Istruzioni d’uso: Smart Bells GM-3800TSI

Suonare una melodia adesso (con il telecomando)

1. Accendete il telecomando. Tenete premuto il pulsante sul suo lato destro per circa 2 secondi.
2. Si accende il suo schermo touch. In alto c’è una barra nera. Sotto ci sono i tasti rotondi 0–9, la S arancione, la C, lo STOP rosso e lo START verde. I tasti si premono con il dito sullo schermo.
3. Nell’elenco delle melodie della vostra chiesa cercate il numero della melodia che volete.
4. Premete una alla volta le cifre di quel numero.
5. Premete lo START verde. Così confermate il numero e il comando arriva alla centralina, che fa partire la melodia.

Vi serve il telecomando KIT-3800C. È opzionale e non è compreso nella dotazione di base. Se non premete niente per 60 secondi, si spegne da solo: in quel caso riaccendetelo. Funziona fino a circa 1 km, se non ci sono ostacoli in mezzo. Se avete Tsitouras-Cloud, potete suonare una melodia anche dall’app sul cellulare o sul tablet. Per lo schermo touch della centralina stessa, l’opuscolo dice soltanto che tutte le 1000 melodie suonano subito. Non dice quali tasti premere, perciò contattate l’azienda.

⚠ Premete START solo quando siete sicuri del numero, perché le campane suonano subito.

Suonata a morto adesso (con il telecomando)

1. Accendete il telecomando. Tenete premuto il pulsante sul lato destro per circa 2 secondi.
2. Nell’elenco delle melodie della vostra chiesa cercate il numero del «ΠΕΝΘΙΜΟ» (suonata a morto).
3. Premete una alla volta le cifre del numero sullo schermo del telecomando.
4. Premete lo START verde. Il comando arriva alla centralina e parte la suonata a morto.

La suonata a morto parte come ogni melodia, con il suo numero. L’elenco delle melodie dell’azienda contiene diverse suonate a morto, a seconda di quante campane ha la chiesa. Se non sapete qual è la vostra o non avete l’elenco, chiedete all’azienda. L’opuscolo non spiega come far partire la suonata a morto dallo schermo della centralina. Non parla nemmeno di un programma automatico per la suonata a morto.

⚠ Premete START solo quando siete sicuri del numero.

Telecomando: accensione e spegnimento

1. Per accenderlo: tenete premuto il pulsante sul lato destro del telecomando per circa 2 secondi. Si accende lo schermo touch con i tasti.
2. Per spegnerlo: tenete premuto lo stesso pulsante, sempre per circa 2 secondi.
3. Se non lo usate per 60 secondi, si spegne da solo. È normale. Riaccendetelo come al passo 1.
4. Se non si accende per niente, mettetelo in carica (vedi “Batteria e ricarica”) e riprovate. Se ancora non si accende, contattate l’azienda.

Il kit comprende il telecomando TX-3800C, il ricevitore RX-3800C con alimentatore e antenna esterna, e il caricabatterie. Il ricevitore e l’antenna fanno parte dell’impianto in chiesa. Per questi contattate l’azienda.

Telecomando: batteria e ricarica

1. Guardate l’icona della batteria. Si trova all’estremità destra della barra nera, in alto sullo schermo.
2. Se è verde e piena, la batteria è carica. Se è giallo-arancione fino a metà, è carica a metà. Se è rossa e bassa, la batteria è quasi scarica.
3. Per caricarlo, collegate il caricabatterie che vi è stato dato. Ha uno spinotto USB Type-C.
4. Guardate la piccola spia in alto a sinistra sul telecomando. Quando è rossa, sta caricando. Quando diventa verde, la carica è finita.
5. Se la spia rossa lampeggia, la batteria è quasi scarica. Mettetelo in carica.
6. Per caricarlo del tutto ci vogliono circa 3 ore.

Ha una batteria ricaricabile al litio. Quando è carica, funziona per circa 5 ore di fila.

Telecomando: il tasto arancione S (servizi)

1. Accendete il telecomando. Tenete premuto il pulsante sul lato destro per circa 2 secondi.
2. Premete il tasto arancione S. Il telecomando passa in modalità servizi.
3. Premete il numero del servizio.
4. Premete lo START verde per confermare.

Il telecomando invia alla centralina melodie e “servizi”. Secondo il catalogo, oltre alle campane e all’orologio, la centralina gestisce anche dei servizi. Quali servizi ha il vostro impianto e con quale numero lo sa il tecnico. Chiedete all’azienda.

⚠ Usate solo i numeri dei servizi che vi ha dato l’azienda.

Il telecomando non fa partire le campane

1. Controllate che sia acceso. Si spegne da solo quando non lo usate per 60 secondi. Per accenderlo, tenete premuto il pulsante sul lato destro per 2 secondi.
2. Guardate la batteria in alto a destra sullo schermo. Se è rossa o se la spia rossa lampeggia, caricatelo per circa 3 ore.
3. Controllate di aver premuto il numero giusto della melodia e poi lo START verde.
4. Avvicinatevi alla chiesa. Funziona fino a circa 1 km, e solo se non ci sono ostacoli in mezzo.
5. Se ancora non funziona, non toccate il ricevitore né l’antenna. Contattate per favore l’azienda Tsitouras Bros Co. (dal lunedì al venerdì, 08:00–16:00, ora greca) al numero +30 210 555 0700 o via email a info@bells.gr.

Campane da cellulare, tablet o computer (Tsitouras-Cloud)

1. Si può fare solo se la vostra chiesa ha il sistema opzionale Tsitouras-Cloud. Non è compreso nella dotazione di base. Se non sapete se ce l’avete, chiedete all’azienda.
2. La centralina deve essere collegata a internet con un cavo Ethernet. Il collegamento lo fa il tecnico.
3. Sul cellulare o sul tablet (Android o iOS) si usa l’apposita app.
4. Dall’app potete suonare una melodia e vedere le suonate del giorno. Potete anche disattivare la programmazione oraria.
5. Dal computer potete gestire tutta la centralina a distanza.

L’opuscolo non riporta il nome dell’app né i suoi pulsanti. Per l’app e per i dati di accesso contattate l’azienda. Tramite Tsitouras-Cloud il tecnico può controllare la centralina a distanza, per assistenza, programmazione e aggiornamenti.

Evitare che suoni il programma automatico (disattivare la programmazione)

1. L’opuscolo descrive questa funzione solo dall’app di Tsitouras-Cloud, sul cellulare o sul tablet. Tsitouras-Cloud è opzionale.
2. Se avete Tsitouras-Cloud, dall’app potete disattivare la programmazione oraria. Finché è disattivata, le suonate programmate non suonano.
3. L’opuscolo non descrive quali pulsanti premere nell’app. Non descrive nemmeno come farlo dallo schermo della centralina. Contattate per favore l’azienda Tsitouras Bros Co. (dal lunedì al venerdì, 08:00–16:00, ora greca) al numero +30 210 555 0700 o via email a info@bells.gr.

Cambiare, aggiungere o cancellare una suonata nel programma

1. L’opuscolo della centralina non dà i passi per cambiare da soli il programma dallo schermo touch.
2. Scrivete su un foglio quello che volete: quale giorno, a che ora e quale melodia. Per la melodia annotate il nome che compare sotto EVENTS oppure il suo numero dall’elenco delle melodie.
3. Contattate per favore l’azienda Tsitouras Bros Co. (dal lunedì al venerdì, 08:00–16:00, ora greca) al numero +30 210 555 0700 o via email a info@bells.gr.
4. Se la vostra centralina ha Tsitouras-Cloud, il tecnico può fare la programmazione a distanza.

La centralina può essere programmata per suonare da sola in qualsiasi giorno e a qualsiasi ora dell’anno. Ha un calendario perpetuo.

Dove vedo le suonate programmate (EVENTS)

1. Guardate la schermata iniziale della centralina, quella con il grande orologio.
2. Sotto l’ora c’è la striscia arancione «EVENTS» (eventi).
3. Sotto la striscia ci sono le suonate programmate. Prima è scritta l’ora e accanto il nome della melodia (es. «16:30 …»).
4. Se avete Tsitouras-Cloud, le suonate del giorno le vedete anche nell’app del cellulare.

L’opuscolo non dice se l’elenco mostra solo il giorno di oggi. Non dice nemmeno come vedere il programma di altri giorni o delle feste. Per questo contattate l’azienda.

Ora legale / ora solare

1. Non dovete fare niente. Secondo l’opuscolo, la centralina passa da sola all’ora legale e all’ora solare.
2. Dopo il cambio dell’ora, guardate le grandi cifre al centro della schermata iniziale e controllate che l’ora sia giusta.
3. Se l’ora non è cambiata correttamente, non cambiatela da soli. Contattate per favore l’azienda Tsitouras Bros Co. (dal lunedì al venerdì, 08:00–16:00, ora greca) al numero +30 210 555 0700 o via email a info@bells.gr.

Cambiare l’ora o la data

1. In alto nella schermata iniziale, in lettere arancioni, c’è la data. Al centro, in grandi cifre, c’è l’ora.
2. Per l’ora legale e l’ora solare non dovete fare niente, perché la centralina cambia da sola.
3. L’opuscolo della centralina non contiene istruzioni per correggere da soli l’ora o la data dallo schermo touch.
4. Contattate per favore l’azienda Tsitouras Bros Co. (dal lunedì al venerdì, 08:00–16:00, ora greca) al numero +30 210 555 0700 o via email a info@bells.gr.

L’orologio della centralina va avanti o indietro al massimo di 0,1 secondi al giorno. Ha un calendario perpetuo che tiene conto anche degli anni bisestili.

Elenco delle melodie e i loro numeri

1. Ogni melodia ha un suo numero. Con questo numero la fate partire, es. dal telecomando: premete il numero e poi START.
2. I nomi delle melodie che sono nel programma compaiono sotto la striscia EVENTS, nella schermata iniziale.
3. Se non avete l’elenco con i numeri e i nomi per la vostra chiesa, chiedetelo all’azienda.

La centralina ha 1000 melodie e una memoria per 1000 melodie registrate. Nell’elenco dell’azienda i numeri cambiano a seconda di quante campane ha la chiesa. Per questo chiedete l’elenco per la vostra chiesa.

Cosa mostra la schermata iniziale

1. In alto, in lettere arancioni: il giorno e la data.
2. Al centro, in grandi cifre: l’ora, cioè ore, minuti e secondi.
3. Più in basso: la striscia arancione «EVENTS» (eventi) e sotto di essa le suonate programmate con il loro orario.
4. In alto a sinistra: il tasto «Q-KEY». In alto a destra: il tasto «MENU».
5. Nella barra in basso: piccole icone di stato, es. lucchetto, tastiera, altoparlante, luna, AUX, GPS, DCF, sole, USB, SD e nuvola.
6. Sulla scatola, a destra dello schermo: il marchio con il telefono dell’azienda e una porta USB.

L’opuscolo non spiega cosa fanno i tasti Q-KEY e MENU. Non spiega nemmeno il significato di ogni icona. Il catalogo dice che la centralina ha un menu semplice con funzioni rapide per l’utente e un menu separato per il tecnico. Per qualsiasi cosa dentro i menu contattate l’azienda.

Impostazioni del tecnico: martelli elettromagnetici, motori, orologio del campanile, collegamento a internet

Questa impostazione la esegue il nostro tecnico.

⚠ Non aprite la scatola. Non cambiate da soli cavi, martelli elettromagnetici, motori o l’orologio.

Copie di sicurezza e aggiornamento del software (USB / scheda SD)

Questa impostazione la esegue il nostro tecnico.

La centralina conserva le copie di sicurezza nella sua memoria. Può salvarle anche su una chiavetta USB o su una scheda SD. Secondo il catalogo, con USB o SD si fanno tre cose: copia del programma e delle melodie, ripristino degli stessi e aggiornamento del software.

⚠ Non inserite e non togliete chiavette USB o schede SD senza istruzioni dell’azienda.