «ΔΙΑΡΚ.» (durată): scrieți secundele (1–99) și apăsați ↵. Sau scrieți 0 pentru ora de început și ora de sfârșit.
5. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început): de ex. 2 0 0 0 pentru 20:00 și ↵. Dacă ați dat durata 0, scrieți și «ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ» (ora de sfârșit) și ↵.
6. «ΗΜ.ΑΡΧ» (data de început), «ΦΟΡΜΑ ΗΗ-ΜΜ-ΕΕ» (format zz-ll-aa): prima zi în care va bate, de ex. 0 1 1 1 2 6 pentru 01-11-26. Apăsați ↵.
7. «ΒΗΜΑ ΣΕ ΗΜΕΡΕΣ [2..99]» (pas în zile [2..99]): manualul explică „2 = ziua următoare, 3 = ziua de după următoarea”. În exemplul lui, pentru „o zi da, o zi nu” scrie 3. Apăsați ↵.
8. Ecranul trece singur la «Κ2». Apăsați ↵ ca să mai adăugați una sau ESC ca să terminați.

⚠ Numerotarea de la «ΒΗΜΑ» (pas) nu este complet clară în manual. Dacă nu sunteți sigur, vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr. În program intră doar melodiile 1–4.

Ștergerea unei trageri de clopote din program

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). La «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (meniu principal 1/7) programări) apăsați ↵.
2. Apăsați 3. Ecranul scrie «3/3) ΣΒΥΣΙΜΟ» (ștergere). Apăsați ↵.
3. Vedeți «ΣΒΥΝΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1/5) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ» (șterg program 1/5) săptămânal). Dacă tragerea de clopote este în alt tip de program, apăsați [+] până îl vedeți. Apăsați ↵.
4. Ecranul arată o înregistrare (de ex. «Ε1» cu ora ei și «ΗΜΕΡΕΣ», zilele). Verificați că este cea pe care vreți s-o ștergeți. Apăsați ↵ ca să treceți prin datele ei.
5. Când vedeți «ΔΙΑΓΡΑΦΗ:[1=ΝΑΙ]» (ștergere: [1=DA]), apăsați 1 și apoi ↵. Înregistrarea se șterge. Dacă nu vreți să se șteargă, apăsați ESC.
6. Apăsați ESC ca să ieșiți.

În manual, exemplul de ștergere privește bătaia orelor («ΚΤ.ΩΡ.») din programul săptămânal. Ca o tragere de clopote să nu cânte doar o vreme, fără s-o ștergeți, vedeți „Pauza unei trageri de clopote pe o perioadă”.

⚠ Ștergerea nu se poate anula: dacă ștergeți ceva din greșeală, trebuie să-l puneți din nou. Manualul nu arată cum treceți la altă înregistrare («Ε2», «Ε3»…). Dacă ecranul nu o arată pe cea căutată, nu apăsați 1. Apăsați ESC și contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Pauza unei trageri de clopote pe o perioadă («ΔΙΑΚΟΠΗ», întrerupere)

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). La «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (programări) apăsați ↵.
2. La «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (introducere) apăsați ↵. La «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» (introduc program) apăsați [+] până când ecranul scrie «ΔΙΑΚΟΠΗ» (întrerupere) și apăsați ↵. La «1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (melodii) apăsați din nou ↵.
3. «Δ1 ΜΕΛΩΔΙΑ» (melodie): scrieți melodia tragerii de clopote pe care nu vreți s-o auziți (de ex. 1) și apăsați ↵.
4. «ΔΙΑΡΚ.» (durată): scrieți secundele (1–99) și apăsați ↵.
5. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început): ora acestei trageri de clopote, de ex. 1 8 3 0. Apăsați ↵.
6. «ΗΜΕΡ.ΑΡΧ.» (data de început) și «ΗΜΕΡ.ΤΕΛ.» (data de sfârșit), «ΦΟΡΜΑ ΗΗ-ΜΜ» (format zz-ll): începutul și sfârșitul pauzei, de ex. 0 1 0 8 ↵ și 3 1 0 8 ↵ pentru 1–31 august.
7. «ΗΜΕΡΕΣ» (zile): ce zile ale săptămânii din această perioadă: 1 = luni … 7 = duminică, 0 = toate. Apăsați ↵.
8. Ecranul trece singur la «Δ2». Apăsați ESC ca să terminați sau ↵ ca să mai puneți o «ΔΙΑΚΟΠΗ».

«ΔΙΑΚΟΠΗ» stabilește o perioadă în care o acțiune nu se execută. În exemplul din manual melodia 1 cântă în fiecare zi la 18:30, iar «ΔΙΑΚΟΠΗ» se dă cu melodia 1, ora 18:30, de la 01-08 până la 31-08 și «ΗΜΕΡΕΣ» 7 (duminică).

⚠ Textul exemplului din manual este tăiat și nu explică dacă durata trebuie să fie aceeași cu a tragerii de clopote. Dacă nu sunteți sigur ce anume se va opri, vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Schimbarea melodiei la o tragere de clopote programată

1. Ștergeți vechea tragere de clopote (vedeți „Ștergerea unei trageri de clopote din program”).
2. Puneți una nouă cu aceeași oră și aceleași zile, dar cu numărul noii melodii (vedeți „Tragere de clopote nouă în programul săptămânal”).
3. Apăsați ESC ca să terminați.

Manualul nu arată un mod de a corecta o înregistrare care există deja. Pentru bătaia orelor spune clar: întâi se șterge programul vechi și apoi se pune unul nou. Urmăm același mod. Dacă vreți să se schimbe chiar ritmul unei memorii (peste tot unde cântă), vedeți „Înregistrarea (schimbarea) unei melodii în memorie”.

⚠ În program intră doar melodiile 1–4.

Înregistrarea (schimbarea) unei melodii în memorie

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
2. Apăsați 6. Ecranul scrie «6/7) ΜΕΛΩΔ.ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ» (melodii în memorie). Apăsați ↵.
3. Ecranul scrie «ΚΑΤΑΧΩΡ. Η ΜΕΛΩΔΙΑ No:» (înregistrez melodia nr.). Scrieți numărul memoriei (de la 1 la 8). Pregătiți-vă: imediat ce apăsați ↵, începe înregistrarea. Apăsați ↵.
4. Ecranul scrie «ΕΛΕΥΘ.:» (liber) și «ENTER ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ» (ENTER pentru sfârșit), iar timpul se numără sus în dreapta. Cântați acum melodia cu tastele cu palma.
5. Când ați terminat, apăsați ↵.
6. Ecranul întreabă «ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ [1=ΝΑΙ]:» (în memorie [1=DA]). Ca să se salveze, apăsați 1. Dacă nu vreți să se salveze, nu apăsați 1. Apoi apăsați ↵.
7. Apăsați ESC ca să reveniți la ecranul principal. Încercați melodia: F1–F4 pentru 1–4, sau sec func + număr pentru 5–8.

Aparatul are 8 memorii. Doar 1–4 intră în programul automat și cântă cu F1–F4. Memoriile 5–8 cântă manual (sec func + număr). Puteți înregistra orice ritm doriți, de bucurie sau de jale. Numele melodiei se schimbă separat (vedeți „Schimbarea numelui unei melodii”).

⚠ Fiți atent pe ce număr înregistrați. Manualul nu spune ce se întâmplă cu melodia care exista deja pe acel număr. Dacă nu vreți s-o pierdeți, vă rugăm să contactați mai întâi compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Ce melodii am și pe ce tastă

1. Dacă aveți foaia «ΜΕΛΩΔΙΕΣ PUNTO4» (melodii PUNTO4) dată de companie, acolo scrie ce cântă F1, F2, F3 și F4.
2. Ca să vedeți numele pe aparat: pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER).
3. Apăsați 7. Ecranul scrie «7/7) ΟΝΟΜΑ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (numele melodiilor). Apăsați ↵.
4. Vedeți numele primei melodii (de ex. «1-ESPERINOS3»). Apăsați [+] ca să o vedeți pe următoarea, până la a 8-a.
5. Ca să ieșiți apăsați ESC. Nu apăsați ↵ pe acest ecran: ↵ deschide schimbarea numelui.

Memoriile 1–4 = tastele F1–F4, și doar ele intră în program. Memoriile 5–8 = sec func + număr (doar manual).

Schimbarea numelui unei melodii

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). Apăsați 7 («7/7) ΟΝΟΜΑ ΜΕΛΩΔΙΩΝ», numele melodiilor) și ↵.
2. Cu [+] mergeți la melodia dorită.
3. Apăsați ↵ (jos scrie «ENTER=ΑΛΛΑΓΗ», ENTER = schimbare). Un chenar mic clipește pe prima literă.
4. Cu [+] litera se schimbă înainte în alfabet, iar cu [−] înapoi. Cu tastele numerice scrieți o cifră.
5. Apăsați ↵ ca să treceți la poziția următoare și continuați schimbările.
6. Dacă vreți să ieșiți fără să se păstreze schimbările, apăsați ESC.

Numele se scrie cu litere latine (de ex. ESPERINOS3, TALANTO 4).

⚠ Manualul nu spune clar cum se salvează noul nume. Dacă după schimbare nu vedeți noul nume, vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Dangătul de jale

1. Aflați în ce memorie este înregistrat dangătul de jale: pe foaia «ΜΕΛΩΔΙΕΣ PUNTO4» (melodii PUNTO4) sau în meniul «7/7) ΟΝΟΜΑ ΜΕΛΩΔΙΩΝ» (numele melodiilor) (vedeți „Ce melodii am și pe ce tastă”).
2. Dacă este în memoria 1–4, apăsați tasta corespunzătoare F1–F4.
3. Dacă este în memoria 5–8, țineți apăsat sec func și apăsați numărul (5, 6, 7 sau 8).
4. Pentru altă durată, scrieți imediat 6 cifre (ore, minute, secunde) și apăsați ↵ (ENTER). De ex. 0 0 0 3 0 0 pentru 3 minute.
5. Ca să se oprească: țineți apăsat STOP aproximativ 1 secundă.
6. Dacă nu există dangăt de jale în memorie, îl puteți bate cu tastele cu palma sau îl puteți înregistra într-o memorie (vedeți „Înregistrarea (schimbarea) unei melodii în memorie”).

Aparatul înregistrează orice ritm doriți, de bucurie sau de jale. Memoria în care este dangătul de jale diferă de la biserică la biserică.

Bătaia orelor: ștergerea orarului vechi

1. Pe ecranul principal scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). La «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (meniu principal 1/7) programări) apăsați ↵.
2. Apăsați 3. Ecranul scrie «3/3) ΣΒΥΣΙΜΟ» (ștergere). Apăsați ↵.
3. Vedeți «ΣΒΥΝΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1/5) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ» (șterg program 1/5) săptămânal). Apăsați ↵.
4. Ecranul arată programul orelor, de ex. «Ε1 ΚΤ.ΩΡ. 00:00» și «ΗΜΕΡΕΣ: 1234567» (zile). «ΚΤ.ΩΡ.» înseamnă bătaia orelor. Apăsați ↵.
5. Vedeți «ΩΡΑ ΤΕΛΟΣ» (ora de sfârșit). Apăsați ↵.
6. Vedeți «ΔΙΑΓΡΑΦΗ:[1=ΝΑΙ]» (ștergere: [1=DA]). Apăsați 1 și apoi ↵. Orarul vechi se șterge.
7. Apăsați ESC. Acum puneți orarul nou (vedeți „Bătaia orelor: orar nou și liniște noaptea”).

⚠ Până puneți orarul nou, orele nu vor bate. Dacă la pasul 4 ecranul nu scrie «ΚΤ.ΩΡ.», nu apăsați 1: este altă înregistrare. Apăsați ESC și contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Bătaia orelor: orar nou și liniște noaptea

1. Mai întâi ștergeți orarul vechi (vedeți „Bătaia orelor: ștergerea orarului vechi”).
2. Dacă ecranul a revenit la cel principal, scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și ↵ (ENTER). La «1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (programări) apăsați ↵.
3. La «1/3) ΕΙΣΑΓΩΓΗ» (introducere) apăsați ↵. La «ΕΙΣΑΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1/5) ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ» (introduc program 1/5) săptămânal) apăsați ↵.
4. La «ΕΙΣΑΓΩ ΕΒΔΟΜΑΔ. 1/2) ΜΕΛΩΔΙΕΣ» (introduc săptămânal 1/2) melodii) apăsați 2 (sau [+]). Ecranul scrie «2/2) ΚΤΥΠΗΤΗ ΩΡΩΝ» (bătaia orelor). Apăsați ↵.
5. «ΔΙΑΡΚ.» (durată): scrieți 0 și apăsați ↵.
6. «ΩΡΑ ΑΡΧΗΣ» (ora de început): puneți un minut înainte de prima oră la care vreți să bată, ca să fie inclusă. De ex. 0 6 2 9 ca să bată de la 06:30. Apăsați ↵.
7. «ΩΡΑ ΤΕΛΟΣ» (ora de sfârșit): de ex. 1 4 0 0 ca să se oprească la 14:00. Apăsați ↵.
8. Pentru un al doilea orar în aceeași zi (de ex. după-amiaza, 16:59–23:00) faceți din nou pașii 2–7. La sfârșit apăsați ESC.

În orele pe care nu le acoperă niciun orar (de ex. noaptea) orele nu bat. Așa se face liniștea de noapte. Exemplu din manual: dimineața 06:29–14:00 și după-amiaza 16:59–23:00.

⚠ Pagina din manual cu continuarea (după «ΩΡΑ ΤΕΛΟΣ») lipsește din arhiva noastră. Dacă ecranul vă cere ceva ce nu este descris aici (de ex. «ΗΜΕΡΕΣ», zile), vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Codul de utilizator: cum intru în meniu

1. Când ecranul principal scrie «ΚΩΔΙΚΟΣ» (cod) și puncte, programarea este blocată cu un cod electronic.
2. Ca să intrați în «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ» (meniul principal), scrieți codul de utilizator (necesită cod — contactați compania) și apăsați ↵ (ENTER). Ecranul scrie «ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ 1/7) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ» (meniu principal 1/7) programări).
3. Când ați terminat, apăsați ESC ca să reveniți la ecranul principal.

Dacă ați scris o cifră greșită, DEL (săgeata ←) o șterge pe ultima. Pentru cod, sau dacă l-ați uitat, vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Am scris greșit sau am intrat în meniul greșit

1. Dacă ați scris un număr greșit, apăsați DEL (tasta cu săgeata ←). Șterge ultima cifră scrisă. Apoi scrieți-o pe cea corectă.
2. Dacă vreți să anulați tot ce faceți, apăsați ESC.
3. Ecranul principal scrie ziua, data, ora și «ΚΩΔΙΚΟΣ» (cod). Când îl vedeți, ați ieșit din meniu.

⚠ Dacă vedeți «ΔΙΑΓΡΑΦΗ:[1=ΝΑΙ]» (ștergere: [1=DA]) și nu vreți să se șteargă ceva, nu apăsați ↵. Apăsați ESC.

Pană de curent

1. La penele de curent nu trebuie să faceți nimic imediat. Melodiile și programele nu se pierd: se păstrează până la 10 ani fără curent.
2. Când revine curentul, uitați-vă pe ecranul principal: arată ziua, data și ora corecte?
3. Dacă sunt greșite (conform manualului se întâmplă doar după o pană de mai multe zile), corectați-le. Vedeți „Schimbarea orei” și „Schimbarea datei”.
4. Uitați-vă și la ceasul din clopotniță. Dacă arată altă oră decât ecranul, vedeți „Corectarea orei la ceasul din clopotniță”.

Caracteristicile tehnice scriu „menținerea funcționării 30 de zile” fără curent. Nu spun dacă clopotele bat cât timp lipsește curentul.

Telecomanda (opțională)

1. Dacă biserica dumneavoastră are telecomanda opțională, aceasta are butoane pentru 3 melodii și 1 buton stop.
2. Apăsați butonul melodiei ca să pornească. Apăsați stop ca să se oprească.
3. Merge de la o distanță de până la aproximativ 300 de metri.

⚠ Documentele nu scriu ce buton cântă ce melodie. Vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Conectare la telefonul mobil prin Wi‑Fi (opțional)

Această setare o face tehnicianul nostru.

Există un sistem Wi‑Fi opțional pentru telefon Android sau iOS, care pornește până la 3 melodii și are 1 stop. Instalarea o face compania, iar documentele nu au instrucțiuni de folosire. Vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Volumul loviturii

Această setare o face tehnicianul nostru.

PUNTO nu are difuzoare: acționează ciocane electromagnetice care lovesc clopotele adevărate. Documentele nu descriu un reglaj de volum. Pentru o lovitură mai încetă sau mai puternică, vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Repornire / resetare

Această setare o face tehnicianul nostru.

Documentele nu descriu o repornire pentru utilizator. Dacă ați intrat în meniul greșit, încercați întâi ESC (vedeți „Am scris greșit sau am intrat în meniul greșit”). Resetarea o face doar un tehnician și șterge toate melodiile și toate programele. Vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

Ceva nu merge bine: verificări rapide

1. Încercați F1 sau o tastă cu palma. Dacă nu bate niciun clopot sau ecranul este stins, treceți direct la ultimul pas.
2. Uitați-vă pe ecranul principal. Dacă data sau ora este greșită (se întâmplă după o pană de curent de mai multe zile), vedeți „Schimbarea orei” și „Schimbarea datei”.
3. Dacă ceasul din clopotniță arată altă oră decât ecranul, vedeți „Corectarea orei la ceasul din clopotniță”.
4. Dacă o melodie programată nu a cântat: doar melodiile 1–4 cântă automat. Gândiți-vă și dacă a fost pusă o «ΔΙΑΚΟΠΗ» (întrerupere) pentru această perioadă.
5. Dacă orele nu bat la anumite ore, probabil sunt în afara orarului (de ex. liniștea de noapte). Vedeți „Bătaia orelor: orar nou și liniște noaptea”.
6. Dacă ecranul scrie «ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ» (lucru în desfășurare, așteptați), așteptați câteva secunde.
7. Dacă ați intrat în meniul greșit sau ați scris greșit, apăsați ESC (anulează) sau DEL (șterge ultima cifră).
8. Dacă nimic din acestea nu ajută: vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.

⚠ Nu deschideți aparatul și nu atingeți cablurile sau siguranța. Acestea le face doar un tehnician.

Întreținerea ciocanelor electromagnetice (ungere)

1. La fiecare 3 sau 4 luni ungeți pistoanele ciocanelor electromagnetice cu ulei de mașină.

⚠ Ciocanele electromagnetice sunt sus în clopotniță, lângă clopote. Dacă accesul nu este sigur sau nu sunteți sigur, cereți companiei să facă ungerea.

Setări de instalare (doar pentru tehnician)

Această setare o face tehnicianul nostru.

Cablajul, siguranța, canalele clopotelor, reglarea mecanismului ceasului, ceasurile publice, receptorul radio pentru ora exactă / GPS-ul și inițializarea memoriei le face doar un tehnician al companiei. Inițializarea șterge toate melodiile și toate programele. Vă rugăm să contactați compania Tsitouras Bros Co., luni–vineri 08:00–16:00 (ora Greciei), la telefon +30 210 555 0700 sau prin e-mail la info@bells.gr.