Οδηγίες χρήσης: Smart Bells GM-370

Παίξτε μια μελωδία τώρα (με τον αριθμό της)

1. Βεβαιωθείτε ότι βλέπετε την αρχική οθόνη με το μεγάλο ρολόι. Αν όχι, πατήστε NO μερικές φορές.
2. Πατήστε το κουμπί με το χέρι που δείχνει με το δάχτυλο. Είναι το τελευταίο (κάτω) από τα 5 κουμπιά δεξιά της οθόνης.
3. Στην οθόνη γράφει «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ» και από κάτω «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΡ.: 0».
4. Γράψτε τον αριθμό της μελωδίας με τα αριθμητικά πλήκτρα κάτω από την οθόνη (π.χ. 1 και μετά 0 για τη μελωδία 10).
5. Πατήστε OK. Η μελωδία ξεκινά και η οθόνη δείχνει τον αριθμό και τον τίτλο της.
6. Θέλετε να ξαναπαίξει; Πατήστε OK όσο παίζει. Κάθε πάτημα προσθέτει μία επανάληψη και ο αριθμός φαίνεται στην οθόνη.
7. Για να σταματήσει, πατήστε NO δύο φορές (αν χρειαστεί, μερικές φορές ακόμη).

Τον αριθμό τον βρίσκετε στην κάρτα «ΜΝΗΜΕΣ» της εταιρείας (αν σας έχει δοθεί) ή στη λίστα μελωδιών (δείτε «Λίστα μελωδιών»). Τις μελωδίες 1–5 τις παίζετε πιο γρήγορα από τα κουμπιά I–V αριστερά της οθόνης.

Τα γρήγορα κουμπιά I–V (μνήμες 1–5)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε σύντομα ένα από τα 5 κουμπιά αριστερά της οθόνης (I, II, III, IV ή V).
2. Στην οθόνη εμφανίζεται «ΚΛΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ» και ο τίτλος της μελωδίας αυτού του κουμπιού.
3. Πατήστε OK για να ξεκινήσει. Αν πατήσετε NO, γυρίζετε στην αρχική οθόνη χωρίς να παίξει.
4. Για να σταματήσει όποτε θέλετε, πατήστε NO δύο φορές.

Το I παίζει τη μελωδία 1, το II τη 2, το III την 3, το IV την 4 και το V την 5. Αν πατήσετε κουμπί αλλά όχι το OK, η επιλογή μένει ανοιχτή περίπου 5 λεπτά και μετά η οθόνη γυρίζει μόνη της στην αρχή.

⚠ Πατήστε το κουμπί σύντομα. Αν το κρατήσετε πατημένο περίπου 5 δευτερόλεπτα, κλείνει (ή ανοίγει) το αυτόματο πρόγραμμα αυτής της μελωδίας (δείτε «Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προγράμματος κουμπιού I–V»).

Σταμάτημα κωδωνοκρουσίας

1. Πατήστε NO δύο φορές. Η κωδωνοκρουσία σταματά.
2. Αν συνεχίζει, πατήστε NO μερικές φορές ακόμη, μέχρι να δείτε την αρχική οθόνη με το ρολόι.
3. Θέλετε η μελωδία να τελειώσει κανονικά, χωρίς να κοπεί στη μέση; Πατήστε NO μόνο μία φορά. Οι επαναλήψεις ακυρώνονται και η μελωδία σταματά μόλις τελειώσει.
4. Αν έχετε τηλεχειριστήριο, πατήστε το κόκκινο κουμπί STOP.

Αν ο τεχνικός έχει ρυθμίσει «ΣΒΗΣΙΜΟ», η μελωδία σβήνει σιγά σιγά μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα αντί να κοπεί απότομα.

⚠ Αν ένα πρόγραμμα ανάβει φώτα ή θέρμανση (χρονισμός ρελέ) και το διακόψετε με δύο NO ενώ είναι αναμμένα, μπορεί να μείνουν αναμμένα μέχρι να σβήσει το μηχάνημα. Σε αυτή την περίπτωση επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Πού βρίσκω τη λίστα μελωδιών και τους αριθμούς τους

1. Πατήστε το κουμπί με το χέρι που δείχνει (κάτω δεξιά από την οθόνη). Εμφανίζεται «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ» με «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΡ.: 0».
2. Αφήστε το 0 (ή γράψτε 0) και πατήστε OK. Εμφανίζεται η λίστα των μελωδιών.
3. Για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη, πατήστε NO μερικές φορές.
4. Σε χαρτί: δείτε την κάρτα «ΜΝΗΜΕΣ» της εταιρείας (αριθμοί 1–10 και 29) και τον κατάλογο «ΜΕΛΩΔΙΕΣ», αν σας έχουν δοθεί. Η στήλη «ΚΑΜΠΑΝΕΣ» δείχνει για πόσες καμπάνες είναι κάθε μελωδία.

Οι αριθμοί 1–10 είναι οι «μνήμες» που ετοιμάζει η εταιρεία για τον ναό σας· οι 1–5 παίζουν και από τα κουμπιά I–V. Παράδειγμα κάρτας για 3 καμπάνες: 1 ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΔΙΠΛΟΣ, 2 ΠΡΩΙΝΟ ΚΑΛΕΣΜΑ, 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΝΟΡΜΙΤΗΣ, 4 ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΟΡΤΩΝ, 6 ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΟ ΔΟΞΑΣΤΙΚΟ, 7 ΧΑΡΜΟΣΥΝΟ, 8 ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟ-ΔΕΣΠΟΤΙΚΟ, 9 ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΟ ΟΡΜΥΛΙΑ, 10 ΠΕΝΘΙΜΟ ΚΗΔΕΙΑΣ, 29 ΠΕΝΘΙΜΟ Μ. ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ. Για 2 καμπάνες ξεκινά με 1 ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΜΟΝΟΣ, 2 ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΔΙΠΛΟΣ, 3 ΟΡΘΡΟΣ, 4 ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, και το 10 είναι πένθιμο. Για 4 καμπάνες οι 5–9 είναι ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΟ ΟΡΜΥΛΙΑ, ΧΑΡΜΟΣΥΝΟ-ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΟ, ΧΑΡΜΟΣΥΝΟ ΓΙΟΡΤΕΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟ-ΔΕΣΠΟΤΙΚΟ. Η κάρτα του δικού σας ναού μπορεί να διαφέρει· ισχύει αυτή που έχετε.

Αλλαγή ώρας στο μηχάνημα

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1. Εμφανίζεται «ΑΜΜΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ».
2. Πατήστε 1 («ΡΟΛΟΙ»).
3. Πατήστε 1 («ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ»). Θα δείτε «ΩΡΑ» με ώρες:λεπτά:δευτερόλεπτα· οι ώρες είναι φωτισμένες.
4. Με τα βέλη αριστερά/δεξιά πηγαίνετε στις ώρες, στα λεπτά ή στα δευτερόλεπτα.
5. Γράψτε τη σωστή τιμή με τα αριθμητικά πλήκτρα.
6. Πατήστε OK για να αποθηκευτεί. Αν πατήσετε NO, βγαίνετε χωρίς να αλλάξει τίποτα.
7. Πατήστε NO μερικές φορές και ελέγξτε την ώρα στην αρχική οθόνη.

Αν η ώρα είναι λάθος ακριβώς κατά μία ώρα, ελέγξτε πρώτα την αυτόματη θερινή/χειμερινή ώρα (δείτε «Θερινή / χειμερινή ώρα»). Αν και το ρολόι του καμπαναριού δείχνει λάθος, δείτε «Το ρολόι του καμπαναριού δείχνει λάθος ώρα».

Αλλαγή ημερομηνίας

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, μετά 1 («ΡΟΛΟΙ») και μετά 2 («ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ»).
2. Θα δείτε «ΗΜΕΡ.» με την ημερομηνία σε μορφή ημέρα/μήνας/έτος (π.χ. 21/02/2023).
3. Με τα βέλη αριστερά/δεξιά πηγαίνετε στην ημέρα, στον μήνα ή στο έτος.
4. Γράψτε τη σωστή τιμή με τα αριθμητικά πλήκτρα.
5. Πατήστε OK για να αποθηκευτεί. Αν πατήσετε NO, βγαίνετε χωρίς αλλαγή.
6. Πατήστε NO μερικές φορές και ελέγξτε την ημερομηνία στην αρχική οθόνη.

Η σωστή ημερομηνία χρειάζεται για να παίζουν σωστά το πρόγραμμα και οι γιορτές. Το ημερολόγιο του μηχανήματος είναι ισόβιο και υπολογίζει και τα δίσεκτα έτη.

Θερινή / χειμερινή ώρα (αυτόματη αλλαγή)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, μετά 1 («ΡΟΛΟΙ») και μετά 4 («ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΩΡΑ»).
2. Θα δείτε «ΕΝΕΡΓΟΠ. DST:» με ΝΑΙ ή ΟΧΙ, και από κάτω «ΤΕΛΕΥΤ. ΚΥΡ ΜΑΡΤΙΟΣ» και «ΤΕΛΕΥΤ. ΚΥΡ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ».
3. Αν γράφει ΟΧΙ, αλλάξτε το σε ΝΑΙ με τα βέλη.
4. Πατήστε NO για να βγείτε. Εμφανίζεται το παράθυρο «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ».
5. Διαλέξτε ΝΑΙ με τα βέλη αριστερά/δεξιά και πατήστε OK για να αποθηκευτεί.
6. Στην αρχική οθόνη, κάτω δεξιά, ο μπλε ήλιος (με «+1») δείχνει ότι η αυτόματη αλλαγή είναι ενεργή. Αν ο ήλιος είναι γκρι, είναι κλειστή.

Η αλλαγή γίνεται μόνη της στις 02:00 την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου και την τελευταία Κυριακή του Οκτωβρίου. Αν εκείνη την ώρα δεν υπήρχε ρεύμα, γίνεται μέσα στις επόμενες 22 ώρες.

⚠ Μην αλλάζετε τις ημερομηνίες (Μάρτιος / Οκτώβριος). Είναι ήδη σωστές.

Αυτόματη ώρα από δέκτη GPS/DCF (αν υπάρχει)

1. Κοιτάξτε κάτω δεξιά στην αρχική οθόνη τα σύμβολα «GPS» και «DCF».
2. Αν είναι πράσινα, έχει ληφθεί σωστή ώρα από τον δέκτη μετά τα μεσάνυχτα. Όσο λαμβάνει, το σύμβολο αναβοσβήνει.
3. Αν είναι γκρι, είτε δεν υπάρχει δέκτης είτε δεν έχει ληφθεί σωστή ώρα από τα μεσάνυχτα.
4. Με δέκτη, η ώρα διορθώνεται μόνη της. Για να γίνεται σωστά, πρέπει να είναι σωστή η ζώνη ώρας (1 → 1 → 3 «ΕΠΙΛΟΓΗ ΖΩΝΗΣ ΩΡΑΣ»). Μην την αλλάζετε· αν υποψιάζεστε λάθος, επικοινωνήστε με την εταιρεία.
5. Χωρίς δέκτη, διορθώνετε την ώρα με το χέρι όταν χρειάζεται (δείτε «Αλλαγή ώρας»).

Ο δέκτης GPS/DCF είναι προαιρετικός και δεν τον έχουν όλα τα μηχανήματα. Χωρίς δέκτη το ρολόι έχει ακρίβεια περίπου ±0,1 δευτ. την ημέρα.

Το ρολόι ξεφεύγει λίγα δευτερόλεπτα κάθε μήνα (μηνιαία διόρθωση)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, μετά 1 («ΡΟΛΟΙ») και μετά 9 («ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ»). Θα δείτε «ΕΜΠΡΟΣ/ΠΙΣΩ» και «ΔΕΥΤΕΡ.: 0».
2. Στη θέση του 0 γράψτε πόσα δευτερόλεπτα τον μήνα να διορθώνεται το ρολόι (π.χ. 5) και πατήστε OK.
3. Με τα βέλη αριστερά/δεξιά διαλέξτε «ΕΜΠΡΟΣ» ή «ΠΙΣΩ» και πατήστε OK.
4. Πατήστε NO. Στο «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ» διαλέξτε ΝΑΙ με τα βέλη και πατήστε OK.

Δέχεται έως 60 δευτερόλεπτα τον μήνα. Το παράδειγμα του εγχειριδίου: για ρολόι που «προχωράει» 5 δευτερόλεπτα τον μήνα γράφετε 5 και διαλέγετε «ΕΜΠΡΟΣ».

⚠ Το εγχειρίδιο δεν εξηγεί καθαρά αν «ΕΜΠΡΟΣ» σημαίνει ότι το ρολόι πάει μπροστά ή ότι θα το προχωρήσει. Αν δεν είστε σίγουροι, μην το αλλάξετε· απλώς διορθώνετε την ώρα όταν χρειάζεται (δείτε «Αλλαγή ώρας») ή επικοινωνήστε με την εταιρεία.

24ωρη ή π.μ./μ.μ. ώρα και μορφή ημερομηνίας

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, μετά 1 («ΡΟΛΟΙ») και μετά 5 («24ΩΡΗ ΜΟΡΦΗ»).
2. Η οθόνη δείχνει ΝΑΙ (24ωρο, π.χ. 17:00) ή ΟΧΙ (π.μ./μ.μ., με PM). Αλλάξτε το με τα βέλη.
3. Πατήστε OK. Αν εμφανιστεί «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ», διαλέξτε ΝΑΙ με τα βέλη αριστερά/δεξιά και πατήστε OK.
4. Για τη μορφή της ημερομηνίας: πατήστε 1, 1, 6 («ΜΟΡΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ»).
5. Με τα βέλη αριστερά/δεξιά διαλέξτε μορφή, π.χ. DD/MM/YYYY (ημέρα/μήνας/έτος).
6. Πατήστε NO. Στο «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ» διαλέξτε ΝΑΙ με τα βέλη και πατήστε OK.

Δείτε τι θα χτυπήσει σήμερα ή άλλη μέρα (το πρόγραμμα)

1. Στην αρχική οθόνη πατήστε OK.
2. Εμφανίζεται η λίστα «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» με ΩΡΑ, ΑΡ. (αριθμό μελωδίας) και ΤΙΤΛΟ για σήμερα. Οι κανονικές γραμμές φαίνονται με πράσινα γράμματα.
3. Γραμμή κόκκινη και διαγραμμένη: δεν θα παίξει (ακυρώθηκε για σήμερα ή είναι κλειστό το κουμπί I–V της). «+» μπροστά στην ώρα: προστέθηκε μόνο για αυτή τη μέρα. Αστερίσκος *: το αυτόματο πρόγραμμα είναι σταματημένο.
4. Πατήστε το βέλος δεξιά για να δείτε τα προγράμματα υπηρεσίας της ημέρας (π.χ. άνοιγμα/κλείσιμο ωριαίων κρούσεων).
5. Πατήστε NO για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.
6. Για άλλη μέρα: στην αρχική οθόνη πατήστε OK και μετά 0. Στο «ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ» γράψτε την ημερομηνία που θέλετε και πατήστε OK.

Η λίστα δείχνει μία μέρα κάθε φορά. Μόνιμες αλλαγές στο πρόγραμμα γίνονται από το μενού 2, που ζητά κωδικό.

Προσθήκη κωδωνοκρουσίας για μία μόνο μέρα (γιορτή, πανηγύρι, γάμος, κηδεία, Πάσχα)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1 («ΑΜΜΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ») και μετά 2 («ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΓ/ΣΜΟΣ»).
2. Πατήστε 2 («ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ»). Θα δείτε «ΗΜ ΜΗ ΕΤ» (σημερινή ημερομηνία), «ΑΝΑ ΩΡΑ» και «ΜΕΛΩΔΙΑ 0».
3. Γράψτε την ώρα και τα λεπτά (π.χ. 1 7 0 0 για 17:00) και πατήστε OK.
4. Αν δεν είναι για σήμερα, πηγαίνετε με τα βέλη στην ημερομηνία, γράψτε τη σωστή και πατήστε OK.
5. Γράψτε τον αριθμό της μελωδίας και πατήστε OK για να αποθηκευτεί. Αν πατήσετε NO, βγαίνετε χωρίς αποθήκευση.
6. Ελέγξτε με OK στην αρχική οθόνη (για σήμερα) ή με OK και μετά 0 (για άλλη μέρα).

Αφού παίξει, η κωδωνοκρουσία σβήνεται μόνη της από τη μνήμη. Αν βάλετε την ίδια ώρα με μια ήδη προγραμματισμένη, θα παίξει η νέα και όχι η παλιά. Άλλος τρόπος: OK και μετά 0, διαλέξτε ημερομηνία και πατήστε OK, φωτίστε μια γραμμή και πατήστε OK, πάτε με το βέλος στο «ΕΙΣΑΓΩΓΗ» και πατήστε OK, και συμπληρώστε ώρα και μελωδία· στη λίστα θα φαίνεται με «+». Για το Πάσχα και τις γιορτές που αλλάζουν ημερομηνία, αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος για την κάθε χρονιά.

Ακύρωση μιας κωδωνοκρουσίας μόνο για μία μέρα

1. Στην αρχική οθόνη πατήστε OK και μετά 0. Εμφανίζεται «ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ».
2. Ελέγξτε την ημερομηνία και, αν χρειάζεται, αλλάξτε την. Πατήστε OK.
3. Εμφανίζεται η λίστα «ΜΕΛΩΔΙΕΣ» εκείνης της μέρας.
4. Με τα βέλη πάνω/κάτω φωτίστε την κωδωνοκρουσία που δεν θέλετε και πατήστε OK.
5. Με φωτισμένο το «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» πατήστε OK.
6. Η γραμμή φαίνεται πια κόκκινη και διαγραμμένη: δεν θα παίξει μόνο εκείνη τη μέρα. Πατήστε NO για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.

Τις επόμενες μέρες το πρόγραμμα συνεχίζει κανονικά. Για να την επαναφέρετε, φωτίστε την ξανά και πατήστε OK· θα δείτε «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» στη θέση του «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ». Δεν χρειάζεται κωδικός.

Σταμάτημα όλων των αυτόματων κωδωνοκρουσιών (και επαναφορά)

1. Βρείτε δεξιά της οθόνης το πρώτο (πάνω) κουμπί, αυτό με την κλεψύδρα.
2. Κρατήστε το πατημένο περίπου 5 δευτερόλεπτα.
3. Η κλεψύδρα πάνω αριστερά στην οθόνη γίνεται γκρι. Οι αυτόματες κωδωνοκρουσίες σταματούν μέχρι να τις ξανανοίξετε.
4. Για έλεγχο, πατήστε OK: δίπλα στις ώρες του προγράμματος φαίνεται αστερίσκος *. Πατήστε NO για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.
5. Για να ξαναλειτουργήσουν, κρατήστε πάλι την κλεψύδρα πατημένη περίπου 5 δευτερόλεπτα. Η κλεψύδρα στην οθόνη γίνεται ξανά χρυσή.

Τα προγράμματα υπηρεσίας συνεχίζουν να λειτουργούν. Οι ωριαίες κρούσεις του ρολογιού έχουν δικό τους κουμπί (δείτε «Ωριαίες κρούσεις»). Για παύση με ημερομηνία λήξης, δείτε «Παύση για συγκεκριμένο διάστημα». Για μία μόνο κωδωνοκρουσία, δείτε «Ακύρωση για μία μέρα».

⚠ Όσο η κλεψύδρα είναι γκρι, το μηχάνημα δεν χτυπά καμία προγραμματισμένη κωδωνοκρουσία. Μην ξεχάσετε να την ξανανοίξετε.

Παύση του προγράμματος για συγκεκριμένο διάστημα (από–έως)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1 («ΑΜΜΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ») και μετά 2 («ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΓ/ΣΜΟΣ»).
2. Πατήστε 1 («ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ»). Εμφανίζεται «ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΗΧΟΥ» με ημερομηνία («ΗΜ ΜΗ ΕΤ») και «ΑΝΑ ΩΡΑ».
3. Γράψτε από ποια ώρα θα σταματήσουν. Αν δεν είναι σήμερα, πηγαίνετε με τα βέλη στην ημερομηνία και αλλάξτε την. Πατήστε OK.
4. Εμφανίζεται «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΧΟΥ».
5. Γράψτε ώρα και ημερομηνία που θα ξαναρχίσουν οι αυτόματες κωδωνοκρουσίες και πατήστε OK.
6. Πατήστε NO μερικές φορές για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.

Οι ωριαίες κρούσεις του ρολογιού και τα προγράμματα υπηρεσίας συνεχίζουν κανονικά. Η ρύθμιση σβήνεται μόνη της αφού εκτελεστεί.

⚠ Συμπληρώστε ΚΑΙ τις δύο οθόνες (σταμάτημα και επανέναρξη). Αν η ρύθμιση γίνει λάθος, το μηχάνημα μπορεί να μην ξαναχτυπήσει μόνο του.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προγράμματος κουμπιού I–V

1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί που θέλετε (I, II, III, IV ή V) περίπου 5 δευτερόλεπτα.
2. Το αντίστοιχο σύμβολο κάτω αριστερά στην οθόνη γίνεται γκρι. Οι προγραμματισμένες ώρες αυτής της μελωδίας δεν θα παίζουν.
3. Στη λίστα του OK, οι ώρες αυτής της μελωδίας φαίνονται κόκκινες, διαγραμμένες, με ένα x μπροστά.
4. Για να ξαναενεργοποιηθούν, κρατήστε το ίδιο κουμπί πατημένο περίπου 5 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο γίνεται ξανά χρυσό.

Οι προγραμματισμένες ώρες ενός κουμπιού παίζουν μόνο όταν το σύμβολό του είναι χρυσό. Παράδειγμα: αν η μελωδία 1 είναι προγραμματισμένη στις 16:00 και το σύμβολο I είναι γκρι, δεν θα παίξει στις 16:00. Με σύντομο πάτημα το κουμπί απλώς παίζει τη μελωδία του.

Νέα μόνιμη κωδωνοκρουσία κάθε μέρα ή κάθε εβδομάδα (π.χ. κάθε Κυριακή)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 2. Εμφανίζεται «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ».
2. Πατήστε OK και δώστε τον κωδικό όταν σας ζητηθεί (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία). Μετά πατήστε 3 («ΤΥΠΙΚΗ»).
3. Με φωτισμένο το «** ΝΕΟ» πατήστε OK. Εμφανίζονται «ΜΕΛΩΔΙΑ», «ΕΒ», «ΗΜ/ΜΗ/ΕΤ» και «ΑΝΑ ΩΡΑ».
4. Στο «ΜΕΛΩΔΙΑ» πατήστε OK, γράψτε τον αριθμό της μελωδίας (π.χ. 50) και πατήστε OK.
5. Στο «ΕΒ» (ημέρα): για κάθε μέρα αφήστε «ΠΑΝΤΑ». Για μία μέρα της εβδομάδας πατήστε τα βέλη αριστερά/δεξιά μέχρι να δείτε π.χ. «ΚΥΡ». Πατήστε OK.
6. Γράψτε την ώρα (π.χ. 1 2 0 0 για 12:00) και πατήστε OK. Η νέα γραμμή εμφανίζεται στη λίστα.
7. Πατήστε NO για να βγείτε και να αποθηκευτεί.
8. Για έλεγχο πατήστε OK στην αρχική οθόνη (σήμερα) ή OK και μετά 0 (άλλη μέρα).

Ανάμεσα σε δύο μελωδίες πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον 1 λεπτό. Αν την ίδια ώρα υπάρχει κι άλλη κωδωνοκρουσία, προτεραιότητα έχει η «ΤΥΠΙΚΗ» έναντι της «ΤΥΠΙΚΗΣ ΗΜΕΡΑΣ». Συνήθως το πρόγραμμα κάθε ναού το έχει στήσει ο τεχνικός, οπότε για μεγάλες αλλαγές (χειμερινό/θερινό πρόγραμμα, κωδωνοκρουσίες με την ανατολή/δύση του ηλίου) καλύτερα επικοινωνήστε με την εταιρεία.

⚠ Το μενού του προγράμματος ζητά κωδικό. Αν δεν τον έχετε, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Κωδωνοκρουσία κάθε χρόνο σε συγκεκριμένη ημερομηνία (π.χ. 1η Ιουλίου)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ»), μετά OK, και δώστε τον κωδικό (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
2. Πατήστε 3 («ΤΥΠΙΚΗ») και, με φωτισμένο το «** ΝΕΟ», πατήστε OK.
3. Στο «ΜΕΛΩΔΙΑ» πατήστε OK, γράψτε τον αριθμό της μελωδίας (π.χ. 52) και πατήστε OK.
4. Πατήστε ξανά OK.
5. Με το βέλος πάνω πηγαίνετε στο «ΗΜ/ΜΗ/ΕΤ» και γράψτε ημέρα και μήνα (π.χ. 0 1 0 7 για 1η Ιουλίου).
6. Γράψτε την ώρα (π.χ. 1 2 0 0) και πατήστε OK. Η νέα γραμμή εμφανίζεται στη λίστα.
7. Πατήστε NO για να βγείτε και να αποθηκευτεί.

Η κωδωνοκρουσία θα παίζει κάθε χρόνο εκείνη την ημερομηνία. Για μία μόνο χρονιά, δείτε «Προσθήκη για μία μέρα», που δεν ζητά κωδικό.

⚠ Το μενού του προγράμματος ζητά κωδικό. Αν δεν είστε σίγουροι, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Αλλαγή μελωδίας σε προγραμματισμένη κωδωνοκρουσία

1. Αν δεν ξέρετε την ώρα και τον αριθμό της κωδωνοκρουσίας, πατήστε πρώτα OK στην αρχική οθόνη, σημειώστε τα και πατήστε NO.
2. Πατήστε 2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ»), μετά OK, και δώστε τον κωδικό (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
3. Διαλέξτε την ενότητα όπου είναι γραμμένη η κωδωνοκρουσία, π.χ. 3 («ΤΥΠΙΚΗ») ή 1 («ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ»).
4. Με τα βέλη πάνω/κάτω φωτίστε τη γραμμή (π.χ. «ΜΕΛΩΔΙΑ:50 … ΠΑΝΤΑ 12:00») και πατήστε OK.
5. Με φωτισμένο το «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ» πατήστε OK.
6. Στο «ΜΕΛΩΔΙΑ» πατήστε OK, γράψτε τον νέο αριθμό και πατήστε OK. Τα υπόλοιπα (ημέρα, ώρα) περάστε τα με OK χωρίς να τα αλλάξετε.
7. Πατήστε NO για να βγείτε και να αποθηκευτεί.
8. Πατήστε OK στην αρχική οθόνη και ελέγξτε ότι φαίνεται ο νέος αριθμός.

Στην «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ» φωτίζετε πρώτα την τυπική ημέρα, πατάτε OK και «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ», και μετά διαλέγετε τη γραμμή μέσα σε αυτή. Αν η κωδωνοκρουσία παίζει μία από τις μελωδίες 1–5 (κουμπιά I–V), μπορείτε να αλλάξετε απευθείας τη μελωδία του κουμπιού (δείτε «Αλλαγή μελωδίας σε κουμπί I–V»).

⚠ Προσέξτε να μην πατήσετε «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» κατά λάθος. Αν δεν βρίσκετε τη γραμμή ή το πρόγραμμα του ναού είναι σύνθετο (τυπικές εβδομάδες, γιορτές), καλύτερα επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Αλλαγή ώρας σε προγραμματισμένη κωδωνοκρουσία (π.χ. ο εσπερινός μία ώρα νωρίτερα)

1. Αν δεν ξέρετε την ώρα και τον αριθμό της κωδωνοκρουσίας, πατήστε πρώτα OK στην αρχική οθόνη, σημειώστε τα και πατήστε NO.
2. Πατήστε 2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ»), μετά OK, και δώστε τον κωδικό (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
3. Διαλέξτε την ενότητα όπου είναι γραμμένη, π.χ. 3 («ΤΥΠΙΚΗ») ή 1 («ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ»).
4. Με τα βέλη πάνω/κάτω φωτίστε τη γραμμή και πατήστε OK.
5. Με φωτισμένο το «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ» πατήστε OK.
6. Περάστε τη «ΜΕΛΩΔΙΑ» και την ημέρα με OK, χωρίς να τα αλλάξετε, μέχρι το «ΑΝΑ ΩΡΑ».
7. Γράψτε τη νέα ώρα (π.χ. 1 7 0 0) και πατήστε OK.
8. Πατήστε NO για να βγείτε και να αποθηκευτεί. Ελέγξτε με OK στην αρχική οθόνη.

Πολλοί ναοί έχουν χωριστό χειμερινό και θερινό πρόγραμμα (τυπικές ημέρες/εβδομάδες). Η αλλαγή σε μία γραμμή αλλάζει μόνο αυτή τη γραμμή. Αν θέλετε την αλλαγή μόνο για μία μέρα, ακυρώστε την παλιά ώρα («Ακύρωση για μία μέρα») και προσθέστε τη νέα («Προσθήκη για μία μέρα»).

⚠ Προσέξτε να μην πατήσετε «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» κατά λάθος. Αν το πρόγραμμα του ναού είναι σύνθετο, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Μόνιμη διαγραφή κωδωνοκρουσίας από το πρόγραμμα

1. Πατήστε 2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ»), μετά OK, και δώστε τον κωδικό (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
2. Διαλέξτε την ενότητα όπου είναι γραμμένη η κωδωνοκρουσία (π.χ. 3 «ΤΥΠΙΚΗ»).
3. Με τα βέλη πάνω/κάτω φωτίστε τη γραμμή και πατήστε OK.
4. Πηγαίνετε με τα βέλη στο «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» και πατήστε OK.
5. Πατήστε NO για να βγείτε και να αποθηκευτεί. Πατήστε OK στην αρχική οθόνη για να ελέγξετε.

Αν θέλετε να μη χτυπήσει μόνο μία μέρα, δεν χρειάζεται διαγραφή· δείτε «Ακύρωση για μία μέρα», που δεν ζητά κωδικό.

⚠ Η διαγραφή είναι μόνιμη. Στην «ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ», η «ΔΙΑΓΡΑΦΗ» στην πρώτη λίστα σβήνει ολόκληρη την τυπική ημέρα. Αν δεν είστε σίγουροι, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Κωδωνοκρουσία σε μεγάλη γιορτή κάθε χρόνο (π.χ. Χριστούγεννα, Θεοφάνια)

1. Πατήστε 2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ»), μετά OK, και δώστε τον κωδικό (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
2. Πατήστε 5 («ΕΟΡΤΗ») και μετά 1 («ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ»).
3. Με φωτισμένο το «** ΝΕΟ» πατήστε OK.
4. Με τα βέλη αριστερά/δεξιά διαλέξτε τη γιορτή (π.χ. «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 25/12», «ΘΕΟΦΑΝΙΑ 06/01») και πατήστε OK.
5. Με τα βέλη αριστερά/δεξιά διαλέξτε τι θα παίξει («ΜΕΛΩΔΙΑ» ή «ΤΥΠΙΚΗ ΜΕΡΑ»), γράψτε τον αριθμό και πατήστε OK.
6. Στο «ΑΝΑ ΩΡΑ» γράψτε την ώρα και πατήστε OK.
7. Πατήστε NO για να βγείτε και να αποθηκευτεί.

Η κωδωνοκρουσία θα παίζει κάθε χρόνο στη γιορτή. Αν η γιορτή που θέλετε δεν υπάρχει στη λίστα (π.χ. πολιούχος), την προσθέτει ο τεχνικός. Για σταθερή ημερομηνία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και το «Κωδωνοκρουσία κάθε χρόνο σε συγκεκριμένη ημερομηνία». Για μία μόνο χρονιά, δείτε «Προσθήκη για μία μέρα».

⚠ Για το Πάσχα και τις γιορτές που αλλάζουν ημερομηνία: ο πίνακας ημερομηνιών Πάσχα του εγχειριδίου δεν ταιριάζει με το Ορθόδοξο Πάσχα (π.χ. γράφει 01/04/2018 και 05/04/2026). Μη βασίζεστε στον αυτόματο υπολογισμό· βάλτε την κωδωνοκρουσία κάθε χρόνο με «Προσθήκη για μία μέρα» ή επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Πένθιμο (κηδεία, Μεγάλη Εβδομάδα)

1. Βρείτε τον αριθμό του πένθιμου στην κάρτα «ΜΝΗΜΕΣ». Συνήθως το 10 είναι «ΠΕΝΘΙΜΟ ΚΗΔΕΙΑΣ» (περίπου 5 λεπτά) και το 29 «ΠΕΝΘΙΜΟ Μ. ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ» (περίπου 15 λεπτά).
2. Πατήστε το κουμπί με το χέρι που δείχνει (κάτω δεξιά από την οθόνη). Εμφανίζεται «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ».
3. Γράψτε τον αριθμό (π.χ. 1 0) και πατήστε OK. Το πένθιμο ξεκινά.
4. Για να ξαναπαίξει, πατήστε OK όσο παίζει.
5. Για να σταματήσει, πατήστε NO δύο φορές.
6. Για να χτυπήσει μόνο του σε συγκεκριμένη ώρα και μέρα (π.χ. αύριο στις 11:00), δείτε «Προσθήκη για μία μέρα».

Στη βασική λίστα μελωδιών υπάρχουν και τα «ΚΗΔΕΙΑ», «ΚΗΔΕΙΑ ΙΕΡΕΟΣ», «ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ», «ΕΠΙΤΑΦΕΙΟΣ» και «Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ», καθώς και πένθιμα για διάφορους αριθμούς καμπανών. Διαλέξτε αυτό που ταιριάζει στον αριθμό καμπανών σας (στήλη «ΚΑΜΠΑΝΕΣ»). Οι αριθμοί μπορεί να διαφέρουν ανά μηχάνημα· ισχύει η κάρτα/λίστα του ναού σας. Μπορείτε επίσης να χτυπήσετε την καμπάνα με το χέρι από τα πλήκτρα (δείτε «Χτύπημα καμπάνας με το χέρι»).

Χτύπημα καμπάνας με το χέρι από τα πλήκτρα 1–9

1. Πατήστε δεξιά της οθόνης το 4ο κουμπί από πάνω, αυτό με το χέρι που κρατά σφυρί.
2. Εμφανίζονται δύο επιλογές: «1 ΠΛΗΚΤΡΑ 1-9» και «2 ΣΦΥΡΙΑ».
3. Πατήστε 1.
4. Πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα (1 έως 9) κάτω από την οθόνη για να χτυπήσετε τις καμπάνες με το χέρι.
5. Όταν τελειώσετε, πατήστε NO μερικές φορές για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.

⚠ Η επιλογή 2 («ΣΦΥΡΙΑ») είναι μόνο για πραγματικές καμπάνες και παίζει μαζί σφυριά και καμπάνες σε κίνηση. Λάθος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο ηλεκτροσφυρί· χρησιμοποιήστε την μόνο αν σας την έχει δείξει ο τεχνικός.

Καμπάνες σε κίνηση (με μοτέρ) χειροκίνητα

1. Αυτό ισχύει μόνο αν ο ναός σας έχει καμπάνες που κινούνται με μοτέρ.
2. Πατήστε δεξιά της οθόνης το 3ο κουμπί από πάνω, αυτό με την καμπάνα που κινείται.
3. Εμφανίζεται «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΙΝΗΤΗΣ» με τα πεδία «ΕΝΟΤ.ΑΡ.:» και «ΡΥΘΜΟΣ».
4. Γράψτε τους αριθμούς των καμπανών που θέλετε να κινηθούν.
5. Ρυθμίστε τον χρόνο με τα βέλη πάνω/κάτω.
6. Πατήστε OK για να ξεκινήσουν.
7. Για να σταματήσουν, πατήστε NO μερικές φορές.

⚠ Τον σωστό «χρόνο ορμής» κάθε καμπάνας τον ρυθμίζει ο τεχνικός. Αν είναι λάθος, μπορεί να γίνει σοβαρή ζημιά στο ηλεκτροσφυρί. Μην παίζετε ταυτόχρονα σφυριά και καμπάνες σε κίνηση, αν δεν σας το έχει δείξει ο τεχνικός.

Ωριαίες κρούσεις του ρολογιού: άνοιγμα / κλείσιμο

1. Κοιτάξτε πάνω στη μέση της οθόνης το σύμβολο με το ρολόι και το σφυρί. Χρυσό = οι κρούσεις είναι ανοιχτές. Γκρι = κλειστές.
2. Δεξιά της οθόνης βρείτε το 2ο κουμπί από πάνω (ρολόι με χέρι που κρατά σφυρί).
3. Κρατήστε το πατημένο πάνω από 5 δευτερόλεπτα.
4. Το σύμβολο στην οθόνη αλλάζει από χρυσό σε γκρι ή αντίστροφα. Ελέγξτε ότι δείχνει αυτό που θέλετε.
5. Άλλος τρόπος: πατήστε 1, μετά 2 («ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΓ/ΣΜΟΣ») και μετά 3 («ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ»). Γράψτε 21 («ΕΝΕΡΓ. ΚΤΥΠΟΥ») για άνοιγμα ή 22 («ΑΠΕΝΕΡΓ. ΚΤΥΠΟΥ») για κλείσιμο, πατήστε OK, μετά 1 και OK.

Αν στο πρόγραμμα υπάρχει αυτόματο άνοιγμα των κρούσεων σε κάποια ώρα (π.χ. κάθε πρωί), οι κρούσεις θα ξανανοίξουν μόνες τους εκείνη την ώρα. Το είδος των κρούσεων (μόνο ώρες, ώρες και μισές, τέταρτα κ.λπ.) και η ταχύτητά τους ρυθμίζονται από τον τεχνικό. Για να μη χτυπά τη νύχτα, δείτε «Σιωπή του ρολογιού τη νύχτα».

Σιωπή του ρολογιού τη νύχτα (αυτόματο κλείσιμο/άνοιγμα κρούσεων)

1. Πατήστε 2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ»), μετά OK, και δώστε τον κωδικό (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
2. Πατήστε 6 («ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ»). Με φωτισμένο το «** ΝΕΟ» πατήστε OK.
3. Στο «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ» διαλέξτε 2 («ΥΠΗΡΕΣΙΑ») και πατήστε OK στο «** ΝΕΟ».
4. Γράψτε «FRM 01/01 ΣΤΟ 31/12» και στο «ΑΝΑ ΩΡΑ» την πρωινή ώρα (π.χ. 06:55).
5. Με το βέλος δεξιά διαλέξτε «ΕΝΕΡΓ. ΡΟΛΟΓ.» και πατήστε OK.
6. Πατήστε OK για νέο πρόγραμμα: γράψτε 01/01 έως 31/12, ώρα 22:05, διαλέξτε «ΑΠΕΝ. ΡΟΛΟΓ.» και πατήστε OK.
7. Πατήστε NO για να βγείτε και να αποθηκευτεί.
8. Ελέγξτε: OK στην αρχική οθόνη και μετά το βέλος δεξιά («ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ»). Πρέπει να φαίνονται οι δύο ώρες.

Αυτό είναι το παράδειγμα του εγχειριδίου: το ρολόι χτυπά τις ώρες από τις 07:00 έως τις 22:00. Αν δύο περίοδοι επικαλύπτονται, ισχύει αυτή που καταχωρήθηκε τελευταία. Αν δεν έχετε κωδικό, η εταιρεία μπορεί να το ρυθμίσει για εσάς.

⚠ Το μενού του προγράμματος ζητά κωδικό. Αν δεν είστε σίγουροι για τα βήματα, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Ένταση ήχου (ηχεία / ηλεκτρονικές καμπάνες)

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1 («ΑΜΜΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ») και μετά 4 («ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ»).
2. Πατήστε 2 («ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ-ΤΟΝΟΥ») και μετά 1 («ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ-ΤΟΝΟΥ»).
3. Εμφανίζεται η λίστα: ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ, ΟΘΟΝΗ, ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΝΤΑΣΗ, ΩΡΙΑΙΑ ΚΡΟΥΣΗ, ΝΥΧΤ.ΩΡΙΑΙΑ ΚΡΟΥΣΗ, ΣΤΑΘΕΡΗ, ΚΙΝΗΣΗ, με έναν αριθμό δίπλα στην καθεμία.
4. Με τα βέλη πάνω/κάτω πηγαίνετε στην ένταση που θέλετε να αλλάξετε.
5. Γράψτε τη νέα τιμή με τα αριθμητικά πλήκτρα και πατήστε OK.
6. Πατήστε NO για να βγείτε και να κρατηθούν οι ρυθμίσεις. Αν εμφανιστεί «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ», διαλέξτε ΝΑΙ με τα βέλη και πατήστε OK.

ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ: η γενική ένταση. ΟΘΟΝΗ: το μικρό ηχείο του μηχανήματος. ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΝΤΑΣΗ: η ένταση όταν είναι ανοιχτή η νυχτερινή λειτουργία (φεγγαράκι). ΩΡΙΑΙΑ ΚΡΟΥΣΗ: μόνο οι κρούσεις των ωρών. ΣΤΑΘΕΡΗ: οι μελωδίες. ΚΙΝΗΣΗ: οι καμπάνες σε κίνηση. Οι ρυθμίσεις αυτές αφορούν τον ήχο από ηχεία (ηλεκτρονικές καμπάνες). Τη δύναμη του χτυπήματος στις πραγματικές καμπάνες με σφυριά τη ρυθμίζει ο τεχνικός.

Άνοιγμα / κλείσιμο εξωτερικού ηχείου

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1 («ΑΜΜΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ») και μετά 4 («ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ»).
2. Η πρώτη γραμμή γράφει «ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ ON» ή «OFF». Πατήστε 1 για να αλλάξει.
3. Στο «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ» διαλέξτε ΝΑΙ με τα βέλη και πατήστε OK.
4. Στην αρχική οθόνη, κάτω δεξιά: ηχείο με κύματα = ανοιχτό, ηχείο με κόκκινο Χ = κλειστό.

Το ίδιο γίνεται και από το «ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ» με τον αριθμό 27 («ΗΧΕΙΟ ΕΝΕΡΓΟ») ή 28 («ΗΧΕΙΟ ΑΝΕΝΕΡΓΟ»). Αφορά μόνο τον ήχο από ηχεία (ηλεκτρονικές καμπάνες), όχι τις πραγματικές καμπάνες με σφυριά.

Νυχτερινή λειτουργία (χαμηλότερη ένταση) – το φεγγαράκι

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, μετά 2 («ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΓ/ΣΜΟΣ») και μετά 3 («ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ»).
2. Στο «ΕΚΤΕΛ. ΥΠΗΡ.ΑΡ.:» γράψτε 25 για να ανοίξει η νυχτερινή ένταση ή 26 για να κλείσει, και πατήστε OK.
3. Στην ερώτηση «ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ;1=ΝΑΙ» πατήστε 1 και μετά OK.
4. Στην αρχική οθόνη, κάτω δεξιά, το φεγγαράκι είναι μπλε όταν η νυχτερινή λειτουργία είναι ανοιχτή και γκρι όταν είναι κλειστή.

Η νυχτερινή λειτουργία χαμηλώνει τον ήχο στη «ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΝΤΑΣΗ» (δείτε «Ένταση ήχου»). Με το 26 η ένταση επιστρέφει στη γενική. Αφορά τον ήχο από ηχεία.

Εκτέλεση προγράμματος υπηρεσίας με τον αριθμό του

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1 («ΑΜΜΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ»), μετά 2 («ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΓ/ΣΜΟΣ») και μετά 3 («ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ»).
2. Εμφανίζεται η λίστα των υπηρεσιών. Διαλέξτε με τα βέλη πάνω/κάτω ή γράψτε τον αριθμό στο «ΕΚΤΕΛ. ΥΠΗΡ.ΑΡ.:».
3. Πατήστε OK. Η οθόνη δείχνει τον αριθμό και ρωτά «ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ;1=ΝΑΙ».
4. Πατήστε 1 και μετά OK.
5. Στη λίστα, ο αστερίσκος * δίπλα σε έναν αριθμό σημαίνει ότι η υπηρεσία είναι ενεργή. Πατήστε NO μερικές φορές για να γυρίσετε στην αρχική οθόνη.

Χρήσιμοι αριθμοί: 21 / 22 = άνοιγμα / κλείσιμο ωριαίων κρούσεων· 23 / 24 = άνοιγμα / κλείσιμο προγραμματισμένων μελωδιών· 39 / 40 = άνοιγμα / κλείσιμο μελωδιών και κρούσεων μαζί· 25 / 26 = νυχτερινή ένταση ναι / όχι· 27 / 28 = ηχείο ανοιχτό / κλειστό· 42 = οθόνη πάντα αναμμένη (δεν συνιστάται, μειώνει τη ζωή της οθόνης)· 43 = η οθόνη ανάβει για λίγο μόνο όταν πατάτε κουμπί. Οι αριθμοί 01–13 αλλάζουν το είδος των ωριαίων κρούσεων (13 = «ΟΧΙ ΡΟΛΟΙ»)· ρωτήστε την εταιρεία πριν τους χρησιμοποιήσετε. Μη χρησιμοποιείτε αριθμούς που γράφουν «ΕΚΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ» ούτε τα ρελέ/AUX (31–32, 35–38).

Τηλεχειριστήριο (προαιρετικό)

1. Ανοίξτε το τηλεχειριστήριο με το κουμπί ON/OFF.
2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό της μελωδίας. Ο αριθμός φαίνεται πάνω στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου.
3. Πατήστε το πράσινο START. Η μελωδία ξεκινά.
4. Για να σταματήσει, πατήστε το κόκκινο STOP.
5. Για πρόγραμμα υπηρεσίας: πατήστε το πορτοκαλί κουμπί S (η οθόνη δείχνει «S»), γράψτε τον αριθμό της υπηρεσίας και πατήστε START.

Το τηλεχειριστήριο είναι προαιρετικό και δεν περιλαμβάνεται στον βασικό εξοπλισμό. Έχει οθόνη αφής 5'', επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου και ένδειξη μπαταρίας. Όταν το μηχάνημα λαμβάνει εντολή, η κεραία κάτω δεξιά στην οθόνη του αναβοσβήνει πράσινη· αν είναι γκρι, το τηλεχειριστήριο είναι ανενεργό ή δεν στέλνει. Η εμβέλεια μικραίνει όταν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα σε εσάς και τον ναό.

Χειρισμός από κινητό / Wi-Fi

1. Οι οδηγίες του GM-370 δεν περιγράφουν σύνδεση με Wi-Fi, ίντερνετ ή εφαρμογή κινητού.
2. Για χειρισμό από απόσταση υπάρχει το προαιρετικό τηλεχειριστήριο (δείτε «Τηλεχειριστήριο»).
3. Για οτιδήποτε άλλο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την εταιρεία ΑΦΟΙ ΤΣΙΤΟΥΡΑ Ο.Ε. καθημερινά 08:00–16:00 στο τηλέφωνο 210 555 0700 ή με email στο info@bells.gr.

Κλείδωμα πληκτρολογίου (λουκέτο) και κωδικοί

1. Κοιτάξτε κάτω στη μέση της οθόνης το λουκέτο. Μπλε = «ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ», γκρι = «ΣΥΣΤΗΜΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΟ».
2. Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα: (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).
3. Κωδικό ζητούν επίσης τα μενού 2 («ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΣΜΩΝ») και 5 («ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ»): (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).

Οι κωδικοί υπάρχουν για να μην αλλάξει κάποιος το πρόγραμμα κατά λάθος. Τα μενού 1 (ρολόι, ειδικό πρόγραμμα, ήχος), το κουμπί OK και τα κουμπιά δεξιά και αριστερά της οθόνης δεν ζητούν κωδικό στις οδηγίες.

Τι σημαίνουν τα σύμβολα στην οθόνη

1. Πάνω αριστερά, κλεψύδρα: χρυσή = το αυτόματο πρόγραμμα κωδωνοκρουσιών λειτουργεί, γκρι = είναι σταματημένο.
2. Πάνω στη μέση, ρολόι με σφυρί: χρυσό = οι ωριαίες κρούσεις είναι ανοιχτές, γκρι = κλειστές.
3. Πάνω δεξιά, πύργος με ρολόι: χρυσός = το ρολόι του καμπαναριού λειτουργεί, γκρι = εκτός λειτουργίας.
4. Κάτω αριστερά, I–V: χρυσά = οι προγραμματισμένες ώρες κάθε κουμπιού είναι ενεργές, γκρι = δεν παίζουν.
5. Λουκέτο: μπλε = κλειδωμένο, γκρι = ξεκλείδωτο. Ηχείο: με κύματα = το εξωτερικό ηχείο είναι ανοιχτό, με κόκκινο Χ = κλειστό.
6. Φεγγαράκι: μπλε = η νυχτερινή λειτουργία (χαμηλή ένταση) είναι ανοιχτή, γκρι = κλειστή.
7. GPS / DCF: πράσινο = ελήφθη σωστή ώρα από δέκτη μετά τα μεσάνυχτα, γκρι = δεν υπάρχει δέκτης ή δεν ελήφθη. Κεραία: αναβοσβήνει πράσινη όταν φτάνει εντολή από τηλεχειριστήριο, γκρι = τηλεχειριστήριο ανενεργό.
8. Μπλε ήλιος με «+1»: η αυτόματη θερινή/χειμερινή ώρα είναι ενεργή (γκρι ήλιος = ανενεργή). Πράσινο «USB»: υπάρχει στικάκι USB (γκρι = δεν υπάρχει).

Μετά από διακοπή ρεύματος

1. Όταν έρθει το ρεύμα, ελέγξτε την ώρα και την ημερομηνία στην αρχική οθόνη. Το ρολόι το κρατά εσωτερική μπαταρία λιθίου και το πρόγραμμα των κωδωνοκρουσιών δεν χάνεται.
2. Αν η ώρα ή η ημερομηνία είναι λάθος, διορθώστε τες (δείτε «Αλλαγή ώρας» και «Αλλαγή ημερομηνίας»).
3. Αν έχετε ρολόι καμπαναριού, το μηχάνημα φέρνει μόνο του τους δείκτες στη σωστή ώρα μετά τη διακοπή. Αν παρ' όλα αυτά δείχνουν λάθος, δείτε «Το ρολόι του καμπαναριού δείχνει λάθος ώρα».
4. Αν η διακοπή έγινε τη νύχτα της αλλαγής θερινής/χειμερινής ώρας, η αλλαγή θα γίνει μέσα στις επόμενες 22 ώρες.
5. Πατήστε OK για να δείτε ότι το σημερινό πρόγραμμα εμφανίζεται κανονικά, και μετά NO.

Η μπαταρία του ρολογιού έχει διάρκεια περίπου 10 χρόνια. Φώτα ή θέρμανση που ελέγχει το μηχάνημα με χρονισμό ρελέ θα είναι σβηστά μόλις επανέλθει το ρεύμα.

⚠ Μην ανοίγετε το μηχάνημα ή το τροφοδοτικό του. Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που δόθηκε μαζί με το μηχάνημα.

Το ρολόι του καμπαναριού δείχνει λάθος ώρα

1. Πρώτα βεβαιωθείτε ότι η ώρα του ίδιου του μηχανήματος είναι σωστή (δείτε «Αλλαγή ώρας»).
2. Από την αρχική οθόνη πατήστε 1, μετά 1 («ΡΟΛΟΙ») και μετά 7 («ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ»). Εμφανίζονται «ΩΡΑ» και «ΛΕΠΤΑ».
3. Όσο είστε σε αυτή την οθόνη, οι δείκτες του ρολογιού στο καμπαναριό σταματούν. Δείτε και σημειώστε ακριβώς ποια ώρα δείχνουν.
4. Γράψτε την ώρα που δείχνουν οι δείκτες και πατήστε OK. Γράψτε τα λεπτά και πατήστε OK.
5. Εμφανίζεται «ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ». Διαλέξτε ΝΑΙ με τα βέλη αριστερά/δεξιά και πατήστε OK. (Με NO βγαίνετε χωρίς αλλαγή.)
6. Το μηχάνημα φέρνει μόνο του τους δείκτες στη σωστή ώρα.

Ο πύργος με το ρολόι πάνω δεξιά στην οθόνη πρέπει να είναι χρυσός (σε λειτουργία). Αν είναι γκρι ή αν οι δείκτες δεν διορθώνονται, επικοινωνήστε με την εταιρεία.

Η οθόνη είναι σβηστή / γύρισε μόνη της στην αρχή

1. Πατήστε μία φορά το NO. Σε πολλά μηχανήματα η οθόνη ανάβει μόνο όταν πατήσετε κουμπί, για να μη φθείρεται.
2. Αν ήσασταν σε κάποιο μενού και δεν πατήσατε τίποτα για λίγα λεπτά, το μηχάνημα γυρίζει μόνο του στην αρχική οθόνη. Αυτό είναι φυσιολογικό.
3. Αν η οθόνη μένει μαύρη και τίποτα δεν αντιδρά, ελέγξτε ότι το τροφοδοτικό του μηχανήματος είναι στην πρίζα και ότι υπάρχει ρεύμα.
4. Αν το πρόβλημα συνεχίζει, μην ανοίξετε το μηχάνημα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την εταιρεία ΑΦΟΙ ΤΣΙΤΟΥΡΑ Ο.Ε. καθημερινά 08:00–16:00 στο τηλέφωνο 210 555 0700 ή με email στο info@bells.gr.

Η οθόνη μπορεί να ρυθμιστεί να μένει πάντα αναμμένη (υπηρεσία 42), αλλά το εγχειρίδιο δεν το συνιστά γιατί μειώνει τη διάρκεια ζωής της οθόνης.

Δεν χτυπάει / χτυπάει σε λάθος ώρα – τι ελέγχω

1. Δείτε την κλεψύδρα πάνω αριστερά στην οθόνη. Αν είναι γκρι, το αυτόματο πρόγραμμα είναι σταματημένο: κρατήστε πατημένο το πάνω δεξί κουμπί (κλεψύδρα) περίπου 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να γίνει χρυσή.
2. Δεν χτυπά τις ώρες; Δείτε το ρολόι με το σφυρί (πάνω στη μέση). Αν είναι γκρι, κρατήστε πατημένο το 2ο κουμπί δεξιά πάνω από 5 δευτερόλεπτα.
3. Δείτε κάτω αριστερά τα I–V. Αν κάποιο είναι γκρι, οι προγραμματισμένες ώρες αυτού του κουμπιού δεν παίζουν: κρατήστε το κουμπί πατημένο περίπου 5 δευτερόλεπτα.
4. Πατήστε OK για να δείτε το σημερινό πρόγραμμα. Κόκκινες, διαγραμμένες γραμμές δεν θα παίξουν· ο αστερίσκος * σημαίνει σταματημένο πρόγραμμα. Πατήστε NO για να βγείτε.
5. Ελέγξτε την ώρα και την ημερομηνία στην αρχική οθόνη. Αν είναι λάθος, διορθώστε τες (1 → 1 → 1 και 1 → 1 → 2) και ελέγξτε τη θερινή ώρα (1 → 1 → 4).
6. Αν οι κωδωνοκρουσίες σταμάτησαν για μερικές μέρες, μήπως κάποιος έβαλε «ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ» (1 → 2 → 1); Τότε ξαναρχίζουν μόνες τους την ημερομηνία επανέναρξης που δόθηκε.
7. Αν έχετε ηχεία και δεν ακούγεται τίποτα, δείτε αν το ηχείο κάτω δεξιά στην οθόνη έχει κόκκινο Χ. Αν ναι, ανοίξτε το από 1 → 4 → 1.
8. Αν δεν λυθεί, παρακαλώ επικοινωνήστε με την εταιρεία ΑΦΟΙ ΤΣΙΤΟΥΡΑ Ο.Ε. καθημερινά 08:00–16:00 στο τηλέφωνο 210 555 0700 ή με email στο info@bells.gr.

Στο 1 → 3 «ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΞΟΔΩΝ» φαίνεται με πράσινη ένδειξη ποιο σφυρί, μοτέρ ή υπηρεσία δουλεύει εκείνη τη στιγμή· χρήσιμο αν σας το ζητήσει ο τεχνικός στο τηλέφωνο. Το εγχειρίδιο δεν έχει κατάλογο μηνυμάτων λάθους.

⚠ Μην ανεβαίνετε στα σφυριά ή στα μοτέρ των καμπανών και μην ανοίγετε το μηχάνημα. Οι επισκευές γίνονται από τον τεχνικό.

Αλλαγή μελωδίας σε κουμπί I–V

1. Βρείτε τον αριθμό της μελωδίας που θέλετε (δείτε «Λίστα μελωδιών»). Το κουμπί I αντιστοιχεί στο 1, το II στο 2, … το V στο 5.
2. Από την αρχική οθόνη πατήστε 3. Εμφανίζεται «ΗΧΟΣ ΚΑΜΠΑΝΑΣ».
3. Πατήστε 5 («ΔΙΑΓΡΑΦΗ»). Στο «ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΙΘΜΟΥ ΜΕΛΩΔΙΑΣ» γράψτε τον αριθμό του κουμπιού (π.χ. 3) και πατήστε OK.
4. Εμφανίζεται «ΑΚΥΡΟ ΟΧΙ». Με τα βέλη αριστερά/δεξιά αλλάξτε το σε ΝΑΙ και πατήστε OK. Η παλιά μελωδία του κουμπιού σβήνεται.
5. Γυρίστε στο «ΗΧΟΣ ΚΑΜΠΑΝΑΣ» (πατήστε NO αν χρειαστεί) και πατήστε 4 («ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ»).
6. Γράψτε τον αριθμό της μελωδίας που θέλετε και πατήστε OK. Εμφανίζεται «ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΠΟ» και «ΝΕΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ».
7. Στο «ΝΕΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ» γράψτε τον αριθμό του κουμπιού (π.χ. 3) και πατήστε OK.
8. Πατήστε NO μερικές φορές και πατήστε σύντομα το κουμπί: πρέπει να δείτε τον νέο τίτλο. Πατήστε NO αν δεν θέλετε να παίξει τώρα.

Τα κουμπιά I–V παίζουν πάντα τις μελωδίες με αριθμό 1–5, γι' αυτό αρκεί να αντιγράψετε την επιθυμητή μελωδία σε έναν από αυτούς τους αριθμούς. Η αντιγραφή γίνεται μόνο σε ελεύθερο αριθμό, γι' αυτό πρώτα σβήνεται η παλιά. Οι μελωδίες του εργοστασίου δεν σβήνονται· σβήνονται μόνο όσες έχουν φτιαχτεί ή αντιγραφεί από τον χρήστη ή την εταιρεία.

⚠ Η διαγραφή είναι μόνιμη. Αν η μελωδία του κουμπιού παίζει και σε προγραμματισμένες ώρες, από εκεί και πέρα θα παίζει η νέα μελωδία. Το εγχειρίδιο συνιστά να έχει γίνει αντίγραφο ασφαλείας πριν από αλλαγές σε μελωδίες· αν δεν είστε σίγουροι, επικοινωνήστε με την εταιρεία να το κάνει ο τεχνικός.

Ηχογράφηση δικής σας μελωδίας από τα πλήκτρα 1–9

1. Από την αρχική οθόνη πατήστε 4. Εμφανίζεται «ΕΓΓΡΑΦΗ» με «1 ΠΛΗΚΤΡΑ 1-9» και «2 ΕΞΩΤ. ΠΛΗΚΤΡΑ».
2. Πατήστε 1 για να ηχογραφήσετε από τα πλήκτρα του μηχανήματος. Αν σας ζητηθεί, διαλέξτε τύπο και πατήστε OK.
3. Παίξτε τη μελωδία πατώντας τα αριθμητικά πλήκτρα 1–9.
4. Όταν τελειώσετε, πατήστε NO. Εμφανίζονται «1 ΔΟΚΙΜΗ», «2 ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ», «3 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ».
5. Πατήστε 1 («ΔΟΚΙΜΗ») για να την ακούσετε ή 2 («ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ») για να τη διορθώσετε.
6. Πατήστε 3 («ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ»): γράψτε έναν ελεύθερο αριθμό και πατήστε OK.
7. Γράψτε τίτλο έως 15 γράμματα (βέλη πάνω/κάτω για το γράμμα, αριστερά/δεξιά για τη θέση) και πατήστε OK.

Το μηχάνημα έχει μνήμη για 500 δικές σας μελωδίες. Μετά την παίζετε όπως κάθε άλλη, με τον αριθμό της.

⚠ Αποθηκεύστε μόνο σε ελεύθερο αριθμό, όχι σε αριθμό που χρησιμοποιείται στο πρόγραμμα ή στα κουμπιά I–V. Η πιο σύνθετη σύνθεση μελωδιών (μενού 3 «ΣΥΛΛΟΓΗ») γίνεται καλύτερα από τον τεχνικό.

Επανεκκίνηση / κόλλησε το μηχάνημα

Αυτή η ρύθμιση γίνεται από τον τεχνικό μας.

Η επαναφορά του συστήματος γίνεται από τον τεχνικό (απαιτεί κωδικό — επικοινωνήστε με την εταιρεία).

Αλλαγή γλώσσας μενού

Αυτή η ρύθμιση γίνεται από τον τεχνικό μας.

Το μηχάνημα έχει και ελληνικά, αλλά η μετάφραση δεν είναι πλήρης, οπότε μερικές οθόνες μπορεί να έχουν αγγλικές λέξεις.

Αντίγραφο ασφαλείας / μεταφορά μελωδιών σε USB

Αυτή η ρύθμιση γίνεται από τον τεχνικό μας.

Όταν μπει στικάκι, στην οθόνη κάτω δεξιά εμφανίζεται πράσινο «USB».

Ρυθμίσεις εγκατάστασης (σφυριά, μοτέρ, είδος κρούσεων, ρολόι πύργου, νέες γιορτές, λογισμικό)

Αυτή η ρύθμιση γίνεται από τον τεχνικό μας.

Από τον τεχνικό ρυθμίζονται: ο αριθμός και ο τύπος των καμπανών (σφυριά/μοτέρ), η δύναμη του χτυπήματος και ο χρόνος ορμής, το είδος των ωριαίων κρούσεων και η νυχτερινή τους μορφή, η μελωδία πριν από την ώρα, το ρολόι του πύργου, οι νέες γιορτές με κινητή ημερομηνία, τα προγράμματα για φώτα/θέρμανση/πόρτες, η γλώσσα, οι κωδικοί, τα αντίγραφα ασφαλείας και η αναβάθμιση λογισμικού.